¿Ojere porãpa nde ruguy? ¡Jaikuaami Tiempo de Recarga Capilar rehegua!

Ko árape ñañe'êta peteî mba'e médico'imi rehe, pero iñimportantetereíva. Oiméne rehendu, térã rehecha peteĩ ospitálpe, umi doktór térã enferméra oñapĩhápe peteĩ persóna kuã. Ikatu reñeporandu mbaʼépa ojapo upéva. Upéva rehe ñañe'êta ko árape. Pévape oñembohéra "Tiempo de Recarga Capilar". Ani rejepyʼapy, ñamombeʼútante mbaʼépa ojapo ha mbaʼérepa iñimportánte.

Mba épa ko tiempo de recarga capilar.

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ prueba isencilloitereíva. Ojesareko mba’éichapa osyry porã nde ruguy (perfusión periférica) nde po, nde py ha ambue hendápe . Umi capilar ha’e umi tuguy rape michĩvéva ñande retepýpe. Haʼekuéra ojogua umi rosca michĩmívape. Ko'ã capilar ombojoaju umi arteria (umi mba'yru ogueraháva tuguy korasõgui) ha umi vena (umi mba'yru ogueraháva tuguy jey korasõme). Upéicha, ko'ã capilar ojapo tuicha tembiapo ogueraháva oxígeno ha nutriente ñande rete tuichakue javeve.

Ko prueba `(Tiempo de Recarga Capilar)` oñeha'ã principalmente ohechakuaa choque . Choque ha'e peteĩ mba'asy ipeligrosovéva, sapy'aitépe oguejy tuguy circulación ñande retepýpe, ha ñande órgano vital (ha'eháicha apytu'ũ, korasõ, riñón) ndohupytýi oxígeno oikotevẽva. Péva ikatu oiko oĩ jave peteĩ mbaʼasy oporojukáva térã peteĩ aksidénte tuicháva.

Epensamína, oiko jave peteĩ choque, tekotevẽ pyaʼe rejapo. Ikatu ndaipóri tiempo ojejapo haguã tuguy jeporeka (`Prueba de laboratorio`) térã escaneo tuichavéva (`Estudios de imagen`). Upérõ ideprovechoitereíma ko `(Tiempo de Recarga Capilar)` prueba. Ikatu ojejapo pya'e ha ojehecha oîpa cambio tuguy ñemongu'épe .

Mávapa oikotevẽ ko `(Prueba de Recarga Capilar)`?

Ko prueba ojejapo jepi ivaive sapy'a jave peteî tapicha salud, térã pe pohanohára ohenóiva "médicamente inestable". Koʼýte iñimportánte upéva oĩramo peteĩ riesgo de choque.

Koʼápe oĩ unos kuánto situasión ikatuhápe oĩ peteĩ persóna oreko peteĩ conmoción:

• Reacción alérgica vai (`Anafilaxia`): Reacción alérgica sapy’aitépe, vaiete, peteĩ tembi’u, pohã térã mymbachu’i picadura rehe.
• Deshidratación: Sa’ieterei jave y ñande retepýpe. Techapyrã, vómito térã diarrea hetaiterei jave.
• Hemorragia: Osẽ jave heta tuguy, taha’e peteĩ lesión tuichávagui térã ambue tuguy osêva hyepýpe.
• Tete temperatura yvate (Hipertermia): Péva ikatu oiko nde akãnundu tuicha jave térã reime jave kuarahy’ãme are.
• Hipotermia: Ojehecháramo ro’yeterei.
• Ojehapy vaieterei.

Ivaivéramo peteĩ tapicha mba'asy ko'ãichagua mba'ére, umi pohanohára omaña ko ``Tiempo de Recarga Capilar'' rehe ha pya'e oevalua omba'apo porãpa tuguy circulación.

Araka’épa ojejapo ko prueba?

Péva ojejapo ojehecha jave inestable peteî tapicha condición de salud. Pe oje'eséva,

• Estado mental oñemoambuéva: Pe tapicha ikatu oñekonfundi, oñekomporta iñextraño ha ojahéi iñe’ẽ.
• Po, py, po ha pyti’a ro’ysã: Ko’ãva oñepyrũ ro’ysã oguejy jave tuguy ñemongu’e.
• Umi cambio ipeligrosova umi signo vital-pe: Péva he’ise umi mba’e ha’éva presión arterial, pulso, ritmo de respiración ha temperatura corporal ikatuha oguejy térã yvateterei.
• Pérdida de conciencia rehegua.

Ojehecha jave mba’asy ko’ãichagua, ojesarekóramo ``Tiempo de Recarga Capilar'' rehe ikatu tuicha oipytyvõ ojehechakuaa haguã tenonderã ha oñepyrũ haguã tratamiento . Ko prueba ojeporu avei ojesareko haguã mba'éichapa ombohovái umi paciente tratamiento de choque.

Mba'éichapa ojejapo ko prueba `(Tiempo de Recarga Capilar)`.

Péva ningo isencilloiterei. Ikatu reñeha’ã ko mba’ére nde rógape (ha katu nemandu’áke, ani rediagnostica peteĩ mba’asy ko mba’ére añoite. Oiméramo nde duda, ehecha pohanohárape).

Péicha ojapo umi pohanohára:

1. Jepive, remoĩ peteĩ nde po térã nde py nde korasõ ári michĩmi .

2. Upéi, ñamoĩ peteĩ kuã (pire oĩva uña ári) térã ñande pyti’a 5 térã 10 segundo rupi . Represiona jave upéicha, pe pire oĩva upe lugárpe ipire morotĩta, pórke ojepeʼáta michĩmi tuguy umi capilar oĩvagui upépe.

3. Upe rire ojepoi pe presión ha oñemedi pe pire ojehecha hagua mboy tiempopa ohasa pe pire hũva oho jey hagua ikolor ypykuépe . Pévape oñembohéra ``Tiempo de Recarga Capilar''. Pe pire kolór oho jey normálpe pe tuguy orekóva oxígeno omyenyhẽ jeýramo umi capilar nandi.

Péva ojehecha jepi peteĩ kuãme. Ha katu, peteĩ emergencia-pe, ko'ýte oĩramo rete ro'yeterei (techapyrã, peteĩ káso ``Hipotermia''-pe, térã ro'ysã gueteri og̃uahẽvo tasyópe ro'y rupi), ojehecharamo peteĩ kuãme ikatu ndaha'éi hekopete. Péicha jave, pohanohára ikatu ohecha péva ipire hi'aguĩva pecho mbyte (``Esternum`') .

Mba'épa ha'eva'erã pe normal `(Tiempo de Recarga Capilar)`?

Peteĩ tapicha hesãivape, ohasa mbovymi segúndonte umi capilar henyhẽ jey hag̃ua tuguýgui:

• Mitã heñói ramóva: Ikatu 2 segundo rupi.
• Kakuaa: Amo 3 segundo rupi.
• Umi kakuaáva ijedámava: Ikatu ohasa’imi 3 segúndo.

Péro ko tiémpo oĩ haguére pe rango normal ryepýpe ndeʼiséi nereñemondýiha térã reguerekoha ótro mbaʼasy ivaietereíva. Péicha jave, pe ``Tiempo de Recarga Capilar`` ha'e normal, ha katu pe problema ha'e ndaipóriha problema tuicháva tuguy osyryha nde sistema circulatorio rembe'ýpe upe momento-pe. Upéi umi doktór osegíta nderexamina oheka hag̃ua ótro mbaʼérepa.

Mba'épa ojehu `(Tiempo de Recarga Capilar)` ndaha'éiramo anormal.

Pe tiempo de relleno capilar oîramo okápe pe rango normal-gui (i.e., ipukueterei) , he'ise tuguy oñembotapykuéha ohupyty haguã umi parte mombyry ñande rete ha oñemyenyhẽ jey haguã. Péva ikatu ha’e peteĩ señal de shock.

Péicha oikóramo, umi doktór oipurúta ótro pruéva pyaʼe ohechakuaa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe ha ohechakuaa mbaʼeichaitépa ivaieterei pe provléma. Techapyrã ramo:

• Oximetría de Pulso: Péicha ojekuaa mboy oxígeno oî nde ruguype. Ikatu rehecha pe mákina ombojoajúva peteĩ aparáto ojoguáva clip-pe nde kuãme.
• Flowmetry Doppler Láser: Kóva haꞌehína peteĩ método ikomplikadovéva michĩmi. Oipuru peteĩ combinación rayos láser ha onda sonora omedi haguã fuerza tuguy osyryva arteria ha vena rupi.
• Espectroscopia Infrarroja Cercana: Kóvape ojepuru umi rayo tesape rehegua ojehecha hagua mba éichapa oxígeno oî umi tejidos-pe.

Tiempo de Recarga Capilar ndaha'éi pe prueba ojeporúva ojehecha haguã riesgo de choque. Péva ndive ojesareko avei ambue mba’e ha’éva pulso, presión arterial, nivel de conciencia ha orina osêva . Opa koʼã mbaʼe oñembojoaju oipytyvõ hag̃ua umi doktórpe odesidi pyaʼe hag̃ua.

¿Mbaʼépa oikóta pe mbaʼe omoñepyrũva umi síntoma de tembýpe haʼéramo peteĩ provléma oĩva pe sistéma circulatoriope?

Oiméramo upéicha, oñepyrũvaʼerã pyaʼe oñepohano . Mbaʼeichagua tratamiéntopa oñemeʼẽta odependéta mbaʼérepa umi síntoma ha mbaʼéichapa ivaieterei.

Umi tratamiento ojejapóva jepi ikatu ha’e:

• Tuguy ñembohasa: Oĩramo heta tuguy ñembyai.
• Intubación: Ndaikatúiramo rerrespira porã ndejehegui.
• Líquido intravenoso (`Líquidos IV`): Oñeme'ê ñande retepýpe umi mba'e salina-icha.
• Pohã: Techapyrã, esteroide térã antibiótico.
• Tete ro’ysã pya’e: Tuichaitereíramo akãnundu.
• Oxígeno suplementario rehegua.

Marandu Take-Home-pegua Umi mba'e Ja'eva'ekuégui

Oĩ porã, upévare aipota ko'ágã peguereko entendimiento porã ko `(Tiempo de Recarga Capilar)` roñe'êva'ekue ko árape. Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e kóva:

Tiempo de Relleno Capilar ha'e pe tiempo ojeipysóva umi capilar oñemyenyhẽ jey haguã.Peteĩ pruéva isensíllova, pyaʼe ha iñimportantetereíva ojehecha hag̃ua osyry porãpa tuguy umi párte mombyry oĩvape ñande retepýpe umi hénte oĩvape riesgo de choque.

• Upéva oipytyvõiterei umi doktórpe ohecha hag̃ua sapyʼaitépa oguejypa tuguy osyry , tahaʼe peteĩ mbaʼasy tuicháva térã peteĩ aksidénte vai rire.
• Ipukuvéramo jepiveguágui umi capilar oĩva nde kuã térã nde pyti’a henyhẽ jey hag̃ua tuguýgui (jepivegua hetave 2-3 segúndogui), ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva .
• Rehecháramo peteĩ mbaʼe peichagua, iporãvéta pyaʼe porã reheka konsého médikope retardaʼỹre , pórke pe tratamiénto de emergencia ikatu osalva peteĩ vída.

Upéicharõ, aipota ko marandu ideprovécho peẽme. ¡Epyta hesãi haguã!

` Tiempo de Recarga Capilar, Choque, Perfusión Periférica, Atención de Emergencia, Chequeo de Salud