Jaikuaami ko inhalador especial oñeme'êva ndéve EPOC reheve? (Budesonido; Glicopirrolato; Formoterol) rehegua.

¿Reguerekópa avei peteĩ mba’asy pulmonar crónica, ha’éva pe ja’éva médicamente EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)? Oiméramo upéicha, ikatu nde doktór omeʼẽ ndéve peteĩ inhalador péicha. Kóva añetehápe mbohapy pohã oñembojoajúva. Jepe ikatu ha’ete icomplicado’imi primera vista-pe, pe ojeporuháicha ha umi mba’e reikuaava’erã hese ndahasyiete. Upévare ko árape ñañeʼẽ porãmína ko mbaʼére, ñañeʼẽramoguáicha peteĩ ñane amígo porãndi.

Mba’épa añetehápe oiko ko inhalador rehe.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ko inhalador oipytyvõ nde pulmón orrespira hag̃ua ndahasýi hag̃ua. Oguereko mbohapy pohã tenondegua: Budesonida , Glicopirrolato ha Formoterol . Jahechamína mbaʼépa ojapo peteĩteĩ koʼãva.

• Budesonida: Kóva ha’e peteĩ esteroide inhalado. Omba’apo omboguejývo hinchazón ha inflamación nde rape aérea-pe. Oguejy vove ko hinchazón, nde vía aérea tuichami.
• Glicopirrolato ha Formoterol: Mokõive ko’ã pohã oñembohéra broncodilatadores. Péva he’ise omba’apoha hikuái ombopiro’ývo umi músculo oĩva umi vía aérea oñemboty ha oñembotyva’ekue jerére, ombotuichave. Haʼete ku oñembotuicháva peteĩ tubo oñembotyvaʼekue.

Ko’ã mbohapy pohã omba’apo oñondive, ko inhalador ikatu nepytyvõ repytu’u porãve haĝua ára pukukue. Upévare ja'e hese "inhalador controlador". Upéva he’ise ojeporuha ojejoko haĝua umi síntoma, oñemantene haĝua ára pukukue, ndaha’éi peteĩ emergencia sapy’aitépe ĝuarã.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã

Tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa porã nde rekove ome’ẽ mboyve ndéve ko pohã. Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oĩva ko’ápe, katuete emombe’u nde pohanohárape upéva.

Mba'éichapa reiporu hekopete ko inhalador.

Ikatu hag̃uáicha jahupyty porãve ko mbaʼe, tekotevẽterei jaikuaa porã mbaʼéichapa jaipuruvaʼerã.

• E’u ára ha ára: E’u peteĩ aravópe ára ha ára , nde pohanohára he’iháicha. Oje’e jepi oje’u haguã mokõi jey peteĩ árape (pyhareve ha ka’aru).
• Oñemongu’e porã: Oñemongu’e porã pe inhalador ojepuru mboyve.
• Ejohéi nde juru (iñimportantevéva): Re’upa rire pe pohã, egueraha y nde jurúpe, ejohéi porã nde juru ha escupi okápe re’u’ỹre.Péva tuicha mba’e pórke pe pohã esteroide oĩva ko pohãme ojejokóramo nde jurúpe, ikatu ojapo peteĩ infección fúngica (tordo) omoheñóiva parche morotĩ nde jurúpe. Rejohéiramo nde juru ha’e pe tape ojehapejoko haĝua upéva.
• Ani re’u hetave pe oje’eva’ekuégui: Ani re’u hetave pe pohanohára he’iva’ekuégui (e.g., mokõi soplo ramo peteĩ árape, mokõinte).
• Ani repytu'u: Eipuru meme nde pohanohára he'i peve ndéve rejoko haguã. Ani repyta sapyʼa, reñeñandu porãramo jepe.

¿Mbaʼépa oikóta aiporúramo hetaiterei pohã javýpe?

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave mba’e reimo’ãvagui, pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe . Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Naentéroi umi pohã reʼúva ojogueraha porã ko inhalador ndive. Oĩ pohã ikatúva ombohetave umi efecto secundario térã omoambue mba’éichapa omba’apo porã ko pohã oje’úramo ko inhalador ndive.

Avei, heta ambue pohã ikatu oñomoirũ ko mba’ére. Techapyrã ramo:

• Oĩ pohã korasõ mba’asy ha tuguy presión alta rehegua (e.g., betabloqueantes ha’eháicha Atenolol ha Metoprolol) .
• Oĩ pohã ojeporúva umi mba’asy ha’eháicha depresión
• Pohã ha’eháicha Ketoconazol ha Itraconazol, ojeporúva oñepohano haguã mba’asy hongo rehegua
• Oĩ pohã antiviral VIH térã Hepatitis-pe guarã
• Pohã ha’eháicha Oxibutinina ha Tolterodina, ojeporúva vejiga apañuãime
• Diurético (pohã oipe’áva y ñande retepýgui) .
• Ambue esteroide reheguaPíldora (techapyrã: Prednisolona) .

Ko lista noñembotýi. Upévare, eme’ẽ nde pohanohárape peteĩ lista completa opa pohã, vitamina, pohã ñana ha suplemento re’úva rehegua. Emombeʼu porã vaʼerã nde doktórpe repita térã reʼúramo vevída.

Mba’épa umi efecto secundario oñeha’arõva.

Opaichagua pohãicha, kóva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha. Iñimportánte jaikuaa koʼã mbaʼe.

Mba’éichapa reñongatu ha remombo pe pohã.

• Ñañongatu: Ñañongatu ko inhalador temperatura ambiente-pe (15-30 Celsius mbytépe), tenda sekohápe. Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui. Araka’eve ani reñongatu hakueterei térã tatatĩ ypýpe. Ikatu pe lata ojepovyvy. Ani remoĩ frigorífico-pe.
• Expiración: Reipuruva era pe inhalador 3 jasy rire (pe lata 120 soplo rehegua) téra 3 arapokõindy (pe lata 28 soplo rehegua) pe ára reipe a guive pe paquete de aluminio. Ndaupeichairamo, ñamombo pe inhalador pe dosis ohechaukáva ohechauka jave cero (0) .
• Ñemboyke: Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu remombo porã nde inhalador ojeporúva térã ovenséva.