¿Reñeñandu jepi piko ndepyʼaju? ¡Ñañe'ẽmi pe Prueba Hemodinámica rehe!

¿Sapyʼántepa reñeñandu sapyʼa ndepyʼaju, nde resa hovy ha umi mbaʼe oĩva nde jerére oñeñandu ojereramoguáicha? Térãpa reñandu heta incomodidad, haʼete ku nde jyva opyrũ ha hasy rerrespira hag̃ua? Koʼã mbaʼe oikóramo jepi, iñimportanteterei jaikuaa mbaʼépa ojapo upéva. Péicha jave, peteî prueba especial ikatúva opropone ndéve pohanohára héra ``Prueba Hemodinámica''. Ko árape, ñañe’ẽta ko mba’ére detalle reheve, simpleiterei.

Mba’épa ko ‘Prueba Hemodinámica’?

Ja’e porãsérõ, ko `(Prueba Hemodinámica)` ha’e peteĩ método ojehecha haguã tuguy osyryha nde retepýpe, he’iséva, mba’éichapa tuguy ñemongu’e, ha mba’éichapa omba’apo porã ne korasõ. Sapy’ánte oñembohéra avei `(prueba de inclinación hemodinámica)` térã `(prueba hemodinámica tecnetium)`. Péva ojehu ko prueba oiporúgui isótopo radiactivo hérava `(tecnetium)` (ko mba'ére ñañe'ẽta upe rire). Kóva añetehápe ha’e peteĩ prueba ojeporúva peteĩ tecnología hérava `(imagen nuclear)`. Ani rekyhyje, jepémo kóva réra ha’e científico’imi, reikuaa rire pe prueba rehegua, rehechakuaáta kóva ndaha’eiha tuichaiterei oporomondýiva.

Mbaʼérepa ojejapo ko pruéva? Mba’épa oheka?

Eñeimahinamína, redesmaia sapy'a ha re'a (ojeheróva avei ``síncope'') jepe reñembo'y rei jave. Térã pe doktór osospecha oĩha mbaʼe naiporãiva nde ruguy osyryháicha, upéva heʼise nde ruguy ñemonguʼe. Upérõ oñeordena ko prueba.

Umi marandu oúva ko prueba-gui ikatu oipytyvõ nde pohanohárape ohechakuaa haguã mba'érepa reñeñandu desmayado, térã mba'épa pe problema nde sistema circulatorio-pe. Upéicharõ añoite ikatu odetermina hikuái pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã.

Oĩ heta mbaʼérepa ikatu oĩ oñedesmaia:

• Pe tuguy ohóva ne apytuʼũme sapyʼaitépe oguejyʼimi.
• Oguejy sapyʼa nde presión térã nde korasõ ryrýi.
• Oñemoambue tuguy hetakue ñande retepýpe (`tuguy volumen`) térã tuguy oñemboja'oháicha.

Py’ỹi, umi tapicha oñedesmaia upéicha ikatu oreko algún tipo de condición médica ikorasõme, sistema nervioso térã sistema ogueraháva tuguy apytu’ũme. Upéicha ko ``(Prueba Hemodinámica)`` oipytyvõ ojekuaa haguã ko'ãichagua mba'e.

Mbaʼéichapa rejeprepara vaʼerã pe pruéva mboyve?

Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reikuaa ha resegui rejapo mboyve ko prueba. Resegui porãramo añoite ikatúta rehasa porã pe pruéva.

• Embarazo ha imemby kambúva: Ko prueba ndaikatúi ojejapo nde ryeguasúramo térã imemby kambúramo. Upévare, ikatu tekotevẽ rejapo peteĩ pruéva de embarazo reime hag̃ua pe ládo segúrope.
• Tembi’u ha mba’e’yru: Ndaikatúi rekaru térã rey’u mba’eve irundy aravo aja ojejapo mboyve pe prueba. Ndaikatúi remastika goma térã caramelo. Péro reguerekóramo oimeraẽ pohã, ikatu reʼu peteĩ par de sorbo y reheve. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére ha easegura.
• Cafeína: Ani ojey’u mba’eve oguerekóva cafeína pe prueba ára. Ndaha’éi té ha káva añónte, avei oĩ refrescos ha chocolate oguerekóva cafeína. Umi mba'e ojeheróva "sin cafeína" térã "descafeína" jepe sapy'ánte ikatu oguereko michĩmi cafeína, upévare ejehekýi umívagui avei.
• Umi orekóvape g̃uarã diabetes: Oiméramo nde reguereko diabetes, ejerure eprograma hag̃ua nde pruéva 12:30 p.m. Péicha ikatu rekaru ligero 8:30 a.m. mboyve Iporã reñe’ẽ nde pohanohára ndive avei ko mba’ére.
• Oĩ pohã: Ani re’u diurético (píldora y rehegua) térã laxante ( laxante ) ojejapo mboyve pe prueba. Iporãvéta ani repuʼã pe pruéva aja.
• Ambue pohã: Ikatu re’u oimeraẽ ambue pohã re’u jepi jepiveguáicha. Péro eporandu nde doktór térã farmacéuticope oĩpa umi pohã reʼúva oguerekópa cafeína ha iseguropa reʼu pe pruéva ára. Ani reñepyrũ térã rejoko mba’eveichagua pohã nde pohanohára he’i’ỹre.

Mba’épa ñaha’arõta prueba ára jave?

Avei reñangarekova’erã ko’ã mba’ére pe prueba ára.

• Ao: Emonde ao iporãva, ligero ha peteĩ sapatu. Pe prueba aja, ojejeruréta reipuru peteĩ vestido hospitalario ndojejaho’íriva cintura guive yvate gotyo.
• Joya ha mba’e ivalioso: Ani reipuru joya ha’éva pendiente, collar, anillo (oikehápe anillo de boda). Ani regueraha umi mbaʼe ivaliosoitéva.
• Mba’e ojegueru va’erã: Katuete regueru ko’ãva:
• Nde historia médica nda’aréi ha informe examen físico rehegua.
• Ambue registro médico ojoajúva umi problema de salud rehe.
• Peteĩ lista opaite pohã ha suplemento re’úva rehegua (oikehápe umi cantidad re’úva).
• Peteĩ lista opaite nde alergia rehegua.

Mboy tiémpopa ohasa ko pruéva. ¿Reime piko consciente?

Ko prueba ogueraha mbohapy aravo rupi oñemohu'ã haguã, upévare oha'ãrõ ohasa mbohapy aravo rupi tasyópe.

Heẽ, reimeva’erã consciente pe prueba pukukue javeve. Pe personal médico ndemoñeñandu porãta ikatuháicha. Péro iñimportanteterei repyta kirirĩháme ha rekirirĩ ikatuháicha. Péicha ikatu ohupyty hikuái ta’anga iporãvéva ha hesakãvéva.

Mba’épa ojeporu pe prueba-pe guarã.

Umi pohanohára oipuru heta instrumento ha método iñambuéva ojapo jave ko prueba. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

• EKG (ECG) rehegua jesareko:Heta parche michĩ ha ojejokóva (electrodos) oñemoĩ nde jyva ári. Umi informasión oúva koʼãvagui oñemondo peteĩ mákina héravape electrocardiógrafo (EKG/ECG). Ko máquina ohai nde korasõ actividad eléctrica gráfico ramo peteĩ kuatia omýivape. Ikatu omonitorea nde korasõ ryrýi ha ritmo ojejapo aja pe prueba.
• Tuguy presión jesareko: Oñemoĩ nde po ári peteĩ manguito presión arterial rehegua ha oñemedi nde presión arterial opaichagua jave ojejapo aja pe prueba.
• Eco Hemodinámico: Oñepyrũ mboyve pe prueba (repytu’u rire 20 minuto rupi), ojejapóta peteĩ ecocardiograma. Ko prueba ogueraha 20 minuto rupi. Ogueraha ta’anga detallado nde korasõ rehegua. Avei omedi mboy tuguypa ombohasa nde korasõ peteĩ jeýpe (salida cardiaca). Upéi, pe pruéva aja, oñemedi jey pe salida cardíaca ha oñembojoja pe lectura original rehe.
• Imagen de Medicina Nuclear: Pe pohanohára oipuru peteĩ kámara espesiál hérava cámara gamma ogueraha hag̃ua taʼanga ojejapo jave pruéva. Ko cámara ohechakuaa umi rayos gamma osẽva peteĩ isótopo radiactivo (térã trazador) rupive. Umi ta’anga ojapóva ko cámara ome’ẽ pohanohárape heta marandu iñimportánteva mba’éichapa omba’apo porã nde korasõ ha mba’éichapa omýi nde ruguy. Ikatu avei omombe’u ndéve mboy tuguypa ombohasa nde korasõ ha mba’éichapa pya’e omýi nde ruguy.

Mbaʼépa oiko pe pruéva aja.

Oĩ porã, koʼág̃a jahechami mbaʼépa añetehápe oiko pe pruéva aja.

• Ojejapóta nderehe reñeno hag̃ua peteĩ mesa de exámen ári.
• Pe tesãi rehegua, taha’e pohanohára térã enfermera, omyesakã porãta ndéve pe prueba. Ani rekyhyje rejapo haguã mba'eveichagua porandu rerekóva upe jave.
• Oñeme’ẽta ndéve peteĩ IV (peteĩ cánula ojoguáva peteĩ goteo salina-pe). Pépe oñeme’ẽ nde retepýpe pe isótopo radiactivo (térã trazador) ñañe’ẽ hague yma. Ko trazador oñeinyecta nde IV rupive ojejapo mboyve peteĩteĩva taꞌãngamýi aty. Sapy’ánte ikatu avei oñeme’ẽ ambue pohã ko IV rupive ojejapo jave prueba.
• Pe doktór omoĩta pe kámara gamma nde jyváre. Iñimportánte repyta kirirĩháme pe kámara ojagarra aja umi taʼanga. Ikatu avei pe kámara ojere nde jerére.

Mbaʼéichapa oñeñandu ojejapo jave pe pruéva?

Ikatu ndapehechái mba’eveichagua síntoma especial pe prueba aja. Péro ningo normál ningo ñañeñandu iñakãrague michĩmi, ñanembopyʼarory térã ñane korasõ ryrýi. Ani rejepy'apy upévare.

Oñemoĩ jave pe agente radiactivo nde IV-pe, ikatu reñandu peteĩ sensación ro’ysã osyryha nde po ári. Ikatu avei reñandu peteĩ sabor metálico nde jurúpe ha peteĩ hyakuã iñextraño nde ryépe. Péro koʼã temiandu ndopytái are ha ohóta sapyʼami rire.

Tuicha mba’e remombe’u pohanohára térã enfermera-pe opa mba’e reñandúva pe prueba aja, taha’e ha’éva michĩmi. Ikatu ojapo hikuái umi kámbio ifasilve hag̃ua ndéve repyta hag̃ua umi mokõi taʼanga apytépe. Pe doktór oipurúta umi síntoma nde síntoma ha umi informasión oúva pe pruévagui ohechakuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe omoñepyrũ nde mbaʼasy.

Mba’éichapa omba’apo ko mba’e?

Pe radiación osẽva pe trazador ome’ẽva nde IV rupive ojehechakuaa peteĩ cámara gamma rupive. Upe rire peteĩ komputadóra oipuru koʼã informasión ojapo hag̃ua peteĩ série de taʼanga. Ikatu oñeme’ẽ ndéve mbohapy ta’ãnga aty (mokõi reñeno aja ha peteĩ reguapy aja yvate).

Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.

Oĩ mbovymi mbaʼe reguerekovaʼerã enkuénta opa rire jepe pe pruéva.

• Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua síntoma pe pruéva aja, tekotevẽta repyta tasyópe okañypa peve umi síntoma.
• Oĩ umi `(trazador)` ojeporúva prueba-pe osẽtava nde retegui nde orina-pe. Umi hembýva oñembyaíta naturalmente nde rete ryepýpe. Ikatúramo, e’u michĩmi y. Upéva oipytyvõta ojeipe'a pya'eve haguã pe `(trazador)` nde retepýgui.
• Opa rire pe pruéva oñemeʼẽta ndéve peteĩ tarhéta regueraha hag̃ua nendive reviaha jave peteĩ semána aja. (EE.UU.-pe, kóva haꞌehína peteĩ ``tarjeta Departamento de Seguridad Nacional Estados Unidos-pegua.'') Isótopo ojeporúva prueba-pe haꞌegui ``(isótopo)'', ikatu emoñepyrũ peteĩ ``(alarma)'' rehasávo ``(seguridad)'' jesareko umi tenda aeropuerto-icha.
• La majoría umi hénte ikatu oho hógape pe pruéva riremínte. Péro oiméramo reguereko síntoma ivaietereíva, iporãvéta reguereko peteĩ ndegueraha vaʼerã nde rógape. Upévare iporãta reguereko nendive peteĩ persóna reho jave.

Mba’épa umi riesgo ha efecto secundario ko mba’ére.

Opaichagua prueba médica-icha, ikatu oĩ problema michĩva ko’ãva ndive avei.

• Ikatu reñandu michĩmi contusión, pytã térã hinchazón oñemoinge haguépe pe IV. Péva normal ha ohóta mbovy ára rire. Ikatu avei reñandu hasy térã reñeñandu vai reike jave pe IV.
• Upe isótopo radiactivo ndaha’éi peteĩ tinte, upévare ndojapói efecto secundario alérgico.
• Pe radiación ojeporúva pe prueba-pe imbovyeterei. Ha’e haimete peteĩchagua radiación nde rete ohupytýva rejapo jave peteĩ radiografía de tórax. Upévare ndaipóri mba'eve ojepy'apy haguã.

Mbaʼéichapa umi mbaʼe ojehupytýva? Mba’épa he’i ñandéve hikuái?

Pe marandu ohupytýva nde pohanohára he’íta umi resultado ha’épa ``normal`` térã ``anormal``.

Avei, ko prueba ikatu ohechauka umi mba’e ha’éva:

• ¿Reguerekópa peteĩ ritmo cardíaco anormal?
• ¿Oĩpa kámbio pe presión arterial-pe?
• ¿Oĩpa peteĩ provléma ñane korasõme, por ehémplo pe enfermedad de arteria coronaria, moõpa oĩ, mbaʼeichaitépa ivaieterei ha mbaʼe tuguy rapepa ojeafectá?
• Oguejypa tuguy ñeme’ẽ (isquemia)?
• Oĩpa omanóva tejido (infarto) ndaipórigui tuguy ha oxígeno.

Heta marandu iñimportánteva péichagua ikatu ojejuhu ko prueba-pe.

Mboy tiémpopa ohasa ojekuaa hag̃ua umi mbaʼe ojehupytýva.

Jepivegua ohasa 10 ha 14 ára (upéva mokõi arapokõindy rupi) pohanohára ohupyty haguã resultado ko prueba-gui.

Upéi pe pohanohára oipurúta umi resultado ojapo haĝua peteĩ plan de atención oĩporãva ndéve ĝuarã. Ikatu tekotevẽ reñepyrũ pohã pyahu térã remoambue umi pohã re’úva ko’áĝa. Ikatu avei oñemondo ambue especialista-pe.

Oñemopyendáva resultado ko ``Prueba Hemodinámica'', ikatu pohanohára odesidi oñeikotevêha ambue prueba.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Upéicha, ikatu rehecha ko ``Prueba Hemodinámica'' ha'eha peteĩ prueba iñimportantetereíva ikatúva nepytyvõ rejuhúvo mba'érepa umi mba'e ha'eháicha py'ỹi desmayado ha hasy rerrespirávo.

Penemandu’áke, pe mba’asy añoite peñandútava ko prueba aja, oiméne ha’e peteĩ sensación picazón michĩmi oñemoinge jave pe IV. Opa mbaʼe ambuéva ndahasýi ndéve g̃uarã remboguata hag̃ua.

Umi mbaʼe ojehupytýva ko pruévagui oipytyvõta ne doktór odesidi hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã. Oiméramo reguerekove porandu ko prueba rehegua, ani retĩ reporandu haguã nde pohanohárape. ¡Epyta hesãi haguã!

`Prueba hemodinámica, tuguy ñemongu’e, función cardiaca, desmayado, síncope, pohã nuclear, mba’asy korasõ rehegua, EKG, ecocardiograma