¿Reñeñandu piko sapyʼánte repuʼãʼimi ha ndepohýi repuʼãvo pyhareve? Térãpa reñandu reguapy haguéicha peteĩ apyka oficina-pe opa ára pukukue, térã reguapy are guivéma ómnibus-pe, ha upéi reguejy ómnibus-gui, nde py ha nde tobillokuéra oñembohypaiterei, ha nde sapatu oñeñandu ojejokóva? Péva añetehápe peteĩ mba’e ojehúva heta tapichápe. Pohãme, ko mba’asy ja’e hinchazón térã ‘edema’. Heta vése, kóva ndahaʼéi mbaʼeve jajepyʼapýva, péro sapyʼánte ikatu ohechauka ótra mbaʼasy vai ñande rete ryepýpe. Upéicharõ, tuicha mba’e jaikuaa opa mba’e ko mba’ére ñañemondýi’ỹre. Ñañe’ẽmi ko árape simplemente ko mba’ére.
Upéicharõ, mbaʼépa añetehápe pe edema?
Ñamombe’u porãsérõ, edema ha’e pe líquido, ko’ýte y, oñembyatýva ñande rete tejidos-pe, ha upéicha rupi oñembohye. Ñapensamína ñande rete henyhẽha peteĩ rred de tubo michĩmívagui hérava vasos de sangre ha vasos linfáticos. Ko'ãva ha'e umi líquido ogueraháva ñande rete remikotevẽ ha oipe'áva umi mba'e ky'a. Sapy’ánte, oiko vai jave peteĩ mba’e ko sistema-pe, oĩ ko líquido osẽva umi tejidos-pe ha oñembyaty upépe. Upérõ upe área oñembohye.
Ko hinchazón ikatu ojehu mamove ñande rete rehe, ha katu ojehechave ko’ã mba’épe:
- Mokõi ipy rehe
- Umi tobillo oĩ porã.
- Py rehe
- Mokõive ipópe
- Hova ári
Jepémo péva ikatu ojehu oimeraẽvape oimeraẽ eda-pe, ojehechave kuña hyeguasúvape ha tapichakuéra orekóva 65 ary ári, hetave jey, ha’éramo peteĩ hinchazón michĩva, ohóta ijehegui peteĩ térã mokõi ára rire. Upévare hasy jaʼe hag̃ua mbaʼeichaitépa ojejapo jepi upéva.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva hinchazón. Mba’éichapa rehechakuaa?
Ndahasýi upéicha rehechakuaa haguã reguerekoha hinchazón. Pe síntoma prinsipál haʼe hína peteĩ lugár nde retépe oñeñandu tuichave ha oñembohye jepiveguágui. Ikatu avei reñatende koʼã mbaʼére.
| Síntoma rehegua | Mba’éichapa reñeñandu/rejehecha |
|---|---|
| Ojehecha hinchado/oñembotuicháva | Peteĩ ñande rete pehẽngue (e.g., py, po) ojehechauka tuichave ha hinchado jepiveguágui. |
| Pire ñemoambue | Pe pire oĩva pe lugár oñembohykúvape ojepysoiterei ha ojehecha omimbipa. |
| Ipohýi ha ijyvytu | Pe área hinchada oñeñandu ojejoko ha ipohýi, ha’ete ku henyhẽva peteĩ mba’égui hyepýpe. |
| Hasy oguata haguã | Nde py, nde tobillo térã nde py oñembohye jave, ikatu hasy reguata ha reñeñandu ñembotavy. |
| Mba’asy’imi | Sapy’ánte ikatu reñandu hasy’imi térã hasy pe área hinchada-pe. |
| Tos térã hasy opytu’u haguã | Kóva ha’e peteĩ síntoma ivaivéva. Péva ikatu oiko oñembyatýramo líquido pulmón-pe (edema pulmonar). |
Mba'ére piko péicha oñembohye che rete? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?
Ndaipóri peteĩ mba’e omoñepyrũva hinchazón, ikatu oĩ heta. Reho jave doktór rendápe, pe primera kósa haʼe ojapótava haʼe oikuaa mbaʼépa la káusare nde hinchazón.
| Temiandu | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Gravedad rehegua | Reñembo’y térã reguapy jave peteĩ posición-pe are, pe líquido oĩva nde retepýpe oñembyaty naturalmente nde py ha nde py rehe gravedad rupive. Pévape oñembohéra avei ``edema dependiente``. |
| Insuficiencia Venosa rehegua | Umi vena ñande py rehegua oguereko hyepýpe válvula michĩva. Ko'ãva ojoko tuguy oguejy haguã ha oity yvate, korasõ gotyo. Koʼã válvula ikangy jave, pe tuguy ndosyry porãi yvate ha oñembyaty umi pype. Péva ojoaju avei fenómeno varices rehe. |
| Ambue mba’asy oîva ipype | Pe hinchazón ikatu avei ohechauka ambue mba’asy, por ehémplo insuficiencia cardiaca, pulmón, hígado, riñón térã tiroides mba’asy . Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva. |
| Umi mba’e vai ojehúva umi pohã rehegua | Oĩ pohã, techapyrã, oĩ pohã presión alta ha analgésicos, ikatu avei omoheñói hinchazón efecto secundario ramo. |
| Nutrición hekope’ỹ | Ndere’úiramo peteĩ dieta equilibrada, ko’ýte remoĩramo hetaiterei juky (sodio) nde rembi’úpe, nde rete ikatu oguereko y ha oñembohye. So’o/pira sekopyre, salchicha, salsa ha tembi’u envasado ja’úva oguereko heta juky. |
| Embarazo rehegua | Imembykuña aja, okakuaa ohóvo pe útero, umi tuguy rape tuicháva oĩva ñande rye guype oñekomprimi. Upévare, ojehecha jepi umi py oñembohye, ojokóva tuguy osyry umi py guive yvate gotyo. |
| Apañuãi sistema inmunológico rehegua | Avei ikatu oiko pe hinchazón peteĩ reacción alérgica, infección, quemadura, lesión térã tuguy coágulo rupive. |
Mbaʼéichapa pe doktór ohechakuaa upéva? ¿Oĩpa nivel de hinchazón?
Reho jave pohanohárape, ha’e ohecháta raẽ nde rete. Haʼe oñatendéta umi mbaʼe, por ehémplo pe hinchazón, ipire kolór ha omimbi.
Upéi oĩ peteĩ pruéva espesiál ojapóva. Oje’e hese ‘prueba de pitting’.Pe rejapova ko ápe ha e represiona mbarete nde kuã pe área hinchada rehe 5 a 15 segundo rupi. Oñeforma ramo peteĩ indentación michĩva reipe’ávo nde kuã, omoañete oñembyaty hague líquido pe tejido-pe.
Pe hinchazón mbarete oñemboja’o heta nivel-pe odependéva mba’éichapa pya’e ko’ã lesión oho jey normal-pe.
| Kuaara'ã techaukaha | Yvykua Pypuku | Tiempo de Rebote rehegua |
|---|---|---|
| Grado 1 rehegua | Peteĩ yvykua michĩva 2 milímetro rupi ijyvatekue | Ojepyso jey normal-pe ojepresiona riremínte. |
| Grado 2 rehegua | Peteĩ yvykua 3-4 milímetro rupi | Ojerrekupera mbovyve 15 segundo-gui. |
| Grado 3 rehegua | Peteĩ yvykua 5-6 milímetro rupi | Ojerekupera jeýta 15 a 60 segundo-pe. |
| Grado 4 rehegua | Peteĩ surco ipypukúva 8 milímetro rupi | Oñeikotevê 2-3 minuto rupi ojeike jey haguã normal-pe. |
Mba’éichapa repohano pe hinchazón?
Pe tratamiento ojejapóva hinchazón rehe odepende pe káusa rehe. Umi doktór omeʼẽ rangue pohã saʼive hag̃ua pe hinchazón, oñehaʼã opohano pe mbaʼe omoñepyrũva.
- Oĩramo mba’asy pulmón rehegua:Techapyrã, oiméramo nde ha'e peteĩ opitáva peteĩ mba'asy ha'eháicha ``Enfisema'' térã ``Bronquitis Crónica'', nde pohanohára he'íta ndéve anivéma haguã repita.
- Oiméramo reguereko peteĩ mbaʼasy haʼetéva insuficiencia cardiaca crónica , ikatu ojeʼe ndéve rekontrola hag̃ua nde pesa, reʼu hag̃ua y káda día ha rekontrola hag̃ua pe juky oĩva nde dieta-pe. Reyʼúramo vevída ikatu avei ojeʼe ndéve reʼu hag̃ua.
- Peteĩ efecto secundario peteĩ pohã rehegua: Ojekuaa ramo pe hinchazón oúha peteĩ pohã re’úvagui, ikatu nde doktór ojoko pe pohã, omboguejy pe dosis térã nemoambue ambue pohãme.
Nemandu’áke peteĩ mba’e iñimportantetereívare: Aníke araka’eve repyta mba’eveichagua pohã térã remoambue ndejehegui pe dosis reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive. Rejapóramo upéicha ikatu ivaive umi ótro mbaʼasy rerekóva.
Mbaʼépa ikatu rejapo nde rógape ani hag̃ua reñembotuicha?
Repohano aja pe káusa, oĩ mbovymi mbaʼe isensíllova ikatúva rejapo ndete voi remboguejy hag̃ua pe incomodidad oúva pe hinchazón rupive.
- Emopu’ã nde py: Reguapy térã reñeno jave tupape, emoĩ mokõi térã mbohapy almohada nde py guýpe, ha eñongatu nde korasõ nivel ári. Péicha oipytyvô líquido osyry jey hagua nde retepýpe gravedad rehe.
- Ani repyta peteĩ posición-pe: Ani reguapy térã reñembo'y peteĩ hendápe are. Epu’ã ha eguata michĩmi, emongu’e nde py, peteĩ jey jepe peteĩ aravópe.
- Eipuru calcetín especial: Umi calcetín de apoyo térã medias de compresión ojeguereko farmacia-kuérape. Ko'ãva ome'ê presión suave pe área hinchada ha oipytyvõ ani haguã oñembyaty líquido.
- Omboguejy juky: Péva tuicha mba’e. Emboguejy pe juky re’úva. Oñemboguejy juky umi tembi’u lata-pe, salsa, salchicha, encurtido ha pira seco-pe ikatuháicha.
- Ejapo nde pohanohára he’íva: Ikatu oñeme’ẽ ndéve peteĩ diurético (ojeheróva jepi ‘píldora de agua’) oipytyvõva nde rete ojeipe’a haguã y hetavéva orina-pe. Oje’u pe pohã itiempoitépe.
Mbaʼe situasiónpepa tekotevẽ pyaʼe reho doktórpe?
Jepe ha’e hinchazón normal añónte, oĩramo ciertos síntomas, ikatu ha’e peteĩ emergencia. Oiméramo upéicha, pyaʼe voi reho vaʼerã doktórpe.
| Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, pya’e eheka pohãnohárape. |
|---|
| Oĩramo hasyeterei, pytã térã pire oñembyai pe tenda oñembohyehápe. |
| Pe pire oñembyaíramo ha oñeforma peteĩ herida abierto pe área hinchada-pe. |
| Hasy ramo rerrespirávo térã hasýramo nde pyti'a . Kóva peteî emergencia, oho pya'e tasyo hi'aguîvéva Departamento de Emergencia (ETU)-pe. |
| Peteĩ ipy térã ipo añoite oñembohye sapy’áramo (péva ikatu ohechauka tuguy oñembyaiha). |
| Pe hinchazón ivaitereíramo ha ndaikatúi reguata térã remongu’e nde rete. |
Pe hinchazón ndahaʼéi peteĩ mbaʼe ñamboyke vaʼerãnte. Sapy’ánte ikatu ha’e peteĩha señal peteĩ condición ivaivéva rehegua. Upévare oiméramo reguereko hinchazón ndahaʼéiva jepiguáicha, iporãta siémpre reho doktórpe reikuaa hag̃ua mbaʼérepa.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Edema ha'e pe líquido oñembyatýva ñande rete retepýpe. Ikatu ningo normal térã ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva.
- Oñembo’y are, ja’u hetaiterei juky, imembykuña, ha mba’asy korasõ, riñón ha hígado rehegua, opavave ikatu omoheñói ko mba’e.
- Hasy ramo ndéve repytu’u haguã oñembohye, peteĩ nde py rehente oñembohye térã nde pyti’a hasy, pya’e reho pohanohárape. Péva ikatu ha’e peteĩ emergencia.
- Ógape, reñongatúramo nde py yvate, sa’ive re’u juky ha reguata michĩmi ikatu oipytyvõ sa’ive haguã hinchazón.
- Araka’eve ani re’u pohã reipotáicha térã anivéma re’u reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario