¿Rejepyʼapyʼimi piko nde jyva rehe? ¡Ñañe'ẽmi Ecografía de Mama rehe!

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’e iñimportánteva heta kuñáme ĝuarã. Upéva ha’e pe prueba de Ultrasonido de Mama. Rehendúvo ko téra, ikatu reñeñandu kyhyje’imi, térã ikatu reguereko peteĩ porandu tuicháva mba’épa ha’e. Ha katu ani rejepy’apy, kóva ha’e peteĩ prueba isencilloitereíva, jepivegua hasy’ỹva. Ñañe'êmi hese detalle reheve, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa pe ecografía mamaria rehegua.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ ecografía mama rehegua haʼe peteĩ pruéva espesiál omañáva nde rye ryepýpe. Haʼete peteĩ ecografía peteĩ mitã oĩvape hyepýpe, péro kóva ningo nde ryépe g̃uarã. Opermiti umi doktórpe oñekonsentra peteĩ lugár espesífiko nde ryépe ha ohecha porãve. Sapy’ánte, ikatu ojejapo ecografía mamografía rire ojesareko porãve haguã oimeraẽ cambio ojehechava’ekuére. Térã, ikatu ojejapo además de mamografía prueba de detección ramo cáncer de mama rehegua.

Mba’épa añetehápe ohechauka peteĩ ecografía mamaria rehegua.

Eñeimahinamína reguerekoha peteĩ ryguasu rupiʼa nde jyváre. Koʼág̃a, ou ñane akãme opaichagua mbaʼe, ¿ajépa? Porandu ha'eháicha "¿Mba'épa ikatu kóva? ¿Ha'épa peteî mba'e ojepy'apýva?" Péva ha’e pe ecografía iñimportantetereíva. Péicha umi doktór oikuaa porã pe grumo haʼépa peteĩ quistes de mama henyhẽva líquido-gui (koʼãva ndahaʼéi jepi kanser, upévare ndaipóri mbaʼeve ojepyʼapyvaʼerã) térãpa peteĩ masa sólida (péva ikatu haʼe kanser, upévare ikatu oñeikotevẽve pruéva). Upévare, rekyhyje rangue tekotevẽʼỹre, peteĩ pruéva peichagua ikatu nepytyvõ rehupyty hag̃ua peteĩ konklusión hesakã porãva.

Araka'épa reikotevẽ ecografía mama rehegua.

Naentéroi oikotevẽ ko mbaʼére. Nde doktór odesidíta añetehápepa reikotevẽ ko pruéva térã nahániri. Jepive, pohanohára he’íta ojejapo haguã ecografía ko’ã kásope:

• Rehechakuaáramo mbaʼeveichagua mbaʼe noĩporãiva, mbaʼeve ndoikuaaporãiha térã idiferénteha ótro párte nde jyvagui rejapo jave nde mamografía , ehecha porã vaʼerã.
• Nde térã nde pohanohára ojuhúramo peteĩ ryguasu rupi’a nde ryépe.
• Oiméramo hasy peteĩ área específica nde ryépe.
• Oiméramo nde ryekue jyva densoiterei, upéva heʼise reguerekóramo nde jyva denso . Upéicha jave, nde doktór ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ ecografía además de peteĩ mamografía ojejapo jave peteĩ detección rutinaria cáncer rehegua, pórke pe tejido denso ikatu ndohechaukái hesakã porã algúna kósa peteĩ mamografía-pe.
• Nde imitãvéramo pe edad oñerrekomendávagui ojejapo hag̃ua detección de mamografía (techapyrã, ndohupytýiramo 30 áño) ha reguerekóramo peteĩ provléma nde mama rehegua.
• Avei, umi pohanohára ikatuOjejapo jave biopsia – ojepe’ahápe peteĩ tejido michĩmi pe seno-gui ojejapo haguã prueba – ojeporu ko ecografía ojeasegura haguã ojegueraha muestra de tejido hendaitépe. Upe rire peteĩ patólogo ikatu omaña pe tejido rehe peteĩ microscopio rupive ha heʼi katuete oĩpa térã nahániri kánser de mama.

Mba’éichapa omba’apo peteĩ ecografía mamaria rehegua.

Kóva ha’e peteĩ técnica isencilloitereíva. Ojejapo hag̃ua taʼanga umi mbaʼe oĩva nde jyva ryepýpe, pe técnico de ecografía omomýi peteĩ aparáto michĩva ojejokóva (ojeheróva transductor ) nde jyva ári ha umi tejido oĩva ijerére. Pe transductor omondo umi onda sonora de alta frecuencia pe pecho ryepýpe. Umi onda sonora ojere jave pe tejido oĩvagui hyepýpe, ojapo taʼanga. Pe técnico ohecha ko’ã ta’anga peteĩ monitor informático-pe.

"Ani pekyhyje, ndaikatúi ñahendu ni ñañandu ko'ã onda sonora. Ha ndaipóri mba'asy".

Mba’éichapa oñembosako’iva’erã peteĩ ecografía mama rehegua.

Natekotevẽi ñañembosakoʼi heta, péro eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• Pe ecografía ára, ani remoĩ desodorante nde jyva térã nde axilas-pe. Avei, ani reiporu loción térã polvo. Ko'ãva ikatu ointerferi ojehupyty haguã ta'anga hesakãva.
• Avei iporã jaipuru ao ligero ndahasýiva ñañemoambue haĝua. Jepive reipe’ava’erãgui nde capa yvategua, eiporavo peteĩ mba’e ndahasýiva rejapo haĝua.

Mba’épa oñeha’arõ ojejapo jave ecografía mamaria rehegua.

Oĩ porã, koʼág̃a jahechami mbaʼépa oiko rejapo jave ko pruéva. Iporã jaguereko peteĩ idea michĩmi. Upéi ikatu repyta trankílo.

• Primero, tekotevẽta redesnuda nde cintura guive yvate gotyo, ha avei reipeʼa vaʼerã oimeraẽ joya reiporúva, por ehémplo umi kollár ha pulsera.
• Upéi oñemeʼẽ ndéve peteĩ ao térã ao ikatúva ojeavri henondépe.
• Ojejapóta nderehe reñeno hag̃ua peteĩ mesa de exámen ári. Pe técnico de ecografía nepytyvõta reñemoĩ porã hag̃ua, jepiveguaicha peteĩ po nde akã ári. Péicha oñemyasãi pe tejido mamario ha ikatu ojeescanea porã.
• Upe rire, pe técnico omoĩta peteĩ gel hesakã ha y reheve nde jyváre, ha upévape oñembohéra pe transductor . Ko gel oipytyvõ pe transductor-pe oñemoĩ porã hag̃ua ipire ndive, ikatu hag̃uáicha oike porã umi onda sonora, ha ikatu hag̃uáicha ojehecha porã taʼanga. Péva oñeñandu ro’ysãmi, ha katu ani rejepy’apy.
• Upéi omoĩ hikuái pe transductor nde jyva ári ha mbeguekatúpe omonguʼe diferénte direksiónpe ojagarra hag̃ua umi taʼanga reipotáva. Sapy’ánte ikatu oñeñandu ojejoko’imi, ha katu ndaha’éi hasýva.
• Oñongatu hikuái ikomputádope umi taʼanga iporãvéva pe lugár oinspeccionávape.
• Sapyʼánte pe técnico ikatu osẽ pe kotýgui oñeʼẽ hag̃ua ne doktór ndive. Péva nde'iséi ohecha hague hikuái mba'eve ojepy'apy haguã. Ikatu ha’e ojehechave haguã umi ta’anga. Upévare ani rejepy'apy.
• Ikatu pe pohanohára oike koty’ípe, oescanea nde jyva ha ohecha umi ta’anga en vivo (Tiempo en vivo/Real).

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ ecografía mamaria rehegua.

Ko prueba ogueraha jepi 15 térã 30 minuto rupi. Ikatu iñambue michĩmi odependévo pe área oñeha’ãva tuichakuére. Upéicharõ ndahaʼéi are, ¿ajépa?

Mba’épa oñeha’arõ ojejapo rire ecografía mama rehegua.

Ojejapopa vove pe ecografía, nde térã pe técnico remokãta nde piregui oimeraẽ gel hembýva. Upéi ikatu reñemoambue nde ao rehe. Peteî radiologo – peteî pohanohára especializado odiagnostica haguã mba'asy omañávo ta'anga ko'ã escaneo-gui – ohesa'ÿijóta umi ta'anga, ointerpreta ha ohaíta peteî informe. Nde pohanohára he’íta ndéve oñeikotevẽpa ambue prueba térã tratamiento. Sapy’ánte, nde pohanohára ikatu he’i ndéve ojejapo haĝua biopsia umi ta’anga rupive. Oiméramo upéicha, ikatu reñembosako’i biopsia-rã peteĩ ára reho mboyve.

¿Oĩpa riesgo térã limitación ojejapo jave ecografía mamaria?

Péva ha’e pe mba’e iporãvéva. Pe ecografía mamaria oipuru rupi umi onda sonora ojejapo hagua ta anga, ndaipóri exposición radiación-pe. Ndoiporúi radiografía mamografía-icha. Jaikuaaháicha, pe tecnología ecografía rehegua oĩ segura. Ojepuru avei kuña hyeguasúvare, upévare ikatu reñeimahina mba’éichapa iseguro.

Péro oĩ peteĩ limitación michĩva. Umi doktór oipuru jepi ohecha hag̃ua peteĩ lugár espesífiko añoite nde ryépe. Upévare ojehecha gueteri peteĩ mamografía iporãveha ojesareko hag̃ua pe seno kompletoitére, koʼýte umi kuña orekóvape 40 áño ári.

Araka’épa ahupyty umi resultado peteĩ ecografía mama rehegua.

Heta vése pe radiólogo térã tecnólogo ojapovaʼekue pe pruéva ikatúta omeʼẽ ndéve algúna informasión básica opakuévo nde exámen. Upéva heʼise, tahaʼe normálpa pe ojehechavaʼekue térã oĩpa peteĩ mbaʼe tekotevẽva ojesarekove hese. Pe doktór heʼíta ndéve pe ojehechavaʼekue pe ecografía-pe iporãpa , por ehémplo peteĩ quiste , térãpa ikatu ojapo vai.Ikatu ohasa peteĩ térã mokõi ára nde pohanohára ohupyty haĝua pe informe completo. Upéi pe doktór oñeʼẽta nendive ha oplanea oimeraẽ pruéva térã tratamiénto adicional ikatúva oñeikotevẽ pyaʼe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Tahaʼe haʼéva pe ecografía térã nahániri, iñimportánte rejesareko nde jyvare. Iporã jajapo peteĩ autoexamen mama rehegua por lo menos una vez al mes. Rehechakuaáramo peteĩva ko’ã mba’asy, ehecha nde pohanohárape:

• Rehechakuaáramo nde jyva térã nde axilas-pe oĩha peteĩ ryguasu rupiʼa pyahu, oñembohyku, oñembohyku térã ambue mbaʼe.
• Oĩramo mba’eveichagua secreción (ko’ýte tuguy ) pe pezón-gui.
• Pe pezón ojere ramo hyepy gotyo (Inversión Pyahu - he'iséva, pe pezón okápe osẽva'ekue yma ojere hyepy gotyo, térã pe pezón hyepy gotyogua ojere okápe).
• Oĩramo ñemoambue pire rehegua (e.g. pytã, ojepe’a , herida) umi pezón rehe.
• Oĩramo ñemoambue ñande pire pire rehegua (e.g., naranja pire ojehecha, pytã, hinchazón).
• Oiméramo rejapo raʼe peteĩ implante de mama ha reñandu ojerreventáramoguáicha térã reñandu ramo oĩha kámbio ojoajúva hese.

Umi mbaʼe iñimportantevéva ñakonsideravaʼerã

Oje’évo ndéve rejapotaha ecografía mama rehegua, ikatu reguereko heta pensamiento ohasáva ne akãme, ha ikatu voi repensa pe ivaivéva. Normal ningo ñañeñandu inseguro, jajepy’apy ha jakyhyje sapy’ánte péicha. Péro nemanduʼavaʼerã peteĩ ecografía de mama haʼe peteĩ tape iseguro, hasyʼỹva ha pyaʼe, peteĩ doktór ohecha porã hag̃ua peteĩ lugár espesífiko nde ryépe. Nde técnico de ecografía ha equipo médico oipytyvõta nde reime haĝua cómodo ikatuháicha ha ombohovái oimeraẽ porandu ikatúva reguereko.

"Heta jey, umi grumos ha ambue cambio mama-pe ndaha'éi canceroso. Ha katu, oîramo duda, iñarandu ojehecha haguã. Taha'e ha'éva resultado, nde equipo médico nepytyvõta umi paso oúvape. Upévare ani rekyhyje, epyta mbarete ha embohovake ko'ã prueba. ¡Ne salud ovaleterei ndéve guarã!"

` Ultrasonido de mama, Cáncer de mama, Mamografía, Salud de mama, Kuña rekove, Diagnóstico