Mba’épa añetehápe pe etapa cáncer rehegua? ¡Emañamína ko mbaʼére rentende hag̃ua mbaʼépa heʼi umi doktór!

Heta ñande apytépe jakyhyje ñahendúvo pe ñe’ẽ cáncer, ¿ajépa? Ojekuaaiterei ningo. Mbaʼevéicharõ, umi doktór oñeʼẽ jave pe etapa de kánser rehe ha oipuru umi letra ha número upéicha, ndegueraha reñeporandu: ‘¿Mbaʼe diablos piko heʼise ko mbaʼe?’. Oiméne nde reñeñandu avei upéicha. Péro ani rejepyʼapy. Ko árape, ko artículo-pe, ñañe’ẽta mba’épa pe etapa cáncer rehegua, mba’éichapa umi pohanohára odetermina ha mba’éichapa o’afectá nde tratamiento.

Mbaʼérepa umi doktór ohekaiterei ikatuha oreko kánser?

Eñeimahinamína, reguerekóramo akãnundu, pe doktór ohecha raẽ mbaʼérepa reguereko akãnundu ha mbaʼeichaitépa ivaieterei. Sapy’ánte, ñame’ẽnte peteĩ paracetamol noipytyvõmo’ãi. Péicha avei cáncer rehe. Cáncer ha’e peteĩ mba’asy ikomplikadoitereíva. Mba’éichapa oñemoakãrapu’ã ha oñemyasãi iñambue peteĩteĩ tapichápe ĝuarã. Upéicharõ, peteĩ ekípo de doktór oñembyaty odesidi hag̃ua mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ndéve g̃uarã. Oikuaávo hikuái pe etapa exacta pe cáncer rehegua, opavave ikatu oreko peteĩ idea hesakãva nde condición rehegua. Ha'ete ku opavave oñe'êva peteî ñe'ême.

Ambue mba’e ha’e umi tratamiento cáncer rehegua iñambueha ára ha ára. Ha katu ojedesidi rire pe proceso de escenificación, noñemoambuéi tuicha. Upévare, osẽramo jepe umi tratamiénto pyahu, pe etapa ñepyrũrã nde kánser rehegua haʼe pe base nde tratamiéntope g̃uarã tenonde gotyo.

Pyʼỹinte, pe primera kósa oikuaaséva peteĩ persóna orekóva kánser haʼe: ‘¿Mbaʼépa oúta chéve g̃uarã? ¿Ikatu piko oñepohano ko mbaʼe?’. Upévape oñembohéra pronóstico . Umi pohanohára oikuaáramo pe etapa exacta pe cáncer rehegua, ikatu ombojoja umi paciente ohasava’ekuére yma oguerekóva cáncer ojoguáva ha ome’ẽ ndéve algún idea.

Avei, ko’ã oportunidad tuicha mba’e umi ensayo clínico ha investigación- pe guarã ojejuhu haguã pohã ha tratamiento pyahu cáncer rehegua. Oĩ estúdio oiporúva peteĩ tiémpopente umi hénte orekóva peteĩ kánser. Upévare oiméramo reparticipase koʼãichagua estúdiope, nde etapa de kánser odetermináta ikatúpa rejeporavo upévape g̃uarã térã nahániri.

Mba’éichapa ojekuaa pe etapa ko cáncer rehegua.

Umi doktór ohesaʼỹijo heta mbaʼe iñimportánteva odeterminávo mbaʼe etapapa oreko pe kánser:

• Tumor tuichaha ha mba’éichapa okakuaa ohóvo.
• Tumor ñemohenda.
• Oñemosarambípa pe cáncer oñepyrũ haguégui.

Oĩ diferénte tape jajuhu hag̃ua koʼã mbaʼe. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Umi káso cáncer rehegua: tumor tuichakue ha okakuaa rupi

La majoría umi kánserpe g̃uarã, umi doktór oipuru peteĩ sistéma de número omombeʼu hag̃ua chupekuéra pe pronóstico. Ñamombe’u porãsérõ, ha’e péicha:

• Cáncer etapa 0: Péva oî jave célula anormal, ha katu noñemosarambíri oñepyrû haguégui. Sapyʼánte koʼãvape oñembohéra célula precancerosa . Hetavépe, cáncer etapa 0-pegua ikatu oñepohanoite.Eñeimahinamína peteĩ plánta michĩva oĩ gueteri peteĩ olla michĩvape, ha ndorekói gueteri hapo.
• Etapa I (1) (Cáncer Etapa I): Ko’ápe, pe cáncer michĩ ha oĩ peteĩ hendápe. Ndojepysói umi ganglio linfático hi’aguĩvape térã ambue hete pehẽnguépe.
• Etapa II (2) (Cáncer Etapa II): Pe tumor okakuaa’imi ha ikatu ojeipyso umi ganglio linfático hi’aguĩvape.
• Etapa III (3) (Cáncer Etapa III): Pe tumor tuichavéma ha oike pe tejido ijerére. Avei oiméne ojeipysove umi ganglio linfático hi’aguĩvape.
• Etapa IV (4) (Cáncer etapa IV): Kóva ha’e pe etapa ivaivéva. Pe kánser ojeipyso pe lugár ypykuégui ha oñemosarambi umi párte mombyry oĩvape ñande retépe. Pévape oñembohéra avei cáncer metastásico . Ha’ete peteĩ ka’avo okakuaáva tuicha, ha ha’ỹi oipeju yvytu ha okakuaa ka’avo pyahu opa yvotyty pukukue.

Umi doktór saʼi oipuru peteĩ klásifikación hérava etapa V (5) . Peteĩ ehémplo haʼe hína pe tumor Wilms . Kóva ha’e peteĩ tipo de cáncer de riñón ojehúva mitã michĩvape. Etapa 5 Tumor Wilms he’ise mokõive riñón ojeafectáha.

Mba’épa he’ise A, B, C ha D umi káso cáncer rehegua.

Sapy’ánte ikatu rehecha umi pohanohára ohaiha letra ha’eháicha A, B, C, D pe número ndive. Techapyrã, nde oncólogo ikatu he’i reguerekoha cáncer etapa IIA (2A), térã cáncer etapa IIIB (3B). Koʼã kárta omoĩve michĩmi detálle nde kondisiónre.

Ñamombe’u porãsérõ, pe tai A he’ise peteĩ cáncer oñemyasãiva mbeguemimi (Menos agresivo) . Pe tai D he’ise peteĩ cáncer oñemyasãiva pya’eve’imi (Agresivove) upe papapy ryepýpe . Upéva he’ise, peteĩ cáncer IIA rehegua oñemyasãi mbeguekatuve peteĩ cáncer IIB-gui. Ha katu peteĩ cáncer IIIA oñemyasãi pya’eve peteĩ cáncer IIB-gui. ¿Ipupa michĩmi confuso? Ikatu remyesakã ko mbaʼe reñeʼẽ jave ne doktór ndive.

Umi káso cáncer rehegua: odepende moõpa oĩ

Umi pohanohára oñe’ẽ avei umi posibilidad rehe odependéva moõpa oĩ pe cáncer:

• In situ: Kóva ojogua pe cáncer etapa 0 rehegua ñañe’ẽ hague yma. Oĩ umi célula anormal térã cancerosa, ha katu noñemosarambíri.
• Localizado: Oĩ umi célula cáncer rehegua, ha katu noñemosarambíri pe tumor primario rapykuéri.
• Regional: Umi célula cáncer rehegua oñemyasãi pe tumor original guive umi tejido, ganglio linfático térã órgano hi’aguĩvape.
• Mombyry: Umi célula cáncer rehegua ojeipyso ambue hendápe mombyry pe tumor original-gui.
• Ndojekuaái: Sapy’ánte ndaipóri marandu suficiente oñemombe’u porã haguã etapa cáncer rehegua. Upéicha jave, oñembohéra péicha.

Etapa TNM (Etapa TNM) rehegua .

Péva ha’e pe sistema TNM.Ha'e peteĩ tape ojehecharamoitereíva umi pohanohára oiporúva omombe'u haguã moõ pevépa ojeipyso cáncer.

• T (Tumor primario): Kóva he ise pe tumor primario tuichaha ha moõ pevépa ojeipyso umi tejido hi’aguĩvape.
• N (Nodo): Péicha ojekuaa ndéve pe cáncer ojeipysópa umi ganglio linfático hi’aguĩvape , ha oiméramo upéicha, mba’eichaite peve.
• M (Metastasis): Kóva oñe’ẽ metástasis rehe . Upéva heʼise pe kánser ojeipysómapa ambue párte mombyry oĩvape ñande retépe.

Pe sistema TNM ikatu ojeporu ojekuaa hagua mba éichapa oî umi tumor sólido, ha eháicha cáncer de mama ha cáncer de colon. Péro ndojeporúi umi kánser tuguy rehegua, por ehémplo leucemia térã linfoma .

Oĩ tipo de cáncer-pe g̃uarã, umi doktór oipuru avei ótro sistéma espesífiko de etapa. Peteĩ techapyrã ha’e pe sistema Lugano, ojeporúva linfoma Hodgkin ha linfoma no Hodgkin -pe g̃uarã. Ambue techapyrã ha'e sistema FIGO , ojeporúva algunos cánceres sistema reproductivo kuña rehegua.

Ikatu reporandu nde oncólogo-pe mba’e sistema de etapa oipuru nde cáncer-pe ĝuarã. Péicha rentende porãvéta ne situasión.

Mba’e prueba-pa ojejapo ojehechakuaa hagua cáncer.

Umi doktór ojapo rire peteĩ exámen físico, ojapo avei heta ótro pruéva especializada ojekuaa hag̃ua mbaʼe etapapa oreko pe kánser. Koʼãva apytépe oĩ:

• CT (Tomografía Computarizada - CT): Ko escaneo oipytyvõ pohanohárape ojuhu haguã umi mba'e ha'eháicha etapa ñepyrũrã cáncer ha moõpa oĩ pe tumor .
• PET (Tomografía de Emisión de Positrones - PET): Ko prueba ikatu ojeporu ojehecha hagua cáncer oñemosarambípa ñande rete pehẽngue mombyryguápe .
• Endoscopia: Pévape ojehasa peteĩ tembiporu ipire hũva ojoguáva tubo-pe peteĩ órgano hueco-pe (techapyrã, tyekue térã intestino) ojehecha haguã oĩpa señal cáncer rehegua.
• Biopsia: Oiméne rehendu raʼe ko mbaʼe. Ojejapo peteĩ muestra tejido rehegua ha ojehecha ojekuaave haguã pe cáncer rehegua. Kóva ha’e peteĩ prueba iñimportantetereíva.
• Tuguy jesareko cáncer rehegua: Sapy’ánte, umi mba’e hérava marcador tumoral tuguýpe ikatu ome’ẽ peteĩ idea mba’eichaitépa tuicha pe tumor térã mboy cáncerpa oĩ ñande retepýpe.

Pe doktór odetermináta mbaʼe etapa exactapa nde kánser, ohechávo umi informasión oñembyatýva opa koʼã pruévagui.

¿Ikatu piko okambia upe rire che riesgo cáncer rehegua?

Péva ningo peteĩ provléma heta tapichápe g̃uarã. Ikatu repensa ikatuha pe kánser ojeipysóramo, iporãvéramo jepe upe rire, upe situasión oñepyrũva okambiata. Péro ndahaʼéi añetehápe upéicha.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ojeʼéramo raẽ ndéve reguerekoha kánser etapa II (2), siémpre reguerekóta kánser etapa II (2). Péro umi doktór oipuru ambue palávra omombeʼu hag̃ua umi kámbio oĩva etapape.

• Por ehémplo, upe kánser etapa II (2) ojeipysóramo upe rire umi párte mombyry oĩvape ñande retépe, umi doktór ohenóita ‘cáncer de etapa II orekóva metástasis’ , ndahaʼéi pe kánser etapa IV (4)-pe. Aikũmby?
• Avei, ndaikatúiramo ojejuhu signo cáncer rehegua oñepohano rire, oñembohéra ‘remisión completa’ térã ‘no evidencia de enfermedad’ (NED) .

Jaiko cáncer reheve ikatu ha’e peteĩ experiencia estresanteitereíva. Oñekomprendi reñeñandu kyhyje ha incerto rehechávo peteî diagnóstico orekóva letra ha número péicha. Ha katu peteĩ pronóstico cáncer rehegua ndaha’éi mbovymi letra ha número añónte. Umi pohanohára oipuru ko’ã número oplanea haĝua pe tratamiento iporãvéva ndéve ĝuarã, omba’apo haĝua ambue pohanohára ndive ha ome’ẽ haĝua ndéve peteĩ pronóstico. Nde pohanohára oĩ nepytyvõ haguã. Eporandu chupe oimeraẽ porandu rerekóva nde pronóstico cáncer rehegua.

Upéicharõ, ¿mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã ko artíkulogui? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reguereko ne akãme umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui:

• Pe etapa cáncer rehegua ha’e peteĩ tape ojehecha hag̃ua moõ pevépa ha mba’éichapa ivaieterei pe cáncer nde retepýpe. Péicha oipytyvõ umi doktórpe oiporavo hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã .
• Pe etapa ojekuaa pe tumor tuichaha, moõpa oĩ ha oñemyasãipa . Upevarã ojeporu umi método ha’eháicha TNM.
• Umi etapa oñembopapapy 0, I, II, III, IV. Sapyʼánte oñembojoapy umi létra A, B, C ha D oñemeʼẽve hag̃ua detálle.
• Ko posibilidad ojehechakuaa umi prueba rupive ha’eháicha CT, PET ha biopsia .
• Pe iñimportánteva ha’e pe etapa cáncer rehegua ojedetermináva iñepyrũrã noñemoambuéi upe rire. Oñemoambuéramo pe condición, oñemombe’u ambue hendáicha.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape. Haʼe ningo pe persóna iporãvéva omyesakã hag̃ua ndéve opa mbaʼe.

Penemandu’áke pe cáncer ha’eha peteĩ ñorairõ. Rembohovake hag̃ua upe ñorairõ, iñimportanteterei reikuaa porã ne enemígo, haʼéva kánser. Roha’arõ ko marandu penepytyvõ upévape.

` Cáncer káso, Cáncer Etapa, Cáncer, Cáncer tratamiento, TNM, Cáncer diagnóstico, Metástasis