Ndaha’éi peteĩ akãnundu ñati’ũ rupive añónte: Jaikuaami Virus del Nilo Occidental rehegua

Ñati'ũ ha'e peteĩ especie ojehecharamoitereíva ha ombopochýva ñane retãme. Ñande mitã guive jajepokuaa peteĩ ñati’ũ oisu’u ñande pire ha ojapo peteĩ ampolla michĩmi. Jepémo jakyhyjeterei dengue-gui, nañapensái hetaiterei cada vez peteĩ ñati’ũ ñandesu’u jave. Péro, ¿reikuaápa oĩha ótro vírus ikatúva ombohasa ñatiʼũ, por ehémplo dengue, ikatúva ipeligrosove? Peteĩ virus peichagua ha'e pe 'virus Nilo Occidental'. Jepémo pe téra ipyahu’imi, iñimportanteterei jaikuaa ko mba’e.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Virus del Nilo Occidental?

Nilo Occidental ha'e peteĩ virus oñembohasáva yvypórape ñati'ũ oisu'u rupive. Ojekuaa ypy Uganda retãme, Nilo Kuarahyreike retãme. Péicha ohupyty héra. Hetave tapicha oguerekóva ko virus ndorekói mba'eveichagua síntoma . Upéva ha'e pe marandu porã. Ha katu, amo peteĩ tapicha pokõi tapicha oñeinfectávagui (20%) ikatu oguereko síntoma peteĩ akãnundu viral común rehegua, ha’eháicha akãnundu, akãrasy ha hete rasy. Avei ja'e pévape "fiebre del Nilo Occidental".

Péro saʼieterei, saʼive 1%-gui umi oñeinfectávagui (haimete peteĩ 150 persónagui), ko vírus ikatu oityvyro ñande sistema nervioso . Upérõ ivaieterei pe situasión. Ikatu oiko umi mba’asy inflamatoria vai ojoajúva apytu’ũ térã médula espinal rehe, ha’eháicha encefalitis térã meningitis.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko virus.

Ñañe’ẽ haguéicha yma, kóva ikatu oúva mokõi nivel de síntoma-pe. Peteĩva ha’e peteĩ akãnundu normal. Ambue katu ha’e peteĩ mba’asy neurológica grave. Ñantende porãmína mbaʼéichapa idiferénte koʼã mokõi.

Mba’éichapa oñembohasa ko virus?

Péva ningo isencilloiterei ñantende hag̃ua. Nilo Kuarahyreike ha'e peteĩ mba'asy oúva aty hérava `(Arbovirus)`-pe. Upéva he’ise peteĩ virus ombohasáva mymbachu’i rupive. Virus omoheñóiva mba'asy ha'eháicha dengue, fiebre amarilla ha Zika oike avei aty hérava `(Flavivirus).`-pe

Pe proceso infeccioso ha’e ko’ãva:

1. Ñepyrũrã, peteĩ ñati’ũ oisu’u peteĩ guyra oguerekóva ko virus.

2. Upéi pe virus oñemoakãrapu’ã ñati’ũ rete ryepýpe.

3. Ko’áğa upe ñati’ũ, oguerekóva pe virus, ou ha oisu’u peteĩ yvypórape .

4. Upérõ pe virus oike yvypóra retepýpe.

Epensamína peteĩ cartero-icha. Oipe’a pe kuatiañe’ẽ hérava virus guyragui ha pe ñati’ũ ogueru ndéve.

Pe iñimportantevéva ha’e, .Ko mba'asy ndojehasái directamente peteĩ tapichágui ambuépe . Péva he’ise ndaikatuiha reguereko ko mba’asy repokóvo, reñe’ẽvo térã reiporúvo peteĩ mba’e oiporúva peteĩ tapicha orekóva Virus del Nilo Occidental.

Ha katu sa’ieterei oñemombe’u umi káso oñembohasáva ambue medio rupive:

• Sy hyeguasúva guive mitã oĩva hyepýpe peve.
• Kamby ryekue rupive.
• Peteĩ tuguy ñembohaságui.
• Peteĩ trasplante de órgano reheve.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Ñati’ũ oisu’u opavavépe, ha katu oĩ tapicha oguerekóva mba’asy vaiete oguerekóramo ko virus. Jahechamína mávapa haʼekuéra.

• Tapichakuéra orekóva 60 ary ári .
• Tapichakuéra oguerekóva trasplante de órganos (oñemboguejýgui inmunidad).
• Umi hasýva cáncer-gui.
• Tapichakuéra oguerekóva diabetes.
• Tapicha oguerekóva tuguy presión alta (Hipertensión).
• Tapichakuéra oguerekóva mba’asy riñón rehegua.

Ikangy rupi isistema inmunológico, ikatu hasy chupekuéra oñorairõ hag̃ua pe virus ndive. Upévare oñembohetave pe riesgo.

Mba’éichapa oñepohano?

Ñambyasy, ndaipóri pohã antiviral específico ikatúva ojuka virus Nilo Occidental. Upévare, tratamiento oñeha'ã ocontrola síntoma.

Akãnundu normal-pe guarã

Oiméramo reguereko síntoma general añónte ha’eháicha akãnundu ha nde rete hasy, nde pohanohára he’íta ndéve repytu’u haĝua nde rógape, repohanoháicha peteĩ resfrío común.

• Epytu'u porã .
• Ojey'u heta líquido ha'eháicha y ha yva juky .
• Ikatu re’u pohã nde pohanohára he’íva, ha’éva paracetamol, akãnundu ha hasy haguã.

Umi situasión ivaietereívape g̃uarã

Oĩramo ohechaukáva umi síntoma ivaietereíva ojoajúva pe sistema nervioso rehe, katuete oñeinterna ha oñepohano vaʼerã chupe . Pe ojapóva hikuái tasyópe ha'e oipytyvõ hete ombohovái haguã virus ha ogana.

• Oñeñandu ramo peteĩ ataque-icha, ome’ẽ ndéve pohã upévarã.
• Hasy ramo orrespira haguã, oñeme'ê oxígeno térã oñembojoaju ventilador.
• Salina `(líquidos IV)` oñeme'ê ani haguã ñande rete ojedeshidrata.
• Ikatu oñeme’ẽ pohã ha’éva corticosteroides oñemboguejy haguã apytu’ũ ñemongu’e.

Ko'ã tratamiento ojejapo oñangareko haguã hasýva rekovére ha ome'ê haguã hete mbarete ha pytyvõ oikotevêva ocontrola haguã virus.

Iñimportantevéva: Mba’éichapa ikatu ñañangareko ñati’ũgui?

Ndaipóri rupi vacuna pévape guarã, iporãvéva jajapo ha'e ani haguã ñati'ũ oisu'u. Péva ojoguaiterei pe jajapóvape ani haguã ñane retãme dengue.

• Ejehekýi umi ára ñati’ũ omba’apovéva: Ko’ýte kuarahy osẽ ha kuarahy oike jave , ñati’ũ omba’apove jave. Iporãvéta remboguejy saʼive tiémpo okápe koʼã tiémpope.
• Eipuru insecto repelente: Okápe resẽramo, remoĩ loción térã pomada repelente insecto rehegua umi tenda ojehechahápe pire rehe.
• Jaipuru ao ojaho’íva ñande pire: Jaipuru ramo ao ojaho’íva ñande rete, taha’e pantalón puku ha kamisa manga puku, sa’ive pe posibilidad ñaisu’u haguã ñati’ũ.
• Ombogue y oñembo’ýva: Kóva ojogua dengue-pe. Ani reheja oñembyaty y umi tenda ha’eháicha coco cáscara, neumático tuja, yogur ryru, platillo yvoty ryru guýpe ha canal de lluvia . Ko'ãva ha'e tenda ñati'ũ omoĩhápe óvulo.
• Ani haguã oike ñati’ũ nde rógape: Emoĩ pantalla okẽ ha ventána rehe. Akóinte eñongatu okẽ oñembotýva.
• Jaipuru mosquitera: Jaipuru mosquitera oke aja pyhare ha’e peteî protección iporâitereíva.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko mba’asy ha’eháicha akãnundu ha akãrasy mokõi térã 14 ára oisu’u rire peteĩ ñati’ũ, iporãvéva reho nde pohanohárape rejerure haĝua consejo. Ha’e ikatu nderexamina ha nereferi prueba-pe tekotevẽramo.

Péro oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma ivaietereíva , ani reatrasa ni peteĩ minúto . Eho pya’e ikatuháicha tasyo hi’aguĩvéva Departamento de Emergencia (ETU) -pe.

• Peteĩ akãrasy ndaikatúiva ojegueropu’aka
• Akãnundu yvate
• Akãrague ñemongu’e
• Confusión térã mandu’a vai
• Músculo ikangy térã oryrýi
• Oguerekóva peteĩ convulsión

Péicha situación-pe, tratamiento pya'e ikatu osalva tekove ha omboguejy complicación ipukúva.