¿Ome’ẽpa ndéve nde pohanohára peteĩ pohã hérava Cabotegravir? Térã rehendu ra’e ko téra reinvestiga aja mba’éichapa ikatu reñangareko VIH-gui? Oiméne heta porandu reguereko ko pohã rehegua. Ikatu reñeporandu umi mba'e ha'eháicha: "¿Mba'épa ojapo kóva?", "¿Mba'éichapa aiporuva'erã?", "Oĩpa efecto secundario?" Ani rejepy'apy. Ko artíkulope ñañeʼẽta Cabotegravir rehe peteĩ manera isensíllova, oñentende ha ipyʼaporãvape.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Cabotegravir?
Cabotegravir ha’e peteĩ pohã omba’apóva VIH mba’asy rehe. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, haʼe
peteĩ pohã antiviral . Ko pohã ojepuru mokõi mba’e tenondeguápe. 1.
Ñañangareko hagua VIH mba’asy rehe: Oiméramo nde reguerekóma VIH, ko pohã oipytyvô ojejoko hagua mba’asy ojeipysóva ñande retepýpe, upéva he’ise, oñemombyky hagua pe mba’asy rembiapo. Péva he’ise tuicha alivio nde sistema inmunológico. 2.
Ojehapejoko hagua VIH (PrEP): Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva. Ko pohã ojeporu oñemboguejy haguã riesgo infección VIH rehegua umi tapicha oîva riesgo-pe ohupyty haguã. Ko métodope ñahenói
PrEP (Profilaxis Pre-Exposición) , he’iséva peteĩ medida de protección ojejapóva exposición mboyve. Péva oipytyvõ oñeñangareko haguã VIH oñembohasáva sexualmente.
Péro nemanduʼavaʼerã ko mbaʼére: Cabotegravir ndahaʼéi pohã VIH térã SIDA -pe g̃uarã . Avei, oje’úramo ko pohã ndoipe’áiete pe riesgo oñembohasávo VIH ambue tapichápe. Upévare tekotevẽterei jasegi jasegi umi método isegúrova. Avei, ko pohã noñangarekói ambue mba’asy oñembohasáva sexualmente ( ITS ).
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã
Oñepyrũ mboyve Cabotegravir, tuicha mba’e nde pohanohára oguereko peteĩ ta’anga hekopete nde rekove rehegua. Ko marandu ohechaukáta mba’éichapa oĩ porã ndéve ko pohã ha mba’éichapa oñeme’ẽva’erã. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼasy, katuete reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive umívare.
| Condición térã problema de salud rehegua | Mbaʼérepa iñimportánte ñamombeʼu pe doktórpe? |
|---|
| Mba’asy hígado rehegua | Pe hígado oguereko tuicha tembiapo oipe’a haguã heta pohã ñande retepýgui. Nde hígado ikangy ramo, ikatu oñemoambue nde pohã dosis térã ojejapo ambue prueba. |
| Umi mba’asy apytu’ũ rehegua | Sapy’ánte ko pohã ikatu omoambue nde estado mental. Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy reguerekova’ekue ymaite guive (ha’eháicha depresión), iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape. |
| Mba’asykuéra ha’éva akãnundu, tete rasy ha tos | Ko’ãva ikatu ha’e señal ambue infección rehegua. Iñimportánte rejeasegura reime porãha reñepyrũ mboyve pe pohã. |
| Alergia Cabotegravir térã oimeraẽ ambue mba’e rehe | Oiméramo nde reguereko alergia ko pohã rehe, ambue pohã rehe, peteĩ tembi’u rehe térã peteĩ tinte rehe, katuete emombe’u oréve upéva. |
| Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu | Iñimportanteterei re’u oimeraẽ pohã nde ryeguasu aja reñatende porã, upévare emombe’u nde pohanohárape nde mba’asy. |
| Peteĩ sy omokambúramo imemby | Umi mba’e oĩva pohãme ikatu ohasa mitãme kamby rupive, upévare eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive ko mba’ére. |
Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.
Mba’éichapa reiporu Cabotegravir iñambue’imi mba’épe re’u, upévare iñimportánte rejapo hekopete nde pohanohára he’íva.
VIH Ñepohanorã
Oje’u ko tableta peteĩ vaso y reheve. Iporãve ja'u
tembi'u ndive . Iporãve hagua, e’u nde pohã ára ha ára, upe jave ha nde pohanohára he’iháicha.
Araka’eve ani resalta peteĩ dosis nde pohãgui. Rejapóramo upéicha, pe VIH virus ikatu oñemombarete ko pohã ha ambue pohã rehe jepe. Ñamombe'u porãsérõ, ko virus ikatu "adicta" pohã rehe ha ndojejokói. E’u meme nde pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua. VIH Prevención-pe guarã (PrEP) .
Oje’u pe tableta peteĩ vaso y reheve. Péro ikatu regueraha tembiʼu reheve térã tembiʼuʼỹre . Sapy’ánte reñandu ramo nde rye hasy, iporãvéta re’u tembi’u ndive. Opaichagua tratamiéntoicha, arakaʼeve ani resalta peteĩ dosis . Esegi e’u pe pohã nde pohanohára he’iháicha. ¡Iñimportanteterei ningo! Oiméramo re’u antiácido , vitamina térã ambue suplemento oguerekóva aluminio, calcio , hierro , magnesio térã zinc , ani re’u Cabotegravir ndive. Oje’u ko’ã mba’e 2 aravo’i oje’u mboyve térã 4 aravo’i oje’u rire Cabotegravir. Esegíkena ko prográma. Ndaupeichairamo, umi mineral ikatu omboguejy Cabotegravir ñemboguejy, upévare sa’ive osẽ porã.
Mba’épa ojejapóta oñembohetavéramo pe pohã dosis? (Sobredosis rehegua) .
Reimoʼãramo ikatuha reʼu hetave pohã repensa vaʼekuégui, ani retarda. Pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional -pe , térã eike Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape. ¿Mbaʼépa oikóta ofaltáramo peteĩ dosis? (Dosis ojeperdéva) .
E’u pe dosis ojeperdéva nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe. Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .
Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo Cabotegravir ndive. Sapy’ánte, Cabotegravir ikatu sa’ive osẽ porã, ha ambue jave, ikatu ombohetave umi efecto secundario. Upévare, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (ome’ẽva ambue pohanohára, pohã ndojejoguáiva, pohã ñana, vitamina). Pohã araka’eve ndoje’uiva’erã Cabotegravir ndive Mba’e oñeñangarekova’erã ko’ýte oje’u jave Cabotegravir ndive
| Ciertos pohã convulsiones rehegua | Techapyrã: Carbamazepina, Oxcarbazepina, Fenobarbital, Fenitoína rehegua |
| Rifampin rehegua | Ko’ãva ha’e antibiótico oñeme’ẽva jepi umi mba’asy ha’eháicha tuberculosis. |
| Rifapentina rehegua | Kóva ha’e avei antibiótico oñeme’ẽva infección-pe guarã ha’eháicha tuberculosis. |
| Antiácido, vitamina ha umi mba’e oguerekóva mineral | Oimeraẽ mba’e oguerekóva aluminio, calcio, hierro, magnesio térã zinc. (Ja’éma haguéicha, oje’u 2 aravo mboyve térã 4 aravo rire). |
Mba’épa reñatendeva’erã re’u jave pe pohã.
- Umi chequeo médico jepivegua: Eho jepi umi chequeo regular-pe nde pohanohára ndive. Ikatu tekotevẽ rejapo peteĩ prueba de sangre rehecha hag̃ua mbaʼéichapa pe pohã oafekta nde rete.
- VIH jesareko: Re’úramo ko pohã ojehapejoko haguã VIH (PrEP), ojejapova’erã peteĩ prueba VIH rehegua ojehecha haguã ani haguã reguereko VIH reñepyrũ mboyve pe pohã.
- Jajapo umi método seguro: VIH oñembohasa contacto sexual ha tuguy rupive. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu ojehapejoko VIH ñembohasa re’u aja ko pohã, ha esegi esegi umi método.
Umi mba’e vai ikatúva oiko pohã rupive
Opaichagua pohãicha, Cabotegravir ikatu ojapo mba’e vai amo tapichápe. Oĩ koʼãva apytépe ikatúva ivaieterei, upévare iñimportánte jaikuaa umíva. Umi mba’e vai ojehúva pya’e oñemombe’uva’erã nde pohanohárapeUmi mba’e vai ikatúva ojehu jepi, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opytáramo
| Reacciones alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. |
| Mba’asy ohechaukáva hígado lesión rehegua | Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy térã hũ hũ, ñande pire térã ñande resa hovy, ha ñanekane’õ jepivegua’ỹva. |
| Oñemoambue pe estado de ánimo | Pensamiento ojeperhudika haguã ijehegui, pensamiento ojesuicida haguã, depresión ojupíva, vy’apavẽ ojeperde. |
| Tye | Tye rasy |
| Ñembopy’aju | Apañuãi oke haguã |
| Kane'õrasa | Akãrasyvai |
| Py'ajere | |
Mba’éichapa reñongatu ha remombo pohã.
- Ñeñongatu: Ñañongatu pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýi . Iporãve ñañongatu 15 ha 30 grado Celsius (59 ha 86 grados Fahrenheit) mbytépe. Ani reiporu pohã ovenséva.
- Ñemboyke: Ojeityva’erã umi pohã ovenséva térã noñeikotevẽvéimava. Naiporãi ko'ãva opa tekohápe. Ejerure nde pohanohárape consejo ko mba’ére. Sapy’ánte, ikatu oñembo’e ndéve reipe’a haĝua umi pastilla mba’yrúgui, rembojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha ka’a rykue ojeporúva térã yvy, remoĩ peteĩ vosápe, remboty ha remombo basurero-pe. Péro ejapo upéva umi konsého doktórpe añoite.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cabotegravir ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñemboguata haguã VIH mba’asy ha ani haguã ivaive (PrEP). Ndaha’éi peteĩ pohã VIH-pe guarã.
- E’u nde pohã nde pohanohára he’i haguéichaite, pe aravo oje’évape, resalta’ỹre mba’eveichagua tembi’u .
- Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã, vitamina ha oimeraẽ mba’asy re’úva.
- Oiméramo re’u antiácido térã umi mba’e oguerekóva mineral ha’éva calcio ha hierro, eñongatu peteĩ brecha específica pe tiempo re’u jave pe píldora Cabotegravir ha pe tiempo re’u jave.
- Reguerekóramo umi efecto secundario ivaietereíva, por ehémplo umi signo de daño hígado (pe hovy nde pire, orina iñypytũ) térã tuicha kámbio mental (depresión, pensamiento ojesuicida), pyaʼe eheka konsého doktórpe .
- Oje’u aja ko pohã, tuicha mba’e ojesegi haguã umi método seguro ojehapejoko haguã VIH ñembohasa.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario