¿Mbaʼépa oikóta omoĩramo hikuái peteĩ kámara michĩva nde korasõ ryepýpe ha omañáramo hese? ¡Upéva ha'e cateterismo cardíaco!

¿Pyʼỹinte piko hasy nde pytiʼápe? Térãpa osospecha nde doktór reguerekoha peteĩ provléma nde korasõme? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ prueba especial rehe ojejapóva rehecha haĝua exactamente mba’épa oiko nde korasõ ryepýpe. Péva ha'e pe jaheróva `(Cateterización Cardiaca)`. Pe téra ikatu ipu tuicha mbaʼe, péro ani rekyhyje. Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente.

Mba’épa pe Cateterización Cardiaca? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Eñeimahinamína rehechaseha umi tuguy rape oĩva nde pyʼapýpe, umi tubo michĩva ogueraháva tuguy nde korasõme, ombaʼapo porãpa ha oĩpa peteĩ hendápe oñemboty. Upérõ ojejapo ko prueba ``Cateterización Cardiaca``.

Ñamombe'u porãsérõ, kóva oike ojehasa peteĩ tubo ipire hũitereíva ha michĩva (ojeheróva avei ``catéter``) peteĩ tuguy rape tuicháva rupive nde po térã nde ingle-pe nde korasõme. Haʼete voi ñamoĩva hyepýpe peteĩ kámara michĩva. Pe tubo oike jave nde korasõme, umi pohanohára ikatu ohecha porã umi tuguy rape tenondegua nde korasõme, ha'eháicha umi ``arteria coronaria`` (umi arteria ome'ẽva tuguy pe músculo cardíaco-pe) térã pe ``arteria pulmonar`` (arteria ogueraháva tuguy korasõgui pulmón peve). Upe rire ikatu ojekuaa porã oĩpa peteĩ provléma pe korasõ fórma térã mbaʼéichapa ombaʼapo.

Kóva ndaha’éi peteĩ cirugía tuicháva. Upéva he’ise ndaiporiha incisión tuicháva ñande retepýpe. Upévare pe tiémpo ojerrekupera hag̃ua ningo mbykyve pe operasióngui. Péro sapyʼánte ojejapo rire ko pruéva, odependévo umi mbaʼe ojehupytývare, pe doktór ikatu odesidi tekotevẽha rejeopera.

Ko prueba ojapo peteî cardiólogo ohupytyva'ekue capacitación especial ko área ha equipo orekóva. Ko ekípope oike ambue pohanohára, enfermera ha técnico-kuéra.

Mba’eichagua cateterismo cardíaco rehegua.

Oĩve mokõiichagua ko’ãva:

1. Cateterización korasõ akatúa rehegua: Pévape ojehasa peteĩ tubo michĩva (catéter) peteĩ arteria rupive korasõme. Ko procedimiento rupive ikatu rehecha mba’éichapa oĩ umi cámara ha arteria coronaria oĩva nde korasõ akatúa gotyo, ha remedi pe presión oĩva upe lado gotyo.

2. Cateterización korasõ akatúa rehegua: Kóvape oñemoinge peteĩ tubo peteĩ vena rupive. Péicha jahecha umi cámara oĩva ñande korasõ akatúa gotyo ha pe presión oĩva upe ládope.

Mbaʼérepa peteĩ doktór heʼíta ko pruéva de cateterismo cardíaco?

Oĩ heta mbaʼérepa peteĩ doktór ikatu orrekomenda ko pruéva. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Oiméramo py’ỹi hasy nde pyti’ápe térã nde korasõ ritmo anormal, eikuaa mba’érepa.
• Ojegueraha tuguy térâ peteî tejido michîetereíva korasõgui ha ojehecha (`(biopsia)`).
• Ejeasegura ani hag̃ua oĩ provléma nde arteria coronaria térã válvula korasõ rehegua.
• Jahecha mba’éichapa omba’apo porã ñande py’a ha jahechakuaa oîpa mba’asy ñande py’a rehegua (cardiomiopatía).
• Jahechami oîpa problema umi arteria ogueraháva ñande pulmón-pe (arteria pulmonar) ha presión alta (hipertensión pulmonar).
• Jahecha tuguy osyryha, oxígeno ha presión opaichagua korasõme.
• Ojehupyty marandu ambue prueba ndaikatúiva ojuhu hekopete.
• Edesidi mbaʼe tratamiéntopa tekotevẽta upe rire. Por ehémplo, oñembotýramo peteĩ tuguy rape, upéva oipytyvõta jadesidi hag̃ua ñamopotĩtapa, ñamoĩtapa peteĩ stent térã jajapótapa peteĩ operasión por ehémplo injerto de bypass de arteria coronaria (CABG).
• Ko prueba iñimportante avei ojeplanea jave peteĩ trasplante de corazón.

Mba’éichapa omba’apo pe cateterismo cardíaco.

Amombe’umi ko mba’e. Pohanohára omoinge rire upe tubo michĩva korasõme, oñeinyecta peteĩ líquido especial (ojeheróva `material de contraste`) upe tubo rupive korasõ ha tuguy rape ryepýpe. Ko líquido ojapo umi tuguy rape ha korasõ ryru ojehecha porã umi `rayos X` ta'ãngamýime.

Ko líquido ohasávo korasõ rupi, ojeregistra radiografía-pe (ojeheróva avei angiograma coronario). Ko’ã ta’anga digital-gui, pohanohára ikatu:

• Jaheka exactamente moõpa oñemboty térã oñemboty peteĩ arteria coronaria.
• Ojehechakuaa mba'éichapa tuicha ha mba'éichapa oguereko umi korasõ koty ha tuguy rape.
• Ojesareko huguy térã oñembyai jepivegua’ỹva.

Sapy’ánte, tekotevẽramo reikuaave marandu pypuku, ikatu ojejapo ambue prueba especial ko ``Cateterización Cardiaca'' ndive. Techapyrã ramo:

• Ecografía intravascular (IVUS): Kóva ikatu ojeporu ojehecha hagua placa ha calcio depósito tuguy rape ryepýpe, ha ojehecha hagua oîpa peteî stent hendaitépe.
• Reserva de flujo fraccional (FFR): Kóva ojepuru ojehecha hagua mba éichapa oî presión mokôive lado peteî tuguy rape oñembotývape ha ojekuaa hagua pe bloqueo ivaietereípa oikotevê oñepohano.
• `(Tomografía de coherencia óptica - OCT)`: Kóva ikatu ojejapo ta’anga hesakã porãiterei tuguy rape ryepy rehegua.

Avei, sapy'ánte pohanohára ikatu ojapo algunos tratamientos ojapo aja ko ``Cateterización Cardiaca''. Koʼãva ndahaʼéi umi operasión.

• Angioplastia: Ombotuichave umi arteria korasõ oñembotyva’ekue ha omoporãve tuguy osyryha korasõme.
• `(Stent ñemohenda)`: Oñemoinge petet aparato michtva mallaichagua (`(Stent)`) pe arteria oñembotuichávape ani hagua oñemboty jey.
• Valvuloplastia: Ojepe’a peteĩ válvula korasõ oñembotyva’ekue.
• `(Rotablación)`: Pohãno ojeipe'a haguã umi depósito calcio rehegua oĩva umi arteria-pe.
• Litotripsia intravascular: Pévape ojepuru petet globo especial ha onda de presión oñembyai hagua pe calcio.
• `(Ablación cardiaca)`: 1.1.Peteĩ tratamiento oñemyatyrõ hag̃ua peteĩ ritmo cardíaco anormal.

Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa ivalióta ikatúramo retopa umi provléma nde korasõme peteĩ pruéva rupive, ha sapyʼánte retrata upépe voi? Upéva rehe oñe'ê ko mba'e.

Mboy tiempopa ohasa ko prueba cateterismo cardíaco (Heart Cath) rehegua.

Peteĩ cateterismo cardíaco típico, omañáva umi arteria coronaria rehe añoite, ogueraha 30 minuto rupi. Péro ko tiémpo ikatu iñambue odependévo mbaʼérepa ojejapo pe pruéva.

Ha katu, resuma vove pe tiempo reñembosako’i haĝua kóvape ha pe tiempo rerrekupera haĝua pe prueba rire, repytava’erã hospital-pe opa ára pukukue. Ikatu ohasa cinco, nueve térã hetave óra. Repáyramo jepe pe pruéva aja, remboyke vaʼerã gueteri pe día pukukue upévarã. Oĩramo algún motivo umi doktór odesidíramo ojapo peteĩ prosedimiénto haʼetéva angioplastia, ikatu ohasa hetave, ikatu heta óra.

Mba’épa ñaha’arõva’erã pe prueba mboyve?

Peteĩ `(Cateterización Cardiaca)` mboyve, reikuaava’erã ko’ã mba’e:

• Tekotevẽta repytu’u rekaru ha re’u mbovymi aravo ojejapo mboyve pe prueba (jepivegua seis térã ocho aravo rupi).
• Ikatu nde doktór heʼi ndéve anivéma hag̃ua sapyʼami reʼu algúna pohã térã rekambia hag̃ua pe dosis. Rejapovaʼerã upéva heʼiháicha.
• Remombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ alergia reguerekóva ha opaite pohã re’úva.

Reguahẽ rire tasyópe:

• Remondeva’erã peteĩ ao ome’ẽva ndéve tasyo.
• Peteĩ tubo michĩva (línea intravenosa - IV)) oñemoĩta peteĩ vena nde po ryepýpe ome’ẽ haguã ndéve pohã ha líquido.
• Reñeno vaʼerã peteĩ tupa espesiál ári. Ko tupa ári oĩ peteĩ cámara de rayos X tuicháva ha heta monitor de TV.
• Pe pire oñembosako’i oñemoingetahápe pe tubo michĩva (catéter) (taha’e po térã ingle-pe).
• Heta mba’e michĩ, ijyvyku’íva ha ojejokóva (electrodos) oñemoĩ nde jyva ári. Ko'ãva oñembojoaju monitor electrocardiógrafo (EKG) rehe. Péicha ojesareko nde korasõ ryrýi ha ritmo rehe.
• Oñeme’ẽta ndéve peteĩ sedante leve nepytyvõtava repytu’u haĝua, ha katu repytáta reime ha reime consciente pe prueba pukukue aja.
• Oñemoñe’ẽ oñeñangareko haguã umi mba’ére ha’éva alergia, nausea ha incomodidad pecho rehegua.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.

Peteĩ cateterismo cardíaco aja, pohanohára ojapóta ko’ã mba’e:

• Oñeinyecta peteĩ pohã omoñeñandu vaíva nde pire guýpe peteĩ aguja michĩvape.
• Peteĩ vaina plástico michĩva (peteĩ `vaina introductor` - pe catéter ojehasa kóva rupi) oñemoinge peteĩ tuguy rape oĩva nde po, nde akã térã nde ingle-pe.
• Pe catéter oñemoinge pe vaina rupive ha ojegueraha pe korasõme. (Ikatu reñandu peteĩ jyva michĩmi oñemoinge jave pe vaina térã catéter, péro ndohasái vaʼerã).
• Ikatu hag̃uáicha oñemoĩ porã pe catéter, ikatu ojejerure ndéve rembojere hag̃ua ne akã térã repytuʼu pypuku ha rejoko unos kuánto segúndo.
• Pe koty oñembopytũ, ha oñeinyecta michĩmi peteĩ líquido especial (material de contraste) peteĩ catéter rupive nde arteria ha cámara korasõme. Ko tiémpope ikatu reñandu peteĩ sensación hakuáva nde rete térã nde rovape unos kuánto segúndo aja .
• Oipurúvo cámara de rayos X, pe líquido ohasáta nde arteria ha cámara korasõ rupive ojejapo hagua ta anga (ojejeruréta ndéve rejoko hagua nde pytu ojejapo aja pe radiografía).
• Reime aja gueteri, oipe'áta hikuái pe catéter ha pe vaina.
• Umi luz hendy jey.

Mba’épa oñeha’arõva’erã ojejapo rire cateterismo cardíaco.

Ojejapopa rire pe examen, pe doktór oipeʼa pe catéter ha pe vaina.

Oñemoinge ramo nde pópe pe catéter:

• Oñemoĩ peteĩ vendaje oñemoinge haguépe pe tubo.
• Reñongatu vaʼerã nde po peteĩ óra jepe (pero ikatu reguata).
• Ojesarekóta nderehe mbovymi aravo’i ojehecha haguã oîpa mba’asy térã mba’asy secundario.
• Ha’ekuéra ome’ẽta ndéve instrucción mba’éichapa reñangarekova’erã nde po rehe reho jave nde rógape.
• Reñandu ramo huguyha (hyku, haku), nde kuã oñembopy’aju térã reñandu ramo mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha, emombe’uva’erã nde pohanohárape.

Oñemoinge ramo pe catéter nde ingle rupive:

• Ojeaprieta pe inserción tenda, sapy'ánte ojejapo sutura térã "enchufe" (péva omboguejy tuguy).
• He'i ndéve reñeno haguã tupape nde py recto mokõi térã seis aravo pukukue ani haguã huguy (ko'ã jey ikatu oñemboguejy remoinge ramo "enchufe"). Avei heʼi ndéve ani hag̃ua rehupi nde akã hetave mokõi almohadagui.
• Ikatu haguã oñeñangareko infección rehe, oñemoî peteî vendaje ipotîva área ingle ári ha ojehecha jepi.
• Reñandu ramo huguy (hyku, haku), nde pyti’a oñembopy’aju térã reñandu ramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, emombe’u chupekuéra.

Recuperación Cateterización Cardiaca rire

Eñangareko ko’ã mba’ére nde recuperación aja:

• Tekotevẽ reyʼu heta y rembogue hag̃ua pe líkido espesiál (material de contraste).
• Pohanohára he’íta ndéve rehotapa nde rógape upe árape voi térãpa repytáta tasyópe peteĩ pyhare (taha’e ha’éva, ojesarekóta nderehe mbovymi aravo ojejapo rire pe prueba).
• Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa oñeñangarekova’erã pe herida rehe.
• Tekotevẽ peteĩ ndegueraha vaʼerã nde rógape (nde róga oĩramo mas de dos óra mombyry, epyta peteĩ otélpe ha eguata cinco térã diez minúto káda óra).

Jepive ikatu remboguata 24 aravo resẽ rire tasyógui. Odepende moõpa oñemoinge pe catéter, ani rejapo umi mbaʼe ijetuʼúva (por ehémplo deporte térã elevasión pohýi) mokõi térã cinco día aja. Nde pohanohára he’íta ndéve araka’épa ikatu reho jey remba’apo.

Oĩ jave ógape, naiporãi ñamoinge pe herida ýpe peteĩ arapokõindy pukukue.Upéva heʼise nderejapoivaʼerãha onata ni reike vaʼerãha peteĩ bañerape. Péro ikatu rejeducha 24 óra ojejapo rire pe pruéva.

Mba’épa umi riesgo oguerekóva ko prueba.

Opaite prueba médica-icha, oĩ algunos riesgos michĩva, ha katu ko’ãva sa’ieterei.

• Reacción alérgica rehegua.
• Ritmo korasõ rehegua irregular.
• Tuguy oguejy.
• Tuguy térã infección oîhápe catéter inserción.
• Peteĩ pulmón ho’a (neumotórax).
• Pecho hasy tapiaite.
• Insuficiencia renal rehegua.
• Líquido ñembyaty korasõ jerére (`(tamponado cardíaco)`).
• Tuguy ñemongu’e, korasõ rasy, accidente cerebrovascular térã ñemano (ko’ãva sa’ieterei ).
• Ojejapova'erã cirugía de emergencia, techapyrãme peteî cirugía injerto de bypass arteria coronaria (CABG).

Reñeʼẽ jave nde doktór ndive, easegura vaʼerã rentendeha opa koʼã riesgo. Avei, eporandu mbaʼérepa ojejerure ndéve rejapo hag̃ua ko pruéva. Jepe ndahaʼéi peteĩ prosedimiénto quirúrgico, ikatu haʼete peteĩ prosedimiénto ivaietereíva. Ha katu nemandu’áke umi complicación oúva ko procedimiento-gui sa’iha.

Mbaʼépa umi mbaʼe ojehupytýva? Mbaʼépa heʼise Eva?

Ojejapo rire pe cateterismo cardíaco, ne doktór oguerekóta heta informasión iñimportánteva oipytyvõtava redesidi hag̃ua nde tratamiénto oúva. Umi resultado ikatu iñambue odependévo mba’érepa ojejapo pe prueba.

Pohanohára ikatu:

• Eheka peteĩ provléma, por ehémplo peteĩ bloqueo peteĩva nde arteria coronaria-pe, ha epohano upépe voi.
• Oikuaa peteî condición médica oikotevêva cirugía.
• Peteĩ muestra nde korasõ músculo rehegua oñemondo laboratorio-pe ojejapo haguã ``biopsia''.
• Ehupyty pe informasión reikotevẽva replanea hag̃ua pe tratamiénto.
• Ejeasegura nde korasõ omba’apo porãha tratamiento mboyve.

Araka’épa ojekuaáta umi resultado?

Ikatu ne doktór oñeʼẽ pyaʼe porã ndéve umi rresultádore, péro ojeipyso rupi tiémpo oñeanalisa hag̃ua peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ muestra de tejido-pe, ikatu ohasa unos kuánto día ojehupyty hag̃ua umi rresultádo.

Oiméramo umi resultado ndaha’éi normal, mba’épa rejapo upe rire.

Pe pohanohára ojuhúramo mba’eveichagua problema pe cath cardíaco aja, oplanea ambue prueba térã tratamiento. Umi informasión orresivíva rupive ikatu voi ojeprepara ojeopera hag̃ua.

Araka’épa ahenóiva’erã pohanohárape.

Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’asy cateterismo cardíaco rire, ehenói pya’e nde pohanohárape:

• Reguerekóramo peteĩ akãnundu .
• Reñeñandu ramo ndepy'aju .
• Oĩramo hasy, hinchazón, huguy térã pus pe catéter oñemoinge haguépe.
• Oiméramo nde pyti'a hasy .
• Hasy ramo ndéve rerrespirávo .
• Oiméramo nde korasõ ryrýi oñeñandu vai .

Reñandu ramo reguerekoha infarto térã accidente cerebrovascular, pya’e eheka pohanohárape.

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Ikatu oporomondýi repensáramo oĩha omañáva ne korasõ ryepýpe. Ha katu nemandu'áke, ko `(Cateterización Cardiaca)` ndaha'éi cirugía, ha reguereko peteî equipo médico katupyry oñangareko haguã nderehe. Umi marandu ojehupytýva ko prueba-gui ivaliosoiterei umi pohanohára oiporavóvape pe tratamiento okonvenivéva ndéve ĝuarã. Upévare, ko prueba ha’e peteĩ paso añónte pe viaje nde recuperación-pe ĝuarã. Ani araka’eve rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape mba’eveichagua porandu térã duda reguerekóva. Iñimportanteterei remyesakã mbaʼépa oĩ ne akãme.

` Cateterización cardiaca, mba'asy korasõ rehegua, angiograma, stent, prueba cardíaca, tratamiento cardíaco, salud cardíaco