¿Ou jeýpa tuguy nde korasõ rokẽgui? ¡Ñañe'ẽmi Regurgitación Aórtica rehe!

¿Repensáma piko oĩha okẽ michĩmi ñane korasõ ryepýpe ohejáva tuguy osyry peteĩ dirección-pente? Heẽ, upéva añete. Péro sapyʼánte koʼã okẽ ikatu oreko peteĩ fuga michĩva. Upéva ha'e pe condición ñañe'êtava ko árape, hérava `(Regurgitación Aórtica). Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe okẽ ombohasáva tuguy pe korasõ rape prinsipálpe noñembotýi porãi, ha oĩ tuguy osẽ jeýva pe korasõme. Ani rejepy'apy, ñañe'êta ko mba'ére detalle reheve.

Mba'épa pe `(Regurgitación Aórtica)`? ¡Ñantende porãkena!

Ñañeimahinamína oîha peteî okê guasu nde korasõme, jaheróva `(Válvula Aórtica)`. Kóva oĩ nde korasõ ha `(Aorta)` mbytépe voi, tuguy rape tuichavéva ñande retepýpe. Opaite ne korasõ opyrũ jave, tuguy ipotĩ ha oguerekóva oxígeno ohasa ko `(Aorta)` rupive ñande rete tuichakue javeve.

Upéicharõ, oñekontratávo pe cámara de bombeo principal korasõme, pe ventrículo izquierdo, ko válvula aórtica ojeabri osẽ hag̃ua tuguy. Upéi, ventrículo izquierdo oñembopiro’y vove, ko válvula oñemboty porã va’erã. Upérõ pe tuguy osyry derecho tenonde gotyo oike jey'ỹre korasõme.

Ha katu peteĩ tapicha orekóva Regurgitación Aórtica-pe, pe Válvula Aórtica noñembotýi hekopete. Upéva heʼise káda ke pe ventrículo izquierdo opytuʼu, oĩha tuguy osẽ jey upe kámarape. Kóva ha’éramo jepe peteĩ jepy’apy añete, vy’arã, umi pohanohára oreko mba’éichapa oñepohano.

Regurgitación Aórtica ha’e peteĩva umi mba’asy ojehechavéva válvula cardíaco rehegua. Ikatu oguereko mba'asy vaiete guive ivaietereíva peve . Sapy’ánte umi pohanohára he’i avei Insuficiencia Aórtica.

Mba'épa umi tipo principal `(Regurgitación Aórtica)` rehegua.

Pohanohára omboja’o Regurgitación Aórtica mokõi tipo principal-pe:

1. Tipo agudo: Kóva ha’e peteĩ mba’asy sapy’aitépe, sapy’aitépe.

2. Tipo crónico: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oñembohapéva mbeguekatúpe ohóvo. Ko tipo crónico ojehechave tetãnguéra Estados Unidos-icha.

Avei, umi doktór ikatu oklasifikave ko mbaʼasy, odependévo mbaʼéichapa pe provléma. Avei omboja’o hikuái pe mba’asy etapa A, B, C ha D-pe, odependévo mba’éichapa hasy . Etapa D ha’e pe etapa ivaivéva.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(Regurgitación Aórtica)`?

Ehechápa reguerekópa peteĩva ko’ã mba’asy:

• Oñandu hasy térã ojejoko ñande pyti'ápe .
• Che areko peteĩ tos.
• Oñeñandu ikane’õva opa ára.
• Korasõ ryrýi ha’e pe korasõ opyrũramo anormalmente, peteĩ ryrýiicha.
• Sapy’ánte ikatu reperdé conciencia (síncope).
• Ikatu reguereko apytu’ũ mbyky (disnea) ejercicio aja. Upe rire, ikatu repytuʼu mbyky reñeno térã reñehaʼã jave reke.
• Tobillo ha py oñembohye (edema).

Péro nemanduʼákena,Oiméramo nde regurgitación aórtica leve ha crónica, ikatu are guivéma ndereguerekói mba’eveichagua síntoma. Umi síntoma mbeguekatúpe ojehechaukáta pe mbaʼasy ivaivevévo ohóvo.

Mba'épa umi mba'e omoheñóiva `(Regurgitación Aórtica)`?

Oĩ heta mbaʼére ikatúva omoñepyrũ ko situasión. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Válvula ikangy edad reheve: Péva ha’e pe mba’e ojehechavéva América ha tetãnguéra Europa Occidental-pe.
• Mba’asy Reumática: Kóva ha’e pe mba’asy tenondegua heta tetã okakuaávape. Ojehu akãnundu reumática rupive, ojehúva peteĩ mba’asy garganta rehegua noñepohanoiva’ekue rire.
• Tuguy presión yvate.
• Endocarditis: Péva ojehu jepi peteĩ mba’asy oikéva tuguy rape rupive.
• Trauma pecho-pe: Por ehémplo, peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ aksidénte de áutope.
• Aneurisma Aórtico Torácico rehegua.
• Disección Aórtica rehegua.
• Ciertas anomalías congénitas del Válvula Aórtica: Techapyrã, peteĩ mba’asy hérava Válvula Aórtica Bicuspide. Péva he ise pe válvula, normalmente oguerekova era mbohapy cúspe, oguerekoha mokôi cúspe añoite.

Mávapa oîve riesgo ko mba'asýpe guarã?

Oĩ cambio nde válvula aórtica-pe ha ambue condición de salud-pe ikatu ombohetave nde riesgo reguereko haĝua ko mba’asy válvula fugas rehegua. Ikatu reime riesgo-pe rejapóramo:

• Oiméramo reguereko `(Válvula Aórtica Bicuspide)` térã ambue defecto congénito válvula rehegua: Umi tapicha orekóva `(Válvula Aórtica Bicuspide)` ikatu jepi oñepyrũ osẽ fuga ko válvula orekóva 20 ha 40 ary.
• Calcificación umi folleto válvula aórtica rehegua: Umi tapicha orekóva ko problema oguereko jepi 60 ary ári, ha ikatu oguereko hetave peteĩ problema válvula rehegua.
• Oguerekóva peteî mba'asy ohypýiva aorta ogueraháva korasõ peve (Aortopatía).
• Oiméramo nde reguereko ra’e fiebre reumática térã oje’e ndéve reguerekoha mba’asy reumática korasõ rehegua.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ válvula aórtica ñemyengovia: Sapy’ánte pe válvula bioprótesis ikatu mbeguekatúpe ndoikói ohóvo.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Regurgitación Aórtica.

Ñañeimahinamína, pe `(Válvula Aórtica)` osẽ jave, tuguy extra osyry jey pe `(Ventrículo Izquierdo)` korasõme. Upéi, pe cámara de bombeo ojekargaiterei tuguýgui. Upéicha rupi, `(Ventrículo Izquierdo)` omba'apo mbareteveva'erã ombohovái haguã ko tuguy extra ha ombokapu tuguy oñeikotevẽva `(Aorta)`-pe.

Ohasávo ára, péva ikatu ojapo umi pared muscular ventrículo izquierdo-pegua oñembohyku ha tuichave. Pévape oñembohéra Hipertrofia Ventricular Izquierda. Péicha omboguejy pe eficiencia orekóva korasõ.

Péva ikatu ogueru ambue complicación ha'eháicha insuficiencia cardiaca ha arritmia.

Regurgitación aórtica aguda ikatu ogueru condición grave ha'eháicha edema pulmonar ha disminución salida cardiaca.

Mba’éichapa ojekuaa ko mba’asy?

Umi pohanohára odiagnostica Regurgitación Válvula Aórtica peteî examen físico ha opáichagua prueba rupive.

Ojejapo aja peteĩ examen físico, nde pohanohára:

• Eñe’ẽ nde historia médica rehe.
• Ojehecha umi signo vital, por ehémplo nde presión arterial.
• Nde pohanohára ohendúta nde korasõ peteĩ estetoscopio rupive ha ohechata peteĩ sonido distintivo hérava murmullo de regurgitación aórtica. Ko tyapu ojejapo tuguy osyry jeýgui ventrículo izquierdo-pe.

Ojemedi jave tuguy presión, oîramo tuicha brecha (hetave 40 mmHg) valor yvate ha inferior apytépe, péva avei ohechauka ikatuha oî fuga válvula aórtica.

Mba'e prueba ojejapo ojekuaa hagua `(Regurgitación Aórtica)`.

Pe prueba principal ojeporúva ojekuaa haguã ko mba'asy ha ojehecháva "estándar de oro" ha'e prueba ``Ecocardiograma'' térã ``Eco''. Kóva oipuru umi onda sonora frecuencia yvate ``Ultrasonido'' ojejapo hagua ta'anga korasõ rehegua. Pohanohára ikatu oipuru opaichagua tape, ha'eháicha ``Doppler Ultrasonido'', ohecha haguã mba'éichapa omba'apo nde válvula. ``Ecografía Doppler'' ohechauka mba'éichapa pya'e ha mba'éichapa osyry tuguy korasõ rupive.

Ambue prueba ikatúva oñeikotevẽ ojekuaa haguã ko mba’asy térã oñeplanifika haguã tratamiento ha’e:

• Radiografía de tórax rehegua
• Electrocardiograma (ECG/EKG) rehegua .
• Prueba de RM korasõ rehegua
• Angiograma Coronario rehegua
• CT korasõ rehegua
• Prueba de Estrés Ejercicio rehegua

Mba’éichapa oñepohano Regurgitación Aórtica rehegua.

Pe regurgitación aórtica ikatu oñepohano pohã térã cirugía rupive . Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy aguda, reikotevẽta pya’e tratamiento.

Odepende mbaʼéichapa ivaieterei, ikatu rejapo peteĩ operasión remyatyrõ térã remyengoviapa hag̃ua nde válvula aórtica. Nde doktór ndehecháta ha odesidíta tekotevẽpa rejapo peteĩ operasión. Avei omyesakãta ndéve umi mbaʼe porã ha mbaʼépa ikatu jajapo pe operasión. Umi mba’e ha’eháicha tabaco jeporu ha ambue condición médica ndojejokóiva ikatu ombohetave umi riesgo cirugía rehegua ha ombohasy proceso de recuperación.

Pe iñimportantevéva haʼe hína reñeʼẽ hag̃ua ne doktór ndive oĩ porãpa ndéve g̃uarã pe operasión ha mbaʼépa umi riesgo.

Pe cirugía de válvulas ndaha’éiramo peteĩ opción ndéve ĝuarã, nde médico ikatu ome’ẽ pohã nepytyvõtava remaneha haĝua nde insuficiencia cardiaca ha remoporãve haĝua nde calidad de vida. Ambue pohã ikatu omboguejy pe riesgo reguereko haĝua tuguy coágulo ha accidente cerebrovascular. Péro nemanduʼavaʼerã umi pohã ikaturamo jepe okontrola umi síntoma, ndaikatúi ojoko ni omonguera pe regurgitación aórtica vaiete.

Mba’épa umi complicación térã efecto secundario oguerekóva pe tratamiento.

Umi tapicha oñemyatyrõ térã oñemyengovia vaʼekue peteĩ válvula aórtica, ikatu tekotevẽ ojejapo ótro cirugía amo gotyove. Oĩ avei umi riesgo ha’éva:

• Mbota
• Infarto rehegua
• Tuguy ñemongu’e
• Ai
• Korasõ ryrýi irregularidad `(Aritmia)`

Oñemyengovia rire válvula aórtica, tekotevẽta re’u pohã ombopiro’ýva tuguy (anticoagulante) ani haguã tuguy oñembyai. Ko’ãva ikatu oje’u heta jasy pukukue (válvula bioprótesis ojejapóva ryguasu, vaka térã yvypóra tejido-gui) térã tekove pukukue (válvula mecánica-pe guarã). Oĩ káso pe válvula oñemyengoviáva ikatu omýi térã osẽ fuga.

Oiméramo reguereko peteĩ válvula pyahu, ikatu nde doktór heʼi ndéve reʼu hag̃ua antibiótico reho mboyve peteĩ dentista-pe. Péva ikatu oipytyvô ani hagua oiko peteî mba’asy ñande py’a ryepýpe (endocarditis).

¿Ikatu piko ojejoko pe Regurgitación Aórtica?

Mba’asy válvula cardíaco rehegua ndaikatúi ojejoko jepi. Péro ikatu rejapo koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha remboguejy:

• Ani reiporu umi mbaʼe ojejapóva sigarríllogui.
• Ani reiporu droga.
• Ejapo actividad física nde pohanohára he’iháicha.
• Rehasáramo térã reguerekóramo infección, pya’e reho pohanohárape.
• E’u porã opaite ne pohã, umíva apytépe umi presión alta rehegua.
• Oiméramo nde aorta ojedilata, elimitá pe levantamiento pohýi.

Mba'eichagua futuropa ikatu oha'arõ peteĩ orekóva `(Regurgitación Aórtica)`.

Ikatu reguereko regurgitación aórtica crónica heta áño pukukue mba’eveichagua síntoma’ỹre. Péro ohasávo pe tiémpo ikatu ivaive ohóvo. Ikatu rehechakuaa reñepyrũramo hasy rerrespirávo térã hasy nde pyti’ápe.

Nde persóna odepende heta mbaʼére, umíva apytégui oĩ:

• Pe époka reñepyrũ haguépe reguereko síntoma.
• Moõ pevépa oñemotenonde ko mba’asy.
• Taha’e ha’éva peguerekóva insuficiencia cardiaca.
• Pe tiémpo rehupyty hague tratamiénto.
• Nde salud general.

Umi investigación ohechauka umi tapicha ojejapóva cirugía de reemplazo de válvulas oñepyrũ mboyve insuficiencia cardiaca oreko peteĩ perspectiva iporãva a largo plazo, jepe ivaieterei ikondisión. Umi tapicha orekóva insuficiencia cardiaca-pe ĝuarã, pe perspectiva ikatu sa’ive michĩmi.

Umi tapicha orekóva regurgitación aórtica leve a moderada osẽ porã oñepohano rire. Tasa de sobrevida orekóva hikuái 10 ary oime 80% ha 95%.

Pe iñimportantevéva haʼe hína reñeʼẽ nde doktór ndive umi mbaʼe ikatúvare rejapo amo gotyove. Nde doktór oikuaa porãve ndéve ha ne historia médica, upévare ikatu oipuru upe informasión omeʼẽ hag̃ua ndéve peteĩ idéa mbaʼépa rehaʼarõta.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Ejapo nde pohanohára he’íva reñangareko haĝua ndejehe, umíva apytépe umi pohã ha umi cambio estilo de vida rehegua. En general, iñimportante re’u opa umi pohã oje’eháicha ha al mismo tiempo ára ha ára . Ikatu avei nde doktór heʼi ndéve rekambia hag̃ua nde rekove, umíva apytépe:

• Oje’u haguã tembi’u ñane korasõme: Techapyrã, Dieta Mediterránea. Ikatu avei nde doktór heʼi ndéve remboguejy hag̃ua pe juky reʼúva.
• Eñehaʼã meme: Eporandu nde doktórpe mboy ehersísiopa ikatu rejapo ha mbaʼeichagua ehersísiopa iseguro.
• Ani repita térã reiporu ambue mbaʼe ojejapóva sigarríllogui: Ejerure pytyvõ reheja hag̃ua.
• Ani ojeporu pohã: Ko’ýte umi pohã intravenoso (pohã IV), ombohetavégui riesgo endocarditis rehegua.
• Eñangareko porâ nde juru ha nde encía rehe ani hagua oguereko infección válvula cardiaca (endocarditis): Pévape oike dentista-pe cada seis meses.

Araka’épa ahechava’erã che pohanohárape?

Oiméramo reguereko Regurgitación Aórtica, iñimportánte reñongatu umi cita ikatu hag̃uáicha nde doktór ohecha mbaʼéichapa oĩ. Nde pohanohára he’íta ndéve mboy jeypa rejuva’erã.

Ojehechakuaa hagua mba'éichapa omba'apo nde válvula ha nde korasõ, tekotevẽta ojejapo peteĩ ``Ecocardiograma'' intervalo regular-pe (cada seis meses a cada cinco años). Umi visita médica regular esencial ojehechakuaa haguã oîha signo ivaivéva ``Regurgitación Aórtica''. Péicha ikatu reñepohano oportunamente ha ani reñembyai permanente nde korasõme.

Oiméramo rejapo raʼe peteĩ cirugía de válvula cardiaca, esegi porã pe prográma de seguimiento nde doktór ojapo vaʼekue. Nde pohanohára oñatende porãta nderehe oasegura haguã nde korasõ omba’apo porãha ha ani haguã reguereko insuficiencia cardiaca térã ambue problema.

Reguerekóramo mba’asy pyahu, ivaive ramo umi mba’asy oĩmava, térã reguerekóramo porandu nde mba’asy rehegua, ehenói nde pohanohárape oimeha ára.

Araka’épa ahava’erã Departamento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko síntoma infarto térã accidente cerebrovascular rehegua, ehenói 911 térã nde número de emergencia local-pe pya’e. Ko'ãva ha'e emergencia oporojukáva ha oikotevê atención médica pya'e.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Jaikove mba’asy válvula cardiaca reheve ikatu ñanembopy’arory. Ikatu reguereko heta porandu nde mba’asy rehegua, ha katu ikatu ndereikuaái moõguipa reñepyrũta. Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape reikuaave haĝua:

• Mba'éichapa ivai che condición `(Regurgitación Aórtica)`?
• ¿Aguerekópa ambue provléma válvula korasõ rehegua?
• ¿Aikotevẽpa tratamiento? Oiméramo upéicha, ¿arakaʼépa?
• Mbaʼépa oike pe tratamiénto?
• Mboy jeypa tekotevẽ aju umi cita de seguimiento-pe?
• Mba’e cambio estilo de vida-pa ajapova’erã aipytyvõ haĝua che korasõ salud?

¿Ivaivépa jepi peteĩ mba’asy michĩva hérava `(Regurgitación Aórtica)`?

Hetave 25% tapicha orekóva disfunción ventricular izquierda oreko síntoma peteî arýpe. Péro peteĩ estúdio ojejapóva umi hénte orekóvare regurgitación aórtica leve ha moderada, la majoría umi hénte ndohasái mbaʼeveichagua ivaiveha ikondisión. Pe estúdio osegi chupekuéra cinco áñorupi. Upéicharõ, naentéroi ivaive, péro iñimportánte ojejapo jepi umi chequeo.

¿Oamenasa piko tekove pe regurgitación aórtica?

Pe mbaʼasy ivaietereíramo ha oiko sapyʼa, ikatu oporojukáva. Ikatu ñandegueraha insuficiencia cardiaca, isquemia miocárdica térã omano sapy’a jepe. Oiméramo reguereko síntoma ojoajúva regurgitación severa ha sapyʼaitépe, tekotevẽ rejeopera pyaʼe.

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Reikuaávo reguerekoha peteĩ válvula aórtica fugas ikatu oporomondýi ha ikatu reñeporandu mba’épa oikóta tenonderãme. Péro pe notísia iporãva haʼe hína umi mbaʼe porã ojejapóva pe siénsia médikape, ikatuha oñepytyvõ heta hénte orekóva regurgitación aórtica.

Pe iñimportantevéva haʼe ani rekyhyje ni rejepyʼapy, síno reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive umi tratamiénto rehe ha reñeʼẽ mávapa iporãvéta ndéve g̃uarã. Reñepohano oportunamente ha resegui nde médico consejo, ikatu reiko peteĩ vida saludable. ¡Eñangareko nde korasõre!

` regurgitación aórtica, mba'asy válvula cardíaco, korasõ mba'asy, apytu'ũ mbyky, pecho hasy, ecocardiograma, cirugía cardiaca