Jaikuaavemi Inyección Epidural rehegua lomo hasy hagua (Inyección Epidural Esteroide - ESI) .

¿Reguerekópa sapyʼánte peteĩ mbaʼe hasyetereíva ha oityvyróva nde jyva peteĩ descarga eléctrica-icha? Térãpa rehasa meme peteĩ mbaʼasy osẽva nde akã guive nde po peve? Añetehápe hasy jaiko haguã ko'ãichagua mba'asy reheve. Umi mba’e ha’eháicha fisioterapia ha pohã ndoikói jave, peteĩ tratamiento pohanohára he’íva ha’e peteĩ ‘Inyección de Esteroides Epidural’ (ESI). Heta tapicha okyhyje’imi ko mba’égui. Upéicharõ, ñañe’ẽmi opa mba’ére simple ha hesakã porã ko árape.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ ‘Inyección de Esteroides Epidural’ (ESI)?

Kóva ha’e avei peteĩ tipo de inyección. Péro ko vuéltape, nderejapói peteĩ analgésicos jepiveguáicha. Upéva rangue, rehupyty peteĩ pohã especial omboguejýva hinchazón ha inflamación, hérava esteroide (peteĩ `corticosteroide`) , oñeinyectáva pe espacio oĩháme umi nervio nde columna vertebral-pe (pe `espacio epidural`).

Ñapensamína ñande médula espinal haʼeha peteĩ tape guasu tuichavéva ogueraháva mensáhe ñane apytuʼũgui ñande rete rembyrépe. Pe espacio seguro ko ruta jerére ha e pe jaheróva `espacio epidural.` Peteí nervio ohóva ko ruta rupi oñembohorýramo téra oñeinflama jave algún motivo rehe, hasyeterei. Pe ojapóva ESI ha’e oinyecta peteĩ pohã pe nervio inflamado-pe, omboguejy pe hinchazón ha ome’ẽ ndéve alivio.

Mba’éichapa ko inyección omboguejy mba’asy.

Ñande jyva ningo ojejapo umi kangue michĩvagui (vertebra) ojoajúva ojuehe. Ko’ã mokõi kangue mbytépe oĩ peteĩ ‘disco’ ojoguáva jalea-pe. Péva ha’e pe ome’ẽva columna vertebral-pe iflexibilidad ha protección.

Sapy’ánte, peteĩ disco herniado (peteĩ disco hernia térã disco ojere) ikatu oikytĩ peteĩ nervio hi’aguĩva. Térã, ikatu avei oñemboty pe nervio oñemboty rupi pe espacio oĩva columna vertebral ryepýpe (estenosis espinal). Ojepyso jave peteĩ nervio péicha, oñembohye ha oñeinflama, ha upéicha rupi hasy.

ESI ningo oñeinyecta peteĩ esteroide pe nervio inflamado ha ojepellikáva jerére. Péicha omboguejy hinchazón ha inflamación ha omboguejy presión nervio rehe. Péicha omeʼẽ pe nervio tiémpo okuera hag̃ua. Oĩ tapicha oguerekóva alivio hasy mbovymi semána, ha ótro katu ikatu ohasa heta mése. Sapy’ánte, ko inyección ikatu avei oipytyvõ ojekuaa haguã mba’érepa añetehápe hasy.

Mba’e condición-pe guarãpa oñemboheko peteĩ inyección ESI.

Peteĩ doktór heʼi jepi ojejapo hag̃ua ESI umi ótro tratamiénto ndojokóiramo pe mbaʼasy. Pe cuadro oĩva iguýpe omyesakãve ko mbaʼe.

Umi tipo de Inyección ESI rehegua

Oĩ hetaichagua inyección ESI rehegua. Oñemboja’o moõpa ojejapo pe inyección (cuello, espalda mbyte, espalda inferior) ha mba’éichapa oñemoinge aguja.

• Categorías por ubicación:
• ESI cervical: Hasyrã osẽva ijajúra guive ijyva gotyo.
• ESI torácico: Lomo yvate ha mbyte hasýpe guarã.
• ESI lumbar: Hasyrã oñemosarambíva lomo guive ipy gotyo (péva ha’e pe ojehechavéva).

• Umi tipo según método de inserción de aguja: 1.1.
• ESI interlaminar: Oñemoinge peteĩ aguja mokõi vértebra mbytépe ha oñeinyecta pohã.
• ESI transforaminal: Pe inyección ojejapo pe yvykua (`foramen`) rupive osẽhápe pe nervio médula espinal-gui, pe nervio ojepelláva ykéreite.
• ESI caudal: Oñemoinge pe aguja petet yvykua rupive oíva médula espinal rembe y ijyvatevévape.

Nde doktór odesidíta mbaʼeichaguapa iporãvéta ndéve g̃uarã.

Mba’éichapa añembosako’iva’erã pe inyección mboyve.

Nde doktór omeʼẽta ndéve algúna instruksión espesiál pe inyección mboyve. Tuicha mbaʼe jasegi porã umíva.

• Oiméramo nde hyeguasu térã resospecha ikatuha hyeguasu , katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.
• Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (ko’ýte umi tuguy ñemongu’e ) . Ikatu ojerure ndéve anivéma hag̃ua reʼu umíva unos kuánto díare.
• Ikatu ojejerure ndéve reajuna hagua mbovymi aravo pe inyección mboyve.
• Sapyʼánte, ikatu oñemanda ojejapo hag̃ua peteĩ RM térã CT ojekuaa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe hasy.
• Ojejeruréta ndéve regueru hag̃ua peteĩ tapichápe nendive nde rógape pe inyección ára, pórke sapyʼánte ikatu oñemeʼẽ peteĩ sedante nepytyvõ hag̃ua repytuʼu hag̃ua.

Mba’épa añetehápe oiko oñeme’ẽ jave pe inyección.

Péva ojejapo jepi peteĩ tasyópe térã clínica-pe. Pe proceso pukukue ogueraha 15-30 minuto rupi.

1. Ñepyrũrã, rejere vaʼerã nde rye ári peteĩ tupa ári ha reñeno hag̃ua.

2. Upéi pohanohára omopotî porâ pe inyección ha omoî peteî antiséptico.

3. Upe rire, peteĩ aguja michĩva ombopy’aguapýta pe tenda. Péicha, nereñandumo’ãi tuicha mba’asy pe aguja tuichavéva oinyecta jave pe pohã.

4. Upéi, jaipurúvo peteĩ mba’e ojoguáva máquina de rayos X-pe (`Fluoroscopia`) , ojegueraha pe aguja moõpa oĩ exactamente (`espacio epidural`). Iñimportanteterei repyta kirirĩháme ko tiémpope.

5. Pe aguja oîma guive tenda hekopete, sapy ánte oñeinyecta petet líquido hérava contraste ha ojesareko pe pohã ñemyasãi rehe petet pantallape.

6. Ipahápe, oñeinyecta pe pohã esteroide rehegua pe vena-pe. Ko’ã momento-pe, ikatu reñandu peteĩ sensación de hormigueo térã espinoso michĩmi. Péva ningo normal.

7. Ojejapo rire inyección, oñemoĩta peteĩ algodón pehẽngue pe área ári ha ojejapóta peteĩ yeso. Upe rire ojejeruréta ndéve repytuʼu hag̃ua sapyʼami ha remondóta nde rógape ndaipóriramo provléma.

¿Oĩpa umi efecto secundario ha riesgo pe inyección rire?

Opaichagua tratamiento médico-icha, oĩ umi efecto secundario michĩva ha sa’ieterei umi riesgo grave.

Mba’épa umi síntoma oikotevẽva pya’e atención médica.

Oiméramo reñandu oimeraẽva umi mba’asy oĩva ko’ápe reguahẽvo nde rógape inyección rire, ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) hospital hi’aguĩvévape.

• Akãrasy vaiete oúva repu’ã térã reguapy jave (péva oguejy reñeno jave).
• Akãnundu térã ijajúra hatã.
• Ndaikatúi ojejoko orina térã heces.
• Oñeñandu oñembopy'aju térã kangy ipy rehe .

Ani remboyke ko’ã mba’asy.