Mávapa peteĩ oncólogo? Ñañe'êmi ko mba'ére!

Sapyʼánte ñande doktór ñanemondo ótro espesiálpe, ¿ajépa? Ojereferi jave ñandéve upéicha, ko'ýte oje'éramo ñandéve jahecha haguã "especialista cáncer-gui", normal ñañeñandu kyhyje ha nervioso'imi. Ikatu repensa: “¿Oh, ¿aguerekópa kánser?”. Péro oĩgui heʼíva upéicha, ndeʼiséi arekoha kánser. Ko árape, ñañe’ẽmi mávapa ko especialista cáncer rehegua (Oncólogo), mba’épa ojapo, ha mba’épa oiko reho jave rehecha chupekuéra.

Mávapa peteĩ Oncólogo?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ oncólogo haʼe peteĩ doktór oñembokatupyry vaʼekue espesiál kánser rehe. Ha’ekuéra oguereko responsabilidad oikuaa haguã cáncer, oevalua haguã estado (i.e. moõ pevépa oñemyasãi pe cáncer, mba’e etapa-pepa oĩ, hamba’e), ha oñemonguera haguã. Pohãnohápe, péva oñembohéra ``Oncología''.

Rehecha peteĩ oncólogo-pe ha’e peteĩ oportunidad iporãitereíva reñe’ẽ haĝua peteĩ tapicha ontendéva ndive nde situación. Avei ikatu nepytyvõ rembohovái haĝua pe estrés ha kyhyje oúva reikuaávo ikatuha reguereko cáncer. Haʼekuéra akóinte oĩ penepytyvõ hag̃ua, ha oĩta penendive káda paso pe tapére.

Mba’épa ojapo peteĩ oncólogo.

Umi oncólogo ikatu:

• Ojehupyty umi prueba oñeikotevẽva ojekuaa haguã cáncer. Péva ikatu oike tuguy jeporeka, imágen jeporeka (escaneo) ha sapy’ánte biopsia (ojegueraha peteĩ tejido michĩmi ojehecha haguã).
• Oiméramo oje’e ra’e ndéve reguerekoha cáncer, ehupyty mokõiha opinión .
• Eipytyvõ rehechakuaa hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa oĩ porã ndéve g̃uarã.
• Peñomongeta porã penendive umi beneficio ha efecto secundario orekóvare káda opción de tratamiento .
• Ejesareko nde tratamiento cáncer rehegua progreso rehe . Péva he’ise rehechava’erãha omba’apo porãpa umi tratamiento ha reguerekópa problema hendivekuéra.
• Ejapo umi instrucción oñeikotevẽva ha esegui reñangareko haguã ndejehe oñepohano rire .

¿Heʼisépa rehechávo peteĩ oncólogope katuete reguerekoha kánser?

Nahániri, upéva ndaha'éi añetegua. Oñemondo ramo peteĩ oncólogo-pe nde’iséi jepi reguerekoha cáncer. Ha’ekuéra nemondo peteĩ especialista-pe añoite reguerekóramo síntoma ohechaukáva ikatuha reguereko cáncer.

Eñeimahinamína, reguerekóramo peteĩ tos persistente, térã pérdida de peso, térã peteĩ grumo ndaha’éiva jepiguáicha peteĩ hendápe nde rete rehe, nde médico de familia ikatu he’i ndéve reho haĝua peteĩ oncólogo-pe. Upéva heʼise jaikuaa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe umi síntoma.

Upéicharõ, nde doktór ndemondo ramo peteĩ especialista cáncer-gui,Iporãvéta rejapo peteĩ cita pyaʼe ikatuháicha, repytaʼỹre. Pórke, oĩramo oimeraẽichagua cáncer, ojehechakuaáramo etapa ñepyrũme, tuicha ndahasýi oñepohano ha tuichave posibilidad ojerekupera haguã.

¿Oĩpa diferénte kláse de oncólogo?

Heẽ, pe kánser ningo peteĩ mbaʼasy ikomplikadoitereíva. Upévare, peteĩ tapicha orekóva cáncer ikatu oikotevẽ ndaha’éi peteĩ oncólogo añónte, ha katu peteĩ equipo multidisciplinario. Ko’ã especialista iñambuéva oñembyaty, oiporúvo ojupe oikuaa ha ikatupyry ome’ẽ haguã ndéve tratamiento iporãvéva. Mayma tapicha omba’apo peteĩ hembipotápe, oñomoirũvo ojuehe ha py’aporãme.

Oĩ oncólogo oguerekóva entrenamiento especializado ciertos tratamientos-pe:

• Oncólogo Quirúrgico: Nde biopsia ohechaukáramo reguerekoha célula cáncer rehegua, koʼã doktór ojapóta peteĩ operasión oipeʼa hag̃ua oimeraẽ célula cáncer rehegua ha umi tejido oĩva ijerére noñemosarambíriva. Ha’ekuéra nepytyvõta reñembosako’i haĝua cirugía-rã ha nepytyvõta rerrekupera haĝua ojeopera rire. Por ehémplo, ikatu ojapo hikuái peteĩ lumpectomía cáncer de mama rehegua térã peteĩ colonectomía parcial cáncer de colon rehegua.

• Oncólogo Médico: Ko’ãva ha’e umi pohanohára oporopohãnóva cáncer oiporúvo quimioterapia, terapia hormonal, inmunoterapia ha ambue tratamiento ojepytasóva. Heta tapicha oimo’ã ko oncólogo médico ha’eha imédico principal cáncer rehegua. Péva ha’égui umi rehechavéva. Heta oncólogo médico oñembokatupyry avei hematología-pe , ha’éva pe diagnóstico ha tratamiento umi mba’asy tuguy rehegua ha cáncer de sangre.

• Oncólogos de radiación: Koʼã doktór oipuru pe terapia de radiación oporopohano hag̃ua pe kánser. Pe terapia de radiación ikatu omboguejy umi tumor ojeopera mboyve térã ojuka oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva ojeopera rire. Sapy’ánte oñeme’ẽ pe terapia de radiación peteĩ tratamiento ramo térã oñembojoajúvo ambue tratamiento ndive.

Oĩ ambue oncólogo oñeespecialisáva odiagnostica ha otratávo ciertos tipos específicos de cáncer:

• Oncólogos Ginecológicos: Opohano hikuái cáncer ginecológico kuñanguérape, ha’éva cáncer de cuello uterino, cáncer de uterino ha cáncer de ovario.
• Oncólogo Pediátrico: Ko’ã pohanohára oporopohano umi tipo de cáncer ojehechavéva mitãnguérape umi kakuaávagui.Techapyrã ha’e leucemia linfoblástica aguda mitãnguéra, sarcoma Ewing ha tumor cerebral mitãnguéra.
• Oncólogo Neurológico: Koʼã espesiál otratá umi hénte orekóvape tumor cerebral ha kánser ohypýiva sistema nervioso .

Mba’épa reha’arõta rehechávo primera vez peteĩ oncólogo-pe?

Normal reñandu heta incertidumbre ha kyhyje rehecha ypy jave oncólogo-pe. "¿Añetehápe piko areko cáncer?", "¿Mboy tiémpopa areko péva?", "¿Mba'éichapa ha'éta che rekove ko'ágã?", etc.. Nde ndaha'éi ndeaño, heta tapicha oñeñandu péicha. Nde pohanohára oĩ ko’ápe nepytyvõ haĝua ko’ã temiandu rehe.

Pe primera cita-pe, pe oncólogo:

• Eporandu detalle reheve umi síntoma rehe (e.g. mboy tiémpopa oĩ, mbaʼéichapa oñeñandu ha oĩpa ambue kámbio).
• Rejehecháta nde físico.
• Ojehecháta umi registro médico yma guare, historia médica familiar ha ambue condición de salud ko’áĝagua .
• Tekotevẽramo oikuaave nde síntoma , ikatu omanda ojapove hag̃ua chupekuéra (por ehémplo ojejapo hag̃ua umi pruéva de imagen térã ojejapo hag̃ua tuguy).
• Haʼekuéra odesidíta reikotevẽpa peteĩ biopsia, peteĩ pruéva de tejido térã nahániri.

Ombyaty rire marandu oñeikotevêva péicha, pohanohára:

• Oñe’ẽta nendive umi resultado orekóvare umi informe de prueba.
• Avei oikuaaukáta pe pohanohárape omondova’ekue ndéve umi mba’e ojuhúva.
• Omombeʼúta ndéve reguerekópa térã nahániri kánser, ha oiméramo upéicha, mbaʼeichagua kánserpa.
• Haʼekuéra oñeʼẽta nendive umi diferénte tratamiénto ikatúvare.
• Ha’e ohendu pene jepy’apy ha kyhyje.
• Ome’ẽ marandu ambue recurso ha aty pytyvõ rehegua ikatúva nepytyvõ.

Nde primera cita oncólogo-pe ikatu ipuku mbohapy aravo peve. Reñe’ẽ rire nde pohanohára ndive, ikatu avei reñembyaty consejero, trabajador social térã ambue oncólogo ndive.

Cita de seguimiento oncólogo ndive

Tekotevẽta reho jepi ne oncólogo-pe reñepohano aja cáncer-gui. Mboy jeypa tekotevẽ reho nde oncólogo-pe odependéta mbaʼeichagua kánserpa rerekóvare ha mbaʼe tratamiéntopa rerresivi. Nde pohanohára omombe’úta ndéve ko mba’e nde primera cita-pe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che oncólogo-pe.

Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde oncólogo-pe:

• Moõpa oĩ che cáncer?
• Mba’eichaitépa tuicha?
• Mba’e etapa de cáncer-pa areko?
• Mba’épa pe tasa promedio de sobrevida umi tapicha orekóva che diagnóstico?
• Mboy tiémpopa ohasáta che tratamiénto?
• Ikatútapa aha amba’apo tratamiento aja?
• ¿Oafectátapa pe tratamiénto che fertilidad (capacidad areko hag̃ua mitã)?
• ¿Tekotevẽpa ajapo hetave pruéva?
• Mboy jeypa ajuva’erã umi cita de seguimiento-rã?
• Mbaʼéichapa añangarekovaʼerã chejehe tratamiénto aja?
• Oĩpa umi grupo de apoyo ikatuhápe ahupyty pytyvõ?
• Mba’éichapa amombe’úta che familia-pe che diagnóstico?

Iñimportánte rejapo koʼã porandu pórke reguereko derécho reikuaa porã hag̃ua opa mbaʼe. Avei oipytyvõ omboyke hag̃ua oimeraẽ kyhyje térã duda ikatúva reguereko.

Araka’épa añe’ẽva’erã che oncólogo ndive?

Oiméramo nde reñepohano hína peteĩ oncólogo, pyaʼe voi rehenói vaʼerã nde doktórpe oikóramo algúna kósa. Ehenói pya’e nde oncólogo-pe reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e:

• Oiméramo nde akãnundu yvateve 38 grados Celsius (100,4 grados Fahrenheit)-gui .
• Ojekuaa ramo mba’eveichagua síntoma pyahu .
• Oĩramo peteĩ kámbio tuicháva sapyʼaitépe umi síntoma rerekóva koʼág̃a .
• Reguerekóramo mba’asy ndohóiva re’u rire jepe pohã.
• Reguerekóramo síntoma de accidente cerebrovascular (ikangy sapy’a peteĩ lado nde rova, confusión, mareo, akãrasy vai ha problema de visión).
• Reguerekóramo mba’asy infarto rehegua (pecho hasy, py’aruru, pytuhẽ mbyky ha/térã hombro hasy).

Tuicha mba'e ñamombe'u pohanohárape pya'e'ỹre sapy'ánte péicha .

Mba’eichagua tekombo’epa oñeikotevẽ oiko haĝua chugui oncólogo.

Oiko haĝua chugui oncólogo ndaha’éi peteĩ jeguata ndahasýiva. Oikotevê heta dedicación ha peteî periodo ipukúva tekombo'e. Primero, tekotevẽ rehupyty peteĩ licenciatura, upéi peteĩ título médico. Upéi, tekotevẽ remohu’ã residencia ha programa de beca rehupyty haĝua katupyry umi área ha’eháicha oncología médica, oncología quirúrgica, oncología radiación térã oncología hematología-pe. Opa mba’e oje’éva, jepivegua ohasa 14 ha 16 ary oiko haĝua chugui oncólogo.

En resumen: peteĩ mba’e peẽ pehecha haĝua.

Reho jave oncólogo rendápe, ikatu reñeñandu kyhyje: “Ndaikuaái aguerekópa cáncer”. Térã, oje’éramo ndéve reguerekoha cáncer, ikatu reñeñandu jepy’apy: “¿Mba’épa oikóta upe rire?”. Sapy’ánte ikatu reñeñandu frustrado, ndaipórigui respuesta fácil ha recta opa umi porandu rerekóvape. Opa ko’ã temiandu ningo normaliterei. Nde oncólogo ontende koʼã mbaʼe reñandúva, ha oĩ dispuésto nepytyvõ hag̃ua oimeraẽ mbaʼe ikatúvape. Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño.

`Cáncer, oncólogo, especialista cáncer rehegua, tratamiento cáncer rehegua, quimioterapia, terapia de radiación, síntoma cáncer rehegua