¿Reguerekómapa sapyʼa peteĩ ryguasu rupiʼa michĩ ha pytã ha hasýva nde pirére? Peteĩ térã mokõi ára aja, mbeguekatúpe okakuaa ha oñeñandu haku ojepoko jave? Ikatu voi oñeñandu hatã ha henyhẽ pus-gui. Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha ohasava’ekue. Jepémo ja'e jepi ko'ãvape "heridas", oî téra especial chupekuéra guarã término médico-pe. Upéicha ko árape, ñañe'êmi ko'ã grumos hasýva rehe, ha'éva Heridas ha Carbúnculos. Ani rejepy’apy, reikuaáma guive ko mba’e, ndahasyiete reñembohovái haĝua ko mba’asy.
Mba épa umi herida ha carbúnculo.
Jaʼe porãsérõ g̃uarã, peteĩ herida haʼe peteĩ ryguasu rupiʼa henyhẽva pus-gui ha oñeformava nde pirére. Oĩ avei tapicha ohenóiva espinilla. Oñepyrũ peteĩ topetẽ pytãicha. Péro pyaʼe okakuaa ha oñepyrũ henyhẽ pus-gui.
Carbúnculo ha'e peteĩ aty umi herida oñeformava oñondive. Tuichave peteĩ hervida jepiguágui, hasyve ha oike pypuku’imi ipire guýpe.
Py’ỹive, pe mba’e omoñepyrũvéva ko’ã herida ha’e pe bacteria Staphylococcus aureus . Pévape ja'e infección "estaphinales" mbykyhápe. Ko’ã herida ojejapo ko bacteria oinfecta jave peteĩ folículo piloso ñande pire rehegua, ha’éva peteĩ apertura michĩva ojeipe’áva peteĩ akãrague térã ñande rete akãrague-pe.
Jepémo ko’ã tumor ikatu oñembosako’i oimeraẽ hendápe ñande retepýpe, ojehechave ko’ã mba’épe:
- Hova ári
- Pe ijajúra ári
- Umi axilas-pe
- Pe área nalgas-pe
- Muslos rehegua
Umi herida michĩva ikatu jepi oñepohano umi pohã isensíllova ogapýpe, por ehémplo ojejapo haku. Péro umi herida tuichavéva katuete oikotevẽ atención médica.
Mba’épa añetehápe umi síntoma ko tumor rehegua.
Peteĩ herida okakuaa mbeguekatu jepi peteĩ térã mokõi ára pukukue. Ñepyrũrã ikatu reñandu hasy’imi peteĩ hendápe nde pire, ha ikatu avei reñeñandu hasy’imi. Upéi ojekuaa pe ryguasu pytã. Koʼã síntoma okambia ohasávo pe tiémpo.
Ndahasýi ikatu rentende upéva pe cuadro oĩvagui iguýpe.
| Característica rehegua | Mbaʼépa heʼise upéva? |
|---|---|
| Hasy hetave | Pe área oñemoheñóihápe pe tumor ha’e sensitivoiterei. Ikatu hasyeterei ha ndaikatúi ni repoko hese. Reñeñandu haku repoko jave pe lugár rehe. |
| Pus relleno rehegua | Pe quiste ikatu oñeñandu ipiro’y’imi térã hasy ojepoko haĝua hese henyhẽgui pus-gui. |
| Tuichavévo ohóvo | Ikatu oñepyrũ michĩmi peteĩ borrador de lápiz-icha, ha katu ikatu okakuaa tuicha peteĩ pelota de golf-icha. |
| Ojekuaa peteĩ " iñakã " hovy/morotĩva. | Peteĩ espinilla-icha, peteĩ topetẽ hovy térã morotĩva henyhẽva pus-gui osẽ pe quiste mbytégui. Pe pire ijerére pytã ha omimbi. |
| Pus térã corteza | Tete oñorairõ aja pe mba’asy ndive, pe absceso ikatu osẽ pus. |
| Oñemosarambi ambue hendápe | Umi mba’asy omoheñóiva’ekue pe herida ikatu ojeipyso ambue hendápe, ha upéicha rupi ojejapo herida pyahu. Ikatu avei reinfecta ambuépe. |
¿Iñambuépa umi síntoma orekóva umi carbúnculo?
Heẽ, iñambue'imi. Peteĩ carbúnculo ha’égui peteĩ racimo de heridas, además opa umi síntoma ñañe’ẽva’ekue yvateve, ikatu reñandu ko’ã mba’e:
- Akãnundu
- Oñeñandu ro’ysã (ro’ysã) .
- Kane’õiterei ha oñeñandu kangyha
Oĩramo ko’ã mba’asy, he’ise pe mba’asy ivaietereiha.
Mba'ére piko jaguereko tumor péicha? Mávapa oĩ pe riesgo tuichavévape?
Ñañeʼẽ haguéicha yma, pe káusa prinsipál haʼe hína umi bacteria. Ko bacteria oike nde retepýpe peteĩ corte michĩva, rasguño térã folículo piloso rupive nde pire rehe. Upéi oñeactiva ñande rete sistema defensa, sistema inmunológico . Omondo glóbulos blancos upe tendápe ombohovái haguã mba'asy. Koʼã glóbulos blancos, glóbulos de la piel omanóva ha umi bacteria haʼe umi oñembyatýva."Pus" oñeforma.
Peteĩ carbúnculo ojehu hetave peteĩ folículo piloso oñeinfectáramo peteĩ jave. Ivaivéva peteĩ herida jepiguágui pe infección oike pypukuvégui ñande pire guýpe.
Jepe oimeraẽva ikatu oguereko peteĩ tumor, oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva.
- Umi tapicha oguerekóva contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva infección estafilococos ndive (techapyrã, okomparti toallas, tupa) .
- Tapichakuéra orekóva exceso de peso corporal-pe guarã (Obesidad).
- Umi tapicha orekóva ambue mba’asy ipire rehegua ha’eháicha eczema.
- Umi orekóva sistema inmunológico ikangyvape guarã. Pe inmunidad ikatu ikangy umi mba’asy rupi ha’eháicha diabetes, cáncer térã ciertos medicamentos. Koʼãichagua tiémpope hasy ñande rete oñorairõ hag̃ua umi mbaʼasy.
¿Ikatu piko oñepohano ógape ko tumor?
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo, ha umi mbaʼe nderejapoivaʼerã .
Iñimportanteterei: ¡ Arakaʼeve ani reñehaʼã rembohyru peteĩ herida térã reinupã peteĩ mbaʼe haimbe asývape, por ehémplo peteĩ aguja térã peteĩ kyse! Jajapóramo upéicha, pe infección oike pypukuvévo ñande pire ryepýpe, ojeipyso ambue hendápe ha oike jepe tuguy rape.
Heta vése umi herida michĩva okueráta ijehegui mbovy ára rire, ojerreventáta ha osyry pe pus. Péro sapyʼánte tekotevẽ peteĩ doktór ojapo peteĩ insisión michĩva ha osyry pe pus. Pe herida okueráta pe pus osẽmba riremínte. Ivai ramo pe mba’asy, ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve antibiótico re’u haguã.
Koʼápe oĩ umi mbaʼe ikatúva rejapo nde rógape:
- Ojeporu peteî paño haku ha hykúva: Oñemoî peteî paño ipotîva y hakúpe, ojeipyso y ha ojejoso 10-15 minutos heta jey peteî árape. Ko haku ombohetavéta tuguy osyry pe herida peve, oipytyvõta osẽ pyaʼeve hag̃ua. Avei omboguejýta mba’asy. Penemandu’áke peipuru haĝua peteĩ ao pyahu ha ipotĩva káda ke.
- Ñañongatu ipotĩ: Pe hervida osẽramo pus, jajohéi porã pe lugár y ha havõ haku asývape, ha jajahoʼi peteĩ vendaje ipotĩvape.
| Oĩ jave katuete reho vaʼerã peteĩ doktórpe | |
|---|---|
| Pe tumor omoirû ramo akãnundu | Péva ikatu he’ise pe mba’asy oñepyrũmaha ojeipyso ñande rete pukukue. |
| Tuichaitereíramo pe tumor térã pe mba’asy ndaikatúiramo ojegueropu’aka | Ikatu tekotevẽ ojejapo pohanohára osyry pe pus. |
| Pe tumor oĩramo hova térã ñande jyva ári | Tuichave riesgo complicaciones oúva tumor ko'ã tendáre. |
| Oĩramo peteĩ línea pytã ojeipysóva pe tumor jerére | Péva ikatu ohechauka mba’asy ojeipysóva pire ijerére (celulitis). |
| Umi tumor osegíramo okakuaa | Péva ikatu oiko ambue problema de salud subyacente térã bacteria resistente tratamiento-pe (MRSA). |
| Oiméramo nde reguereko diabetes térã peteĩ mba’asy omboguejýva nde sistema inmunológico | Koʼã persóna orekove infeksión ivaietereíva, upévare iporãta reho doktórpe reguerekóramo jepe peteĩ ryguasu rupiʼa michĩva. |
¿Oĩpa complicación grave ikatúva oiko ko'ã tumor rupive?
Hetavépe, he’iséva, 99% jey, umi herida okuera mokõi térã mbohapy arapokõindýpe. Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã. Sapyʼánte, peteĩ doktór oikytĩramo pe pus, ikatu opyta peteĩ cicatriz michĩva. Umi carbúnculo tuicháva ikatu avei okuera, ha katu ikatu gueteri oheja cicatriz.
Ha katu sa’ieterei, ko’ýte umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvévape, ko mba’asy ikatu ivaieterei. Umi herida osegíramo oñeforma, ikatu ha’e peteĩ señal infección bacteriana rehegua hérava Estafilococo aureo resistente a la meticilina (MRSA) , hasýva ojejoko haĝua umi antibiótico común rupive.
Sa’i sa’ípe, umi bacteria oĩva peteĩ quiste-pe:
- Ikatu oike tuguýpe: Péva ikatu omoheñói peteĩ mba’asy ivaietereíva ha oporojukáva hérava sepsis .
- Ikatu oho apytu’ũme: Péva ikatu omoheñói mba’asy ipeligroso ha’eháicha meningitis .
- Pe pire ha tejidos oĩva ijerére ikatu oñeinfecta: ko mbaʼépe ñahenói celulitis .
- Ikatu ojeipyso columna vertebral, kangue, korasõ ha ambue órgano-pe, ha upéva ogueru infección grave.
Jepémo sa’ieterei oiko ko’ã mba’e, péva ha’e mba’érepa naiporãi ojegueraha ligeramente peteĩ tumor.
Mba'éichapa ikatu ajoko ko'ãichagua tumor ani haguã oñeforma.
Jepe pe higiene iporãvéva, sapy’ánte ikatu oñepyrũ peteĩ herida. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva jajapo saʼive hag̃ua pe riesgo.
- Ani reñemoĩ porã peteĩ tapicha orekóvare peteĩ infección. Ani rekomparti toalla, ao térã tupa peteĩ tapicha orekóva infección estafilococos térã herida ndive.
- Py’ỹi jajohéi ñande po, ko’ýte reiporúramo peteĩ jabón antiséptico térã gel.
- Jajohéi ñande rete havõme ára ha ára.
- Eñangareko higiene personal rehe. Ani rekomparti ambue tapichápe umi mba’e ha’eháicha toalla ha navajas.
Oiméramo nde reguereko peteĩ herida, mbaʼéichapa ikatu rejoko ani hag̃ua ojeipyso ótrope?
Oiméramo ko’áĝa reguereko peteĩ herida, katuete rejapo ko’ã mba’e ani haĝua remosarambi ne familia ha ambue tapichápe.
- Akóinte ejohéi porã nde po.
- Eñongatu por separado umi toalla, ao ha tupa reiporúva ha ejohéi por separado.
- Repokóramo pe quiste rehe, akóinte rejohéi va’erã nde po peteĩ jabón antiséptico reheve.
- Ani rembohyru térã reikytĩ pe quiste.
- Oñemboguejy pe posibilidad oike haguã pe tumor ambue tapicha pire rehe.
- Ñañangareko porã jaipe’a umi vendaje ha vendaje pe herida-gui, ñamoĩ peteĩ vosa ojesellávape ha ñamombo basurero-pe.
Resegíramo koʼã mbaʼe, ikatu reñongatu ndejehe ha umi rehayhúvape.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Umi herida ha carbúnculo ha’e umi topetẽ hasýva, henyhẽva pus-gui ha oñeforma umi folículo piloso jerére ojejapóva bacteria rupive.
- Araka’eve ani rembohyru, reikytĩ térã reikutu ko’ã quistes peteĩ aguja reheve. Péicha jajapóramo ikatu omosarambi pe mba’asy.
- Umi herida michĩvape g̃uarã, ñamoĩramo paño haku ha hykúva ikatu saʼive hasy ha ikatu okuera pyaʼeve.
- Oiméramo nde akãnundu, hasy ndaikatúiva regueropu’aka, pe tumor oĩ nde rova térã nde jyváre, térã reguerekóramo peteĩ mba’asy diabetes-icha, ehecha pohanohárape pya’e’ỹre.
- Higiene personal porã ha ojejohéi jepi po ikatu oipytyvõ ani haguã oî riesgo ojeguerekóva ko'ã quistes ha ojeipysóva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario