¿Reguerekópa avei nde pire ipire hũ ha ipirúva? ¡Ikatu ha’e Dermatitis Atópica!

¿Oisuʼúpa nde pire siémpre? ¿Ojehechápa pytã, iseko ha sapyʼánte ikyrỹiva? Ndaha’éi mitã michĩva añónte, ha katu umi kakuaáva ikatu avei ohasa ko’ã problema ipire rehegua. Péva ha’e pe mba’asy ñañe’ẽtava ko árape, hérava Dermatitis Atópica.

Mba’épa pe Dermatitis Atópica?

Ñamombe’u porãsérõ, dermatitis atópica ha’e peteĩ mba’asy crónica ñande pire rehegua. Ojapo nde pire ipiru, ikyrỹi ha sapyʼánte voi okambia ikolór. Oĩ tapichápe g̃uarã, hendypa ha upéi oguejy hekove pukukue javeve. Ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ tipo de eczema. Eczema ha'e peteĩ ñe'ẽ general oje'éva peteĩ aty mba'asy pire rehegua ojejapóva inflamación pire rehe. Dermatitis atópica ha’e pe eczema ojehechavéva .

Mba’éichapa oñeñandu reguerekóramo Dermatitis Atópica? Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Peteĩ tapicha orekóva dermatitis atópica oguerekóramo peteĩ erupción, tuichaiterei incómodo ha ipiru. Upévare pyaʼe voi ñañandu jaikytĩseha. Péro ojerasparamo ivaive mante pe provléma. Pe pire ikatu oñembohye, ojejapete, osyry ha ojapo corteza.

Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechavéva:

• Pire rehegua ñemongu’e.
• Ipire ipirueterei ha sapy’ánte ojejapete.
• Ojeraspaiterei ñande pire (sapy’ánte ndaikatuvéi peve oke pyhare).
• Ipire ñemongu’e. Peteĩ tapicha ipire hũvape g̃uarã ikatu ojehecha pytã. Peteĩ persóna ipire morotĩvape g̃uarã, ikatu ojehecha marrón, púrpura térã gris hũvéva normálgui.
• Sapy’ánte ojekuaa ampolla térã corteza michĩva henyhẽva ygui.
• Pe pire pehẽngue ojeafectáva oñembohye.

Péro koʼã síntoma ndahaʼéi peteĩchapa enterovépe g̃uarã. Ikatu idiferénte káda persónape. Oĩ tapichápe g̃uarã oúva ha oho suaveiterei, ótrope g̃uarã katu ikatu ivaieterei.

Ko’ã lesión ojejuhu jepi umi área ojeplegahápe ñande pire. Por ehémplo, umi jyva rapykuéri ha umi codo ryepýpe. Ha katu, añetehápe, ko’ã lesión ikatu ojekuaa oimeraẽ hendápe ñande rete rehe.

Oĩpa umi tipo de dermatitis atópica?

Heẽ, dermatitis atópica ha’e peteĩ mba’asy pire rehegua ojoajúva alergia rehe. Upévare ikatu ojehecha idiferénte. Ikatu avei okambia ohasávo pe tiémpo. Oĩ hetaichagua tenondegua:

• Dermatitis nummular (discoide): Kóva omoheñói lesiones moneda tuichakue, ijyvyra, ijyvyra’ỹva, ijyvyra’ỹva.
• Prurigo nodularis: Péva ojapo ñande pire rykue hatã, seco ha escamoso.
• Eritroderma (dermatitis exfoliativa): Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaivéva. Ojapo ñande pire iñambue icolor ha ojepe’a hetave ñande rete ári.
• Dermatitis liquenoide: Ikatu ojekuaa lesiones planas, iñypytũ, escamosa, escamada.
• Dermatitis folicular: Ojekuaa ampolla michĩ ha ikyráva umi folículo akãrague jerére.
• Dishidrosis (pompholyx): Po ha py rehe ojekuaa ampolla michĩ ha ikyráva.

Avei, umi pohanohára sapy’ánte ombohéra ko mba’asy dermatitis atópica oñemopyendáva moõpa oiko ñande rete rehe. Techapyrã ramo:

• Dermatitis flexural: Umi tenda ojedoblahápe ñande pire, ha’eháicha umi codo ha rodilla.
• Dermatitis hova rehegua: Ojehu hova rehe.
• Cheilitis eczematosa: Ñande juru ári.
• Dermatitis de párpado: Tesa ryru ári.
• Dermatitis akã ha ijajúra rehegua: Akã ha akãre.
• Dermatitis po rehegua: Po rehe.
• Dermatitis pezón rehegua: Umi pezón ári.

Rehechakuaáramo oĩha kámbio nde pirére péicha, iporãvéva reho pohanohárape rejerure hag̃ua konsého. Péicha ikatu reikuaa porã mbaʼépa oiko ha rehupyty pe tratamiénto oĩ porãva.

Mba’érepa ojehu dermatitis atópica. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Pe mba’e omoñepyrũvéva dermatitis atópica ha’e peteĩ ñemoambue ñande pire barrera protectora ha sistema inmunológico rembiapo rehegua.

Ñapensamína péicha: ñande sistema inmunológico haʼete peteĩ soldádo oñangarekóva ñande rete rehe umi gérmenes, alérgeno ha mbaʼasykuéragui. Ha katu umi tapicha orekóva dermatitis atópica, oiméne peteĩ variante genética rupi, ipire ndaikatúi oñeñangareko porã ko’ã alérgeno ha irritante-gui. Upéi, peteĩ mba’e opoko ramoite ñande pire rehe, oñeinflama ha oñepyrũ oisu’u. Péicha ikangyve ñande pire.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva dermatitis atópica.

Oĩ mba’e ikatúva omoheñói dermatitis atópica oñepyrũ. Ko'ã mba'e ja'e ‘desencadenante’ térã factor ombohasyvéva condición. Por ehémplo, reñepyrũramo sapyʼa reñepysanga reipuru rire peteĩ kláse pyahu havõ, upe havõ ikatu haʼe peteĩ ‘desencadenante’ ndéve g̃uarã.

• Alérgeno térã irritante: Ko’ãva ha’e umi mba’e omoñepyrũva.
• Hormonal ñemoambue: Techapyrã, imembykuña jave.
• Mba’asy pire rehegua.
• Kane'õpyre.
• Temperatura ñemoambue: Oñemoĩ sapy’a ro’y térã haku rehe.

Peteĩ mba’e ñande alergia térã mba’e vai ñande pire rehe oike jave ñande pire rehe, ha umi mba’asy ivaive, ja’e chupe ‘Dermatitis de Contacto’ .

Umi mba’e omoheñóiva jepi alergia ha’e:

• Oĩichagua tembi’u:Umi mba’e ha’eháicha maní, huevo, soja, trigo, marisco.
• Umi mba’e oñeñangareko haguã ñande pire rehe: ko’ýte umi oguerekóva hyakuã porãva.
• Oĩichagua ka’avo.
• Umi mba’e omopotîva.
• Umi tipo de habón ha detergente rehegua.

Sapyʼánte hasy jaikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe ojapo koʼã síntoma, péro peteĩ doktór ikatu nepytyvõ upévape.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã Dermatitis Atópica.

Ikatu reguerekove ko mba’asy reguerekóramo ko’ã mba’e:

• Oĩramo nde rogayguápe (familia biológica) oguerekova’ekue ko mba’asy upe mboyve.
• Oiméramo nde reguereko asma .
• Oiméramo reguereko ambue alergia, por ehémplo fiebre de heno .

¿Ikatu piko pe Dermatitis Atópica omoheñói complicación?

Heẽ, pe iñimportantevéva haʼe hína reñapytĩ jave nde pire ikatu ojeherida ha huguy. Oikóramo upéva, tuicha posivilida ikatu oike umi gérmenes umi erída rupive ha ojapo infeksión .

Umi mba’asy ohechaukáva ikatu ha’e:

• Herida ñemongu’e.
• Hasy.
• Secreción de pus hovy.

¿Oñembohasa piko pe Dermatitis Atópica?

Nahániri.Absolutamente ndaha’éi. Dermatitis atópica ndaha’éi peteĩ mba’asy ojegueraháva. Ndojemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe contacto rupive. Upévare ani rejepyʼapy upévare.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa dermatitis atópica? (Diagnóstico) .

Peteĩ doktór nderehecháta ha oporandúta ndéve mbaʼéichapa reguerekóta, ohechakuaa hag̃ua reguerekópa dermatitis atópica. Haʼe ohesaʼỹijo porãta nde pire. Ha’ekuéra oporandúta ndéve mboy tiémpopa reguereko ko’ã mba’asy, mba’éichapa oñeñandu ha oĩpa nde rogayguápe oguerekóva ko’ã mba’asy ipire rehegua.

Sapyʼánte, nde doktór ikatu avei heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ biopsia nde pire rehegua . Upearã ojegueraha peteĩ pehẽngue michĩva nde pire ha ojehecha microscopio rupive peteĩ laboratorio-pe. Péva ikatu ome’ẽve marandu.

Mba’épa umi pohã ojejapóva Dermatitis Atópica rehegua.

Ikatu nde doktór heʼi ndéve opaichagua tratamiénto ikatu hag̃uáicha rekontrola umi síntoma. Oĩ umíva apytépe:

• Eikuaa umi mba’e nde desencadenante ha alérgeno ha eñemomombyry ikatuháicha chuguikuéra.
• Ojeporu ñande pire rehe peteî hidratante ndoguerekóiva hyakuã porãva (crema térã pomada) por lo menos dos veces al día.
• Eipuru pohã receta tópica rehegua exactamente nde pohanohára he’iháicha.
• Oparticipávo umi tratamiento ha'eháicha inmunoterapia alérgeno omboguejy haguã reacciones alérgicas.
• Umi tratamiento ha’eháicha fototerapia.

Mba’e pohãpa oñeme’ẽ upévarã.

Umi mokõi pohã ojepuruvéva peteĩ pohanohára ome’ẽva dermatitis atópica-pe g̃uarã ha’e:

• Corticosteroides tópicos: Ko’ãva oúva crema térã pomada ramo.
• Inhibidor tópico calcineurina rehegua: Ko’ãva ha’e avei tipo de pomada.

Ko'ãva ‘tópico’ he'ise pohã ojejapóva ñande pire ári. Ñamoĩháicha peteĩ losión, koʼãva ñamoĩvaʼerã pe pire oñembyaívare. Ha katu ko’ã pohã ojeporuva’erã pohanohára he’iháicha añoite. Ojepuruitereíramo ikatu oiko umi efecto secundario.

Mba’éichapa ikatu amaneja umi síntoma Dermatitis Atópica rehegua che rógape?

Ikatu reñeha’ã ko’ã mba’e reipytyvõ haĝua remaneha haĝua pe picazón michĩva, sequía ha grieta oúva dermatitis atópica rupive:

• Eipuru umi crema antipicazón (e.g. hidrocortisona) ojeguerekóva farmacia-gui.
• E’u antihistamínico nde pohanohára he’iháicha.
• Eñongatu nde pire hidratante peteĩ hidratante ndorekóiva hyakuã porãva térã tinte, koʼýte rebaña riremínte.
• Anivéma hag̃ua reraspa pyhare , eñongatu mbykymi umi uña, térã eipuru guante nde pópe.
• Emonde ao iporãva ha ndojejokóiva.
• Pe aire oĩva nde rógape iseko ramo, eipuru peteĩ humidificador ani hag̃ua oiko.
• Ejapo peteĩ baño de avena. Oĩ peteĩ tipo especial de avena hérava avena coloidal pévarã. Remoĩramo nde baño y rehe, oipytyvõta nde pire oñemohu’ũ haguã.

Mboy tiémpopa ohasa pe Dermatitis Atópica okuera haguã.

Pe tiémpo ojeipysóva ojerrekupera hag̃ua pe tratamiéntogui idiferénte káda persónape. Por ehémplo, pe picazón ikatu oguejy haimete pyaʼe voi ojejapo rire peteĩ krema ojeskrivíva. Ikatu ohasa heta ára térã arapokõindy oguejy haguã umi lesión ipire rehegua.

Péro ndaipóri rupi pohã permanente dermatitis atópica rehegua, umi síntoma ikatu ojehecha jey oñepohano rire. Upévare iñimportánte reikuaa umi mbaʼe nde desencadenante ha rejehekýi chugui ikatuháicha.

Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Rehechakuaáramo oĩha kámbio nde pirére hasy térã ndepyʼapýva, pyaʼe reho doktórpe. Oiméramo reñembo’y meme nde pire ha oñembyai ha reguereko peteĩ infección (ha’eháicha hinchazón, hasy térã pus), peteĩ doktór ikatu avei nepytyvõ reñepohano hag̃ua.

¿Oñemonguerapaite piko araka’eve pe Dermatitis Atópica?

Umi síntoma dermatitis atópica rehegua ikatu oñepyrũ ha oguejy nde rekove pukukue aja, péro pe mbaʼasy arakaʼeve ndohói kompletoite.

Ikatu remboguejy nde mba’asy reiporúramo peteĩ hidratante por lo menos dos veces al día. Péro reñangareko porãramo jepe nde pire rehe, sapyʼánte ikatu ou jey koʼã mbaʼe vai. Upévare iñimportánte reikuaa mbaʼéichapa ikatu remaneja umi síntoma ou jeývo. Nde doktór ikatu nepytyvõ upévape.

Dermatitis atópica ndaha’éi jepi peteĩ mba’asy vaiete. Ha katu, pe incomodidad ha impacto ikatúva oreko nde calidad de vida-pe ikatu tuicha mba’e. Vy’arã, oĩ heta tratamiento ikatúva oipytyvõ ocontrola haĝua umi síntoma. Heta tapicha ojuhu alivio ojuhúma guive peteĩ régimen de tratamiento osẽ porãva chupekuéra ĝuarã. Ikatu tekotevẽ reñeha’ã opaichagua método de manejo rehe rejuhu peve pe osẽ porãvéva nde pire rehe. Oiméramo reguereko mba’e porandu nde plan de tratamiento rehegua térã mba’éichapa ikatu remaneja nde condición, eñe’ẽ nde equipo de salud ndive.

Upéicharõ, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Oĩ porã, upévare jahechami umi mbaʼe isensíllova ñanemanduʼa hag̃ua pe dermatitis atópica rehe ñañeʼẽ hague:

• Kóva ha’e peteĩ mba’asy ipukúva pire rehegua, he’iséva ikatuha sapy’apy’a oñepyrũ.
• Umi mba’asy tenondegua ha’e pire seco, picazón ha escama.
• Péva ndaha'éi contagioso.
• Tuicha mba’e reikuaa umi mba’e nde desencadenante ha reñemomombyry chuguikuéra.
• Tuicha nepytyvõ remoĩ jepi hidratante nde pire rehe . Eiporavo umi ndoguerekóiva hyakuã porãva ha ndoguerekóiva pigmento.
• Controla pe rasguño ikatuháicha. Pe rasguño ikatu ivaive pe mba’asy ha ogueru infección.
• Oiméramo umi síntoma ivaieterei, naiporãi térã oĩramo signo de infección , katuete eheka konsého doktórpe.
• Jepémo noñemongueráiete, ojeporu porãramo ha oñepohano ramo, ikatu ojejoko umi síntoma ha ikatu ojeiko peteĩ tekove normal.

Upévare, oiméramo reguerekóramo koʼã síntoma, ani rekyhyje ha ehecha doktórpe rejerure hag̃ua ndéve umi konsého ha tratamiénto oñekotevẽva. Upéicharõ nde avei ikatu reiko porã ko mbaʼasy reheve.

` Dermatitis atópica, eczema, pire mba’asy, picazón, pire seco, lesiones pire rehegua, alergia