¿Oñembohypýipa ne memby onase ramóva akã? Ikatu ha'e (Caput Succedaneum)!

Peteĩ sy ramo, oiméne rekyhyje ha rejepy’apyeterei rehechávo ne memby onase ramóva akã oñembohye’imi, ikatu voi oapunta peteĩ cono-icha, ¿ajépa? Oĩ mitã heñóiva ko’ãichagua hinchazón iñakã ári. Péva ha'e pe jaheróva `(Caput Succedaneum)` ciencia médica-pe. Jepe pe téra ikatu ipu iñextraño’imi, añetehápe kóva ndaha’éi mba’eve jakyhyjeva’erã. Ñañe’ẽmi ko árape detalle reheve ko mba’ére, ¿ajépa?

Mba'épa he'ise `(Caput Succedaneum)`. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe'u porãsérõ, `(Caput Succedaneum)` ha'e peteĩ hinchazón ojehúva oñembyatýramo peteĩ líquido y rehegua (i.e. `(edema)`) peteĩ mitã heñói ramóva akãrague pire guýpe. Eñeimahinamína, peteĩ mitã oúramo ko mundo-pe sy ryepy ryepýgui, ko’ýte oúramo vagina rupive (`parto vaginal`), oĩ algún presión pe mitã akãre. Upe presión ha’e pe omoheñóiva pe líquido oñembyaty ha pe akã oñembohye. Ha'ete ku peteĩ kuru'i michĩva.

Py'ỹi, ko hinchazón ikatu ojapo mitã akã ha'ete peteĩ "cono cabeza". Normal tuvakuéra ojepy'apy ohechávo péva. Péro upéva sapyʼami g̃uarãnte. Pohanohára sapy'ánte ohenói pévape "caput" mbykymi.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’e? Oiko piko opavave mitã’íre?

Nahániri, naentéroi umi mitã odesarrolla. Péro haʼe peteĩ mbaʼasy ojehechaitereíva. Estadísticamente, 2% ha 33% umi mitã heñóiva oguerekóta ko mba'asy. Upéva he’ise mokõi ha treinta y tres mbytépe cada cien mitã apytégui ohasáta ko mba’asy. Upévare oimérõ péicha oiko raʼe ne membýre, eikuaa ndahaʼeiha ndeaño.

Mba'épa umi mba'e omoheñóiva `(Caput Succedaneum)`?

Jaʼe haguéicha, pe káusa prinsipál haʼe pe presión oĩva pe mitã akãre parto aja. Péva ojehechave parto vaginal jave. Pe mitã imemby ramo cesárea rupive, sa’ieterei posibilidad oiko haguã ko hinchazón. Péva ojehu pe mitã noñemoĩri haguére pe presión oúva vagina rupive.

Oĩ avei heta ambue mbaʼe oipytyvõva:

• Parto Instrumental: Sapy’ánte, hasy jave osẽ haguã mitã, pohanohára oipuru `(Extracción de vacío)` (osẽvo vacío rupive) térã `(Forceps)` (peteĩ aparato pinza-icha). Péicha jave, `(Caput Succedaneum)` ikatu oiko oîgui presión extra mitã akã rehe.
• Peso fetal ojupíva (`macrosomia fetal`): Pe mitã tuicha’imi ramo, he’iséva oguerekoha hetave 8 libras ha 13 onzas (4 kilogramos rupi), ikatu oîve presión iñakãme osêvo vagina rupive.
• Mba’apo puku térã hasýva: Sapy’ánte pe tembiapo ipukuve oñeha’arõvagui térã hasy’imi. Péicha jave, ko hinchazón ikatu oiko pe mitã akã oĩgui presión ipukuvévape.
• Pe mitã opyta are pe canal de parto-pe:Sapy’ánte, pe mitã onase mboyve, ojejokóramo are pe canal de nacimiento inferior-pe, ikatu oñembyaty presión iñakã ári ha omoheñói hinchazón.

Mba'épa umi mba'asy ojehechaukáva mitã oguerekóramo `(Caput Succedaneum)`?

Ikatu rehecha ko'ãichagua mba'e ne memby akãre:

• Hinchazón: Péva ha’e pe síntoma principal. Jepive ojehechakuaavéva mitã akã rapykuéri.
• Ipiroʼy: Repokóramo pe lugár oñembohykúvare, reñandúta ipiroʼyʼimiha ha ijyvykuʼiha . Peteĩ esponja-icha.
• Oñemoambue sa’y térã oñembyai: Sapy’ánte ikatu iñypytũ’imi pe pire kolór oĩva pe lugár oñembohykúvape , térã ikatu rehecha umi kururu michĩva ojoguáva línea-pe.
• Oñemongu’e oparupiete: Ko hinchazón ndaha’éi peteĩ área iñakãme añónte. Ikatu oñemyasãi mokõive henda gotyo umi línea de sutura rupive umi kangue akãrague mbytépe.

Mba'épa ajapova'erã che memby oguerekóramo `(Caput Succedaneum)`? ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jajepyʼapyvaʼerã?

Penemandu'áke ko'ã mba'ére: `(Caput Succedaneum)` ha'e peteĩ mba'asy jepivegua ndojapóiva mba'eve ivaíva ha ndaha'éiva ivaietereíva.

Jepe ne memby oguerekóramo ko hinchazón, ohóta ijehegui mbovy ára rire, ikatu mbovymi aravo’i. Natekotevẽi peteĩ tratamiénto espesiál. Pe mitã rete ogueraha ijeheguiete ko líquido oñembyatýva. Upévare ani rejepyʼapy tekotevẽʼỹre térã rembojeheʼa hatãiterei pe hinchazón. Tekotevẽnte reñangareko mborayhúpe ne membýre.

Oĩpa mba'e apañuãi ikatúva oiko `(Caput Succedaneum)` rupive?

Heta vése ndaipóri mbaʼeveichagua komplikasión. Péro saʼieterei oĩ mokõi mbaʼe ikatúva oiko:

1. Akãrague ñembyai (alopecia): Oĩ mitã ikatúva operde peteĩ halo iñakãrague rehegua pe jyva jerére. Péva ojehu pe presión oĩva iñakãre parto aja ojapo algún daño pe tejido oĩva upe lugárpe, ha upévare sapyʼami iñakãrague osẽ. Péro la majoría umi vése ko akãrague okakuaa porã jey. Sa’ieterei, sa’ieterei, he’iséva, peteĩ probabilidad michĩetereíva reheve, ikatu pe grumogui oiko peteĩ cicatriz ha pe akãrague okañy tapiaite. Péro saʼieterei upéva.

2. Ictericia: Oĩramo ñemongu’e hinchazón ndive, umi mba’asy ikatu ombohetave tuguýpe peteĩ mba’e hérava `(Bilirubina)`. Péicha oikóramo, pe mitã ikatu oguereko ictericia. Upéi pe mitã resa ha ipire morotĩ ojekuaa hovy. Péro péva avei iporãve jepi ijeheguiete unos kuánto díape. Tekotevẽramo, umi doktór otratáta.

Mba épa ojoavy `(Caput Succedaneum)` ha `(Cephalohematoma)` apytépe.

Koʼã mokõi téra ojoguaiterei, upévare oĩ tapicha ombojoavyva. `(Caput Succedaneum)` ha `(Cephalohematoma)` ha'e mokõiichagua hinchazón ikatúva ojehecha mitã heñói ramóva akãre. Ko’ã mokõi ikatu oiko oñondive, térã ikatu oiko peteĩteĩ.

Ko’ápe oĩ umi ñemoambue tenondegua:

• (Caput Sucedaneo) rehegua:
• Péva oñembyaty jave líquido (edema) ñande pire guýpe.
• Py'ỹinte ikatu ojehecha heñói riremínte .
• Oñeñandu suave repoko jave hese, esponja-icha.
• Oñemosarambi umi línea de sutura rupive umi kangue akãrague mbytépe. Péva he’ise pe hinchazón ndaha’eiha peteĩ hendápe añónte.
• Pe hinchazón oñepyrũta oguejy mbovymi aravo térã ára heñói rire.

• (Cefalohematoma rehegua): .
• Kóva ha’e peteĩ tuguy osẽva akãrague rague ári, he’iséva, pe membrana guýpe ojaho’íva pe kangue.
• Péva ojekuaa avei heñói riremi .
• Pe hinchazón oñeñandu ojejoko'imi , ha oñeconfina peteĩ hendápe .
• Pe iñimportánteva ha’e ko hinchazón ndohasái umi línea de sutura. Upéva heʼise ikatuha oñelimitá peteĩ kangue añoite.
• Ikatu ohasa unos kuánto semána, ikatu voi un térã dos mése, ko mbaʼe oguejy hag̃ua.

Upévare iñimportánte jaikuaa ko diferénsia. Péro oiméramo reduda ko mbaʼére, iporãvéta reporandu peteĩ doktórpe.

Ikatúpa ojehechakuaa `(Caput Succedaneum)` tenonderãite, he'iséva, heñói mboyve mitã?

Péva ojehecha jepi mitã onase rire. Ha katu sapy'ánte, ``Caput Succedaneum`` ikatu oiko mitã oĩ aja gueteri hyepýpe . Upéicha jave, ko hinchazón ikatu sapy’ánte ojehecha peteĩ escaneo ``Ultrasonido`` aja imembykuña jave.

Oĩ complicación imembykuña jave ikatúva ojapo ``Caput Succedaneum`` mitã oĩ aja gueteri hyepýpe. Techapyrã ramo:

• Líquido amniótico michĩva: Oguejy ramo pe líquido oĩva mitã jerére.
• Pe membrana ruptura prematuro (37 arapokõindy mboyve): Péva he ise oñembyai prematuro y vosa.

Péicha jave, ko hinchazón ikatu avei oiko mitã akã ojepysógui útero pared rehe.

En resumen, umi mba’e tekotevẽva ñanemandu’a

Upéicharõ, mamá ha papá, pe iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e jepe pene memby onase ramóva oreko peteĩ grumo térã peteĩ forma impar iñakã ári ``Caput Succedaneum'' rupi, ndaha’éi grave . Ko ryguasu rupi’a iporãvéta ijehegui mbovy ára rire, ikatu mbovymi arapokõindýpe. Heta vése natekotevẽi peteĩ tratamiénto espesiál.

Péro ikatu reñatende koʼã mbaʼére:

• Rehechakuaáramo hovyha ne memby pire térã hesa morotĩha (señales de ictericia), pya’e eikuaauka nde pohanohárape.
• Ikatu sapyʼami reperdéma sapyʼami nde akãrague oĩ haguépe pe hinchazón. Péro ani rejepyʼapy, oiméne pe akãrague okakuaa porã jeýta.

Pe iñimportantevéva ha’e reguerekóramo mba’eveichagua duda térã kyhyje, ani rehasa asy ndeaño, ha katu ejerure consejo nde trabajador de salud familiar hi’aguĩvévape térã nde pohanohárape. Haʼekuéra ojapóta opa ikatúva nepytyvõ hag̃ua.

¡Adesea nde memby’ípe pya’e okuera!

` Caput Succedaneum, iñakãrague heñói ramóva, trauma nacimiento, mitã conohead, mitã salud, mitã salud, Sri Lanka