Rekaru ha rey’u porã rire pe ára mboyve, repu’ãvo ambue pyhareve, nde rye oñeñandu oñemomboha, ha reime inodoro-pe ára pukukue... Opavave jaikuaa porã ko experiencia, ¿ajépa? Jepémo ja’e chupe ‘envenenamiento alimentario’, hetave jey ojejapo peteĩ bacteria michĩva hérava Campylobacter . Péva añetehápe ha’e peteĩ mba’e ojehecharamóva omoheñóiva ñande py’a rasy. Upéicharõ ko árape, ñañe’ẽmi ko mba’asy Campylobacter rehegua, mba’éichapa oñepyrũ, mba’épa umi mba’asy, ha iñimportantevéva, mba’éichapa ikatu ñañangareko chugui.
Mba’épa añetehápe umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ mba’asy Campylobacter rehegua.
Umi mba’asy oñepyrũ jepi ojekuaa mokõi térã po ára rire ojehecha rire pe bacteria Campylobacter-pe. Ko’ã mba’asy ikatu ipuku peteĩ arapokõindy rupi.
Ko’ãva ha’e umi mba’asy ojehechavéva:
- Diarrea: Péva ha’e pe mba’asy tenondegua. Sapy’ánte ikatu oĩ tuguy michĩmi heces -pe. Mitã imitãvéva ikatu oguereko diarrea ha’eño ambue mba’asy’ỹre.
- Tye rasy ha py’a rasy: Ikatu ñande py’a hasyeterei.
- Akãnundu: Tete haku ha akãnundu.
- Vómito ha nausea: Vómito ikatu omoirû aversión ho'u ha hoy'u.
Pe iñimportantevéva ha’e reguerekóramo nde rye rasy péicha, reperdéta heta y ha electrolito nde retepýgui, upéva ikatu ogueru deshidratación. Upévare tekotevẽ jaikuaa umi síntoma orekóva pe deshidratación.
| mávapepa? | Señales de Deshidratación rehegua |
|---|---|
| Kakuaa ha mitã michĩva |
|
| Mitã mimi ha mitã michĩva |
Mba’éichapa jahupyty ko mba’asy?
Ñamombe’u porãsérõ, umi bacteria Campylobacter oike ñande retepýpe umi tembi’u térã mba’yru ja’úva rupive. Ko mba'asy oiko jepi guyrakuéra ryepýpe ryguasu ha pavo-icha, ha mymbakuéra vakaicha. Upévare oĩ mbovymi mbaʼe prinsipál ikatúva ñanembohasy ko bacteria.
Umi tape tenondegua oñembohasa haguã:
- So’o oñembojy’ỹva, ko’ýte ryguasu: Péva ha’e pe mba’e omoñepyrũva mba’asy Campylobacter rehegua. Eñeimahinamína rejapoha peteĩ barbacoa nde rógape. Jepe umi pollo pehẽngue ikatu ojehecha okáguio oñembojypa, noñembojyporãiramo hyepýpe, ndojejukamo’ãi umi bacteria oĩva hi’ári. Re’úramo peichagua ryguasu pehẽngue, ikatu hasy.
- Kamby no pasteurizada: Ojey’úramo kamby ikyráva derecho peteĩ granja-gui ikatu ojehu ko bacteria. Pasteurización ha'e peteĩ proceso ojeporúva ojejuka haguã bacteria perjudicial kambýpe. Upévare, kamby oguerekóva etiqueta "pasteurizada" iseguro ojey'u haguã.
- Y ky’a: Ko mba’asy ikatu avei oike ñande retepýpe hoy’úvo y ykua, ysyry térã ysyry noñemopotĩrivagui.
Ambue tape sa’ive ojehecharamóva ha katu ikatúva oporombohasa:
- Contaminación cruzada: Péva ikatu oiko heta kosináme. Eñeimahinamína reipuruha pe tabla de cortar ha kyse reiporuvaʼekue reikytĩ hag̃ua pollo ikyrỹiva ha upéi reikytĩ umi verdúra rejapo hag̃ua peteĩ ensalada rejohéiʼỹre. Upéi umi bacteria oúva so’o ikyrỹivagui ikatu oñembohasa umi verdura-pe ha nembohasy.
- Ambue so’o térã pira oñembojy’ỹva.
- Ojepoko mymba oguerekóva mba’asy hese: Umi mymba ogaygua jagua ha mymbaicha ikatu avei ogueraha ko mba’asy. Repokóramo hesekuéra térã repokóramo peteĩ lugár oñemongyʼávare, ikatu reñeinfecta nderejohéi porãiramo nde po.
¿Kóva piko peteĩ virus? ¿Haʼépa peteĩ bacteria?
Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Campylobacter ndaha’éi peteĩ virus, ha’e peteĩ mba’asy bacteriana. Tye rasy ikatu oiko mokõive virus (gripe estomacal) ha bacteria rupive. Ojoguáramo jepe umi síntoma, idiferénte pe káusa. Pe especie bacteriana principal omoheñóiva péva ha'e *Campylobacter jejuni*.
¿Oñembohasa piko ko mbaʼe peteĩ persónagui ambuépe?
Heẽ, ikatu oñemyasãi peteĩ tapichágui ambuépe, ha katu ndaha’éi jepiguáicha pe transmisión tembi’úgui. Umi bacteria oî peteî tapicha infectado heces-pe. Upéicharõ nerejohéi porãiramo nde po reho rire baño-pe, ikatu rembohasa pe bacteria ambuépe umi mbaʼe repokóva rupive (okẽ ryru, grifo).
Upévare, nde térã peteĩ tapicha nde rogaygua hasýramo péicha, tekotevẽterei rejohéi porã nde po havõme reiporu rire inodoro.
Jepive, ojejoko rire pe diarrea ha nde heces oĩ jeýma normal, ikatu reho jey ne rembiapo térã eskuélape. Ha katu remba’apóramo peteĩ entorno servicio de alimentos-pe, por ehémplo hotel térã restaurante-pe, térã remba’apóramo peteĩ entorno de salud-pe, por ehémplo peteĩ hospital-pe, iporãvéta repyta nde rógape opa peve nde síntoma. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
¿Oĩpa káso ikatúva ivaieterei upéva? (Complicaciones rehegua) .
Hetave tapicha okuera ko mba’asýgui mba’eveichagua complicación’ỹre. Ha katu sa’ieterei , oĩ tapicha ikatúva oguereko complicación.
- Síndrome de Intestino Irritable (IBS): Oñemopotĩ rire pe mba’asy, oĩ tapicha ikatúva okambia intestino rembiapo, taha’e ipy’a hasy ha ipy’a hũ.
- Artritis Reactiva: Tete inmunológico oataka umi articulación ombohováivo infección, omoheñóiva hinchazón ha hasy umi articulación.
- Síndrome de Guillain-Barré: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiete, ñande sistema inmunológico ombyai ñande nervio.
Umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvévape (e.g., umi hasýva cáncer-gui, tapicha infectado VIH-gui), ko bacteria ikatu oike tuguy rape ha omoheñói peteĩ mba’asy ipeligroso hérava sepsis .
Sepsis ha’e peteĩ emergencia médica. Eho pya’e peteĩ tasyópe departamento de emergencia (ETU)-pe reguerekóramo ko’ã mba’asy:
* Akãnundu yvateve 103 Fahrenheit (39,4 Celsius)-gui.
* Ndaikatúi oñekonsentra, desesperación.
* Korasõ ryrýi.
* Hasy opytu’u haguã.
* Oñandu hasyeterei térã incomodidad.
Mbaʼéichapa pe doktór ohechakuaa upéva? Mba’épa pe tratamiento.
Ohendu rire nde síntoma, nde pohanohára osospecháramo reguerekoha infección Campylobacter rehegua, omanda va’erã peteĩ prueba de heces omoañete haguã pe diagnóstico. Oñemondóta peteî laboratorio-pe ohecha haguã oîpa bacteria.
Heta vése ko mbaʼasy noikotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto espesiál. Iporãvéta ijehegui peteĩ semána térã upéicha rire. Pe mba’e iñimportantevéva jajapova’erã ha’e ani haĝua pe deshidratación.
- Ojey’u heta líquido ha’éva y, gaseosa, sopa, naranja juky ha juky.
- Epytu’u porã.
Péro umi hénte oĩvape algúno grúpo de riesgope, pe doktór ikatu odesidi omeʼẽ chupe antibiótico.
- Tapichakuéra orekóva 65 ary ári.
- Sy hyeguasúva.
- Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva (e.g. umi hasýva cáncer-gui).
Mba’éichapa ikatu rejehekýi ko mba’asýgui? (Prevención) rehegua .
Ndaikatúiramo jepe ojejoko 100% umi infección ko’ãichagua, oĩ umi mba’e simple ikatúva tuicha omboguejy ñande riesgo. Rejepokuaa ramo koʼã mbaʼére, ikatu reñangareko ndejehe ha ne famíliare.
| Mba’éichapa ojehapejoko | Mba’épa jajapova’erã |
|---|---|
| Oñangarekóvo kosináme | Eñangareko porãiterei remboguata jave so’o ikyrỹiva (ko’ýte pollo). Peteĩ gota y so’o ikyrỹivagui jepe ikatu oguereko millones de bacteria. Ani reiporu tábla de cortar ha kyse ojeporúva so’o ikyrávape oñeikytĩ haguã tembi’u térã ka’avo oñembojyva’ekue. Iporãvéta jaipuru umi távla aparte. |
| Ombojy porã tembi’u | Oñembojy porã so’o ha pira yguasu rehegua. Pollo, en particular, oñembojyva’erã hyepy ndaha’evéima peve rósa, ha katu morotĩ. Iporãve jaipuru termómetro so’o rehegua jahecha hagua temperatura interna so’o rehegua. |
| Oiporavóvo mba’épa ojepasteurizado | Ani re’u kamby ikyráva. Eheka etiqueta "pasteurizada" kamby, yogur ha kesu ojejoguáva tenda-pe. |
| Y potĩ hoy’úvo | Reiporúramo ykua y, eñangareko ipotĩ rehe. Iporãve ojey’u y oñembopupuva’ekue. Ani rey’u y umi tenda ojekuaa’ỹvagui reviaha jave. |
| Po jejohéi | Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Akóinte jajohéi porã ñande po havõ ha ype ñambosako’i mboyve tembi’u, jaipuru rire inodoro, ñamoambue rire mitã pañal ha japoko rire mymbakuérare. |
Oiméramo nde reguereko peteĩ mymba...
Mymbakuéra jagua ha mymbaicha ñande rógape ikatu sapy’ánte ogueraha bacteria Campylobacter rehegua. Upévare, eñangareko ko'ã mba'ére ani haguã omosarambi ko mba'asy.
- Ejohéi nde po repoko rire nde mymba rehe.
- Ejohéi nde po repoko rire hembi’u, y ryru ha juguete rehe.
- Ejejohéi vaʼerã nde po havõme remopotĩ rire heces ha orina.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Campylobacter ha’e peteĩ mba’asy bacteriana ojehechavéva ha ha’éva peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva envenenamiento alimentario.
- Py’ỹive oñemyasãi pollo oñembojy’ỹva rupive, kamby noñepasteurizado ha y oñemongy’áva rupive.
- Umi mba’asy tenondegua ha’e diarrea, tyekue rasy ha akãnundu. Koʼãva iporãve jepi peteĩ semánarupi.
- Pe iñimportantevéva haʼe ani jajedeshidrata, upévare jaʼu heta líkido.
- La majoría umi hénte noikotevẽi oñepohano, péro oiméramo nde akãnundu tuicha, diarrea huguypaitéva térã ipukúramo mas de una semána, reho vaʼerã doktórpe.
- Tembi’u rekove (oñembojy porã, oñeñongatu so’o ikyráva aparte) ha ojejohéi porã po ha’e umi tape iporãvéva oñeñangareko haguã ko mba’asygui.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario