¡Peteĩ esperanza pyahu umi ohendu’ỹvape ĝuarã! ¡Jaikuaa opa mba'e Implante de Tronco Cerebral Auditorio (ABI) rehegua!

¿Reñeimahina piko peteĩ múndo ndorekóiva tyapu? Peteĩ ohayhúva ñe’ẽ, peteĩ purahéi porã, peteĩ mitã’i pukavy... Peteĩ tekove ohendu’ỹre mba’eve. Hasy ñañeimahina hag̃ua, ¿ajépa? Ha katu, oĩ tapichápe ĝuarã, kóva ha’e pe añetegua. Operdepaitévo hikuái ohendu, upéva he’ise, operde jave ohendu, operde ikonexión mundo de sonido ndive. Péro oñemotenondévo pe ciencia médica, koʼág̃a oĩ peteĩ tecnología ikatúva omeʼẽ esperanza koʼãichagua tapichápe. Upéva rehe ñañe'êta ko árape.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa ko Implante de Tronco Cerebral Auditorio (ABI)?

Kóva ha’e avei peteĩ audífono. Péro ndahaʼéi pe audífono rehecháva jepi nde apysápe. Peteĩ Implante de Tronco Cerebral Auditorio (ABI) ha'e peteĩ aparato oñemboguapýva quirúrgicamente ñande rete ryepýpe. Ojejapo ome'ẽ haguã peteĩ tapicha ohendu'ỹvape pe sensación de sonido .

Péva iñimportanteterei pe mbaʼe omoñepyrũva pe pérdida de auditiva haʼéramo peteĩ provléma oĩva pe cóclea (apysa hyepypegua) térã peteĩ provléma oĩva pe nervio auditivo rehe. Péva he'ise oñembyaipaitéramo pe "tape" ogueraháva señales de sonido apyságui apytu'ũme, ko aparato omboyke upe tape oñembyaíva ha omondo señal directamente pe parte cerebro rehegua oguerekóva responsabilidad ohendúvo (tronco cerebral).

Umi mbaʼe porã ojehupytýva peteĩva koʼã mbaʼégui haʼe:

• Ikatu haguã reikuaa umi tyapu oĩva nde jerére (e.g. peteĩ tapicha oñe’ẽva, peteĩ mba’yrumýi oñembojáva, ha mba’e).
• Pe katupyry oñentende hagua peteĩ tapicha he’íva ojesarekóramo ijuru rehe (juru moñe’ẽrã) oñembohetave oñe’ẽ jave.
• Sapy’ánte, ikatu rehechakuaa tyapu, rentende ñe’ẽ ha ñe’ẽjoaju jepe.

Mba’éichapa ojehecha ko tembipuru ABI?

Ko aparato oguereko mokõi parte principal: peteĩva ojeporúva ñande rete okaháre, ha ambue katu oñeimplantáva quirúrgicamente ñande rete ryepýpe.

1. Procesador: Kóva ha’e pe pehẽngue oĩva nde rete oka gotyo. Ojogua peteĩ tembipuru michĩvape. Ojeporu nde apysa ári térã ne akã ykére. Oipuru peteĩ micrófono oipyhy hag̃ua umi tyapu oĩva nde jerére. Upéi omoambue umi tyapu señal eléctrica-pe ha omondo ambue parte oñeimplantávape nde pire guýpe. Ikatu reipe’a ko pehẽngue okapegua reke aja.

2. Implante Interno: Péva ha’e pe pohanohára oimplanta quirúrgicamente ñande rete ryepýpe. Kóva oguereko avei mokõi pehẽngue:

• Receptor-estimulador: Kóva oñemoĩ nde akã pire guýpe. Ohupyty señal procesador okapeguagui.
• Pala electrodo: Umi señal oúva receptor-gui oñembohasa directamente centro auditivo principal apytu'ũme, complejo núcleo coclear, tronco cerebral-pe, peteĩ almohadilla electrodo michĩva rupive.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, oipyhy umi tyapu okáguio ha omondo hyepýpe. Pe hyepypegua omondo umi señál direktoite ñane apytuʼũme.

¿Ojogua piko ko ABI pe Implante Coclear ñahendúva jepi?

Nahániri, mokõivéva haʼéramo jepe umi aparáto oñeimplantáva quirúrgicamente ha oipytyvõva ohendu hag̃ua, idiferénte mbaʼéichapa ombaʼapo ha umi hénte ojogueraha porãva hendivekuéra. Ñapensamína péicha: apysa ha’e pe okẽ, ha pe nervio auditivo ha’e pe tape okẽ guive óga peve (apytu’ũ).

• Ojepuru implante coclear tapichakuérape okẽ añoite (pe `cóclea` oĩva apysa ryepýpe) oñembyaíva, ha katu tape hógape (nervio auditivo) oĩ porã. Pe implante coclear omboyke pe okẽ oñembyaíva ha omondo señal directamente tape rehe (nervio auditivo).
• Peteĩ ABI oipuru tapichakuéra añoite oguerekóva mokõive okẽ (cóclea) ha tape (nervio auditivo) oñembyaíva, térã ndorekóiva tape mba’eveichavérõ. Péicha jave, ndaipóri mba'eve omondo haguã señal tape rehe. Pe ojapóva ABI ha’e omboyke mokõive okẽ ha tape ha omondo señal directamente ógape (tronco cerebral).

Ko diferencia hesakãvéta ndéve remañávo pe cuadro oĩvare iguýpe.

Mávape g̃uarãpa oĩ porã ko cirugía ABI rehegua?

Ko tecnología ojejapo ypy tapichakuéra oguerekóva peteĩ mba’asy genética ndahetáivape g̃uarã hérava `Neurofibromatosis 2 (NF2).` Ko mba’asýpe, umi tumor oñemoakãrapu’ã nervio auditivo pukukue. Pe cirugía ojeipeʼa hag̃ua koʼã tumor ikatu ombyai pe nervio auditivo. Upéi ndohendúi mokõive apysápe. Péicha jave, ni peteĩ audífono ni peteĩ implante coclear noipytyvõmoʼãi. Upévare ABI oipytyvõ principalmente ko'ãichagua tapichápe.

Péro koʼág̃a ndahaʼéi umi orekóva NF2 añónte, síno avei umi nervio auditivo térã ijapysa hyepypegua nombaʼapoporãiva heta ótro mbaʼére ikatu oñebeneficia ko tecnologíagui. Techapyrã ramo:

• Mitã michĩva heñóiva peteĩ nervio auditivo ndaipóriva (`aplasia`) térã noñemongakuaáiva (`hipoplasia`).
• Umi tapicha ndohendúiva mba'ére ha'éva deformidad apysa hyepypegua forma-pe (cóclea), desarrollo incompleto (hipoplasia coclear), ndaipóri formación de partes (aplasia cóclea), térã kangue okakuaa (otosclerosis coclear térã osificación coclear).
• Umi oguerekóva daño nervio auditivo-pe oîgui lesión vai iñakãme (e.g. fractura temporal hueso rehegua).
• Umi ohendu’ỹvape guarã ambue mba’ére ha ndaikatúiva oñehendu ambue tembipuru rupive.

Mbaʼépa rejapovaʼerã rejapo mboyve peteĩ operasión?

Kóva ha’égui peteĩ cirugía tuicháva, ojejapóta heta prueba ojestudia porã haĝua nde condición upe mboyve.

• Prueba de comportamiento: Omedi nde nivel auditivo.
• Ñe’ẽmondo jesareko: Peteĩ patólogo ñe’ẽ ha ñe’ẽ rehegua ohesa’ỹijóta ne ñe’ẽkuaa ha mba’éichapa reñemongeta.
• Prueba electrofisiológica: Ojejapo prueba especial ojekuaa hagua moõpa ha mba eichaitépa oñembyai sistema auditivo.
• Prueba de imagen: Ko’ãva apytépe oĩ CT ha RM ojehecha haguã apysa hyepypegua, nervio auditivo ha estructura ijerére oĩva apytu’ũme.
• Historia médica: Nde pohanohára oporandúta nde condición médica ha historia de problemas auditivos rehegua.

Mba’épa umi beneficio, riesgo ha resultado ko cirugía rupive?

Ñañeʼẽ jave ko mbaʼére, tekotevẽ ñantende mbaʼéichapa añetehápe oiko.

Umi mbaʼe porã oguerekóva:

Jepémo umi resultado iñambue peteĩ tapichágui ambuépe, en general, umi mba’e ha’eháicha ñe’ẽ jehechakuaa ha juru moñe’ẽrã tuicha oñemehora. En particular, investigación ohechauka umi mitã ojapóva ko cirugía imitãme (ipuku mboyve pérdida auditiva) orekoha capacidad ontende porãve haguã ñe'ê umi adulto-gui.

Riesgo ha Complicaciones: 1.1.

Kóva ha’e peteĩ cirugía cerebral ikomplikadoitereíva, upévare oĩ algunos riesgos. Péro ojapóramo peteĩ ekípo de doktór ikatupyrýva ha orekóva experiencia koʼãichagua cirugía-pe, saʼieterei umi posibilidad oreko hag̃ua complicación. Nde doktór omyesakãta ndéve opa koʼã mbaʼe rejapo mboyve pe operasión. Oĩ umi complicación ikatúva oiko ha’e:

• Osẽ líquido cerebroespinal rehegua.
• Implante ndoikóiva.
• Incomodidad oúva estimulación nervio ndaha'éiva ohendúva.
• Umi mba’asy ha’eháicha meningitis.
• Oñembyai umi nervio hova rehegua (`Parálisis de tu nervio facial`).
• Infección herida quirúrgica rehegua.

Mbaʼépa oiko pe operasión rire?

Tekotevẽta repyta tasyópe mokõi térã irundy ára ojejapo rire pe operasión. Oiméramo rejapo ko cirugía ojeipe’a jave peteĩ tumor NF2, ikatu ipukuve nde repyta hospital-pe.

Oñemoĩ rire pe aparáto, ohasáta cuatro térã seis semána ojeactiva hag̃ua. Upe rire, reguerekóta heta cita nde audiólogo ndive. Káda ke, pe aparáto oñeprogramáta ombaʼapo porãve hag̃ua ndéve g̃uarã. Ko proceso oñemotenondéta peteîha arýpe rupi.

Araka’épa rehova’erã nde pohanohárape?

Ojeopera rire, oguerekóramo akãnundu térã hasyeterei, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape. Avei pe equipo médico ojesareko porãta nderehe ani hag̃ua oiko complicación. Ojeopera rire, iñimportanteterei avei revisita nde audiólogo-pe umi ára ojeprogramávape remohenda hag̃ua umi configuración oĩva pe aparátope.

Peteĩ Implante de Tronco Cerebral Auditorio (ABI) ndaha’éi opavavepe ĝuarã. Ha katu, oĩ tapicha ndorekóiva ambue opción ha ohendu’ỹvape ĝuarã, oikuave’ẽ peteĩ oportunidad invaluable ojoaju jey haĝua mundo de sonido ndive. Iporãvéva reikuaa hag̃ua oĩ porãpa ndéve térã peteĩ reikuaávape g̃uarã upéva haʼe hína reñeʼẽ peteĩ espesiál ndive.