¿Oñeme’ẽmapa ndéve pe inyección Certolizumab? Ñañe'ẽmi hese!

Sapy’ánte ñande sistema inmunológico nomba’apoporãi, upéva ikatu ogueru opaichagua mba’asy. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve peteĩ inyección hérava Certolizumab pegol umi mba’e ha’éva articulación hasy, problemas de piel térã infección intestinal. Kóva ha’e peteĩ pohã especializado’imi, upévare iñimportante jaikuaa porã mba’épa ha’e.

Mba’eichagua pohã piko Certolizumab? Mba’épepa ojepuru?

Ñamombe’u porãsérõ, Certolizumab ha’e peteĩ pohã oipytyvõva ocontrola haĝua algunas actividades ñande rete sistema inmunológico rehegua. Ojepuru jepi ojejapo hagua:

• Artritis reumatoide: Péva ha’e ñande células inmunes propias oataka jave umi articulación. Umi articulación oñembohye, hasy ha ijyvytu pyhareve.
• Artritis psoriática: Kóva ha’e avei peteĩichagua artritis. Ha katu ojehu tapichakuéra oguerekóvape mba’asy ipire rehegua psoriasis.
• Espondilitis anquilosante: Pévape, umi articulación principalmente columna vertebral-pe oñembohape ha oñeñandu oñembojehe’aháicha oñondive.
• Espondiloartritis axial no radiográfica: Kóva ha’e avei peteĩ inflamación columna vertebral rehegua, ha katu ndohechaukái tuicha joavy radiografía-pe.
• Mba’asy Crohn: Kóva ha’e peteĩ mba’asy inflamatoria crónica ojehúva tracto digestivo-pe, ko’ýte umi intestino-pe.
• Psoriasis placa rehegua: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva ñande pire rehegua ha omoheñóiva pire pytã ha escamoso.

Upéicha, ko pohã hérava Certolizumab oipytyvõ ocontrola haguã ko'ã condición. Ikatu avei nde pohanohára oipuru ambue mba’ére. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope. Peteĩ marca ojeguerohorýva ko pohã rehegua ha’e Cimzia.

Mba’e mba’épa tekotevẽ remombe’u nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.

Upéva ningo iñimportanteterei. Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, oĩ mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape. Pórke ko pohã ndahaʼéi peteĩchapa enterovépe g̃uarã.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’e, katuete ere nde pohanohárape:

• Oiméramo nde reguereko cáncer , térã reguerekova’ekue upe mboyve.
• Oiméramo nde reguereko diabetes mellitus .
• Oiméramo reguereko peteĩ mbaʼasy ohypýiva nde sistema nervioso hérava síndrome de Guillain-Barré .
• Insuficiencia cardiaca , he’iséva pe korasõ ikangyha.
• Iporã reguerekóramo Hepatitis B , térã reguerekómaramo upe mboyve.
• Oĩramo mba'eveichagua kangy sistema inmunológico - pe .
• Py’ỹi reguerekóramo mba’asy , térã reguerekómaramo mba’asy.
• Oiméramo nde saʼi tuguy, por ehémplo saʼi glóbulos blancos, plaquetas térã glóbulos rojos.
• Oiméramo reguereko pe mba'asy sistema nervioso rehegua hérava esclerosis múltiple .
• Nda’aréi rehupyty ramo peteĩ vacuna , térã reha’arõramo rehupyty pya’e peteĩ (ko’ýte umi vacuna oikovéva).
• Oiméramo nde reguereko tuberculosis (TB) , rejapo peteĩ prueba positiva nde pire rehegua tuberculosis rehegua, térã nda’aréi reimeva’ekue en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva tuberculosis ndive.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica certolizumab rehe, ambue pohã, látex , goma, tembi’u, tinte térã conservante.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Oiméramo nde kambúva .

Remombeʼúramo nde doktórpe koʼã mbaʼe, haʼe ikatu odesidi oĩ porãpa omeʼẽ ndéve ko pohã térã nahániri, térã tekotevẽpa reñangareko espesiálmente.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Kóva ha’e peteĩ inyección ñande pire guýpe. Ome’ẽve peteĩ profesional de salud peteĩ tasyo térã clínica-pe.

Péro sapyʼánte oñemboʼe ndéve mbaʼéichapa ikatu remeʼẽ ndejupe ko inyección nde rógape. Oiméramo upéicha, reaprendevaʼerã mbaʼéichapa repreparáta ha mbaʼéichapa remeʼẽta hekopete. Tuicha mba’e oje’u ko pohã ára ha ára oikehápe, pohanohára he’iháicha . Ani re’u py’ỹive térã sa’ive.

Iñimportantevéva: Ani remombo basurero-pe umi aguja ha jeringa reiporúva. Oñemoĩ peteĩ mba’yru sharps-pe. Ndereguerekóiramo, ejerure nde farmacia térã pohanohárape peteĩ.

Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta ndéve peteĩ folleto especial hérava MedGuide . Emoñe’ẽ porã káda rehupyty jave pohã pyahu, jepe re’u peteĩ periodo pyahúpe. Upépe oĩ informasión iñimportánteva.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãnguérape, reñe’ẽva’erã peteĩ pediatra ndive ha rejapova’erã he’íva. Ikatu oñeñangareko especialmente.

Re’u ramo accidentalmente hetaiterei pohã: Reimo’ãramo re’u hague hetaiterei pohã, pya’e ehenói centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe.

Peteĩ mba’e: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ambuépe, jepeve oguereko mba’asy ndeichagua.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Tuicha mba’e oje’u jepi ko pohã ha ani ojesalta dosis. Ndaikatúiramo re’u nde inyección pe ára ojeprogramávape, ehenói nde pohanohárape térã profesional de salud-pe.

Oiméramo reinyecta nde rógape, refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde dosis oúva, esaltá pe dosis reperdéva ha eʼu pe óra oúvape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble térã peteĩ dosis extra. Ndereikóiramo seguro mba’épa rejapova’erã peteĩ dosis ojeperdévare, eporandu nde pohanohárape térã profesional de salud-pe.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo Certolizumab ndive. Upévare, oiméramo re’u ko’ã pohã, ani re’u ko pohã:

• Ambue pohã biológico: Techapyrã, pohã ha’éva abatacepto, adalimumab, anakinra, etanercept, golimumab, infliximab, natalizumab, rituximab, secukinumab, tocilizumab ha ustekinumab.
• Vacuna oikovéva
• Tofacitinib rehegua

Ikatu ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (ome’ẽva ambue pohanohára, pohã ndojejoguáiva, pohã yma guare, ka’avo, vitamina ha suplemento dietético) . Avei ere nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal . Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ne pohã ndive.

Mba’épa añangareko ko’ýte aiporu jave ko pohã?

Reho meme vaʼerã nde doktórpe rehecha hag̃ua iporãvépa térãpa iporãve nde síntoma. Nde síntoma noñemoporãvéiramo térã ivaive ramo, emombe’u nde pohanohárape. Nde pohanohára ojesareko porãta nderehe re’u aja ko pohã.

Iñimportánte: Ojehecháta ndéve tuberculosis (TB) reñepyrũ mboyve ko pohã. Nde pohanohára ome’ẽramo pohã tuberculosis-pe guarã, reñepyrũva’erã re’u upe pohã reñepyrũ mboyve Certolizumab. Tuicha mba’e oje’u haguã pohã exactamente pe periodo completo oje’évape.

Oiméramo reguereko síntoma peteĩ infección rehegua ha’éva akãnundu, ro’ysã, garganta hasy térã tos, ani reñepohano ijehegui. Pya’e ehenói nde pohanohárape rejerure haĝua consejo. Ko pohã ikatu omboguejy nde rete ikatuha ombohovái mba’asy. Upévare eñehaʼã eñemomombyry umi hénte hasývagui.

Eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde riesgo cáncer rehegua. Ko pohã re’úramo ikatu michĩmi reguereko riesgo reguereko haĝua algún tipo de cáncer.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, kóva ikatu ojapo algún efecto secundario, ha katu naentéroi ohupyty.

Umi mba’e vai ojehúva oñemombe’uva’erã pya’e pohanohárape térã profesional de salud-pe:

• Reacciones alérgicas: Ipire pire, ikyrỹi, hova, ñande juru térã ñande ñe’ẽ hũ.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua.
• Oñemoambue jehecha rehegua.
• Pecho hasy.
• Articulación térã músculo hasy.
• Juru rasy.
• Ñembopy’aju térã hormigueo oimeraẽ hendápe ñande retepýpe.
• Mba’asy ohechaukáva: akãnundu térã akãnundu; hu'u; ahy'orasy; hasy térã hasy orina haguã.
• Umi mba’e ohechaukáva hígado oñembyaiha: Orina hovy hũ térã morotĩ; oñeñandu letárgico, akãnundu; heces hũva; pérdida de apetito rehegua; py'ajere; hasy ñande py’a yvate gotyo akatúape; kangy térã kane’õ jepivegua’ỹva; tesa térã pire hovy.
• Ipy térã ñande pyti’a hũ.
• Umi ganglio linfático hinchado ijajúra, axilas térã ingle-pe.
• Pérdida de peso noñemyesakãiva.
• Tuguy térã oñembyai jepivegua’ỹva.
• Jepiveguáicha ikangy térã ikane’õ.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

• Hasy’imi, pytã ha hinchazón pe tenda oñeme’ẽ haguépe pe inyección (Irritación pe tenda oñeinyecta haguépe).

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha, eporandu nde doktórpe. Ikatu remombe’u umi efecto secundario Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA)-pe, 1-800-FDA-1088-pe.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Eñongatu ko pohã mitãnguéra ani haguã ohupyty .

Reiporúramo ko pohã nde rógape, eñongatu pe jeringa frigorífico-pe peteĩ temperatura 2 ha 8 grado Celsius (36 ha 46 grados Fahrenheit) mbytépe. Ani rembohyru. Eñangareko tesape’águi. Eñongatu ko pohã imba’yru ypykuépe. Emombo oimeraẽ pohã hembýva fecha de vencimiento rire.

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Certolizumab ha’e peteĩ pohã iñimportánteva ikatúva ojeporu oñecontrola haĝua algunas condiciones médicas complejas.

• Oje’u pe dosis oje’éva pe aravo oje’évape, pohanohára he’iháicha.
• Emombe’u nde pohanohárape opaite ambue pohã re’úva, ambue mba’asy reguerekóva ha alergia.
• Rehechakuaáramo umi signo de infección, síntoma pyahu térã oimeraẽ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Oñemombo hekopete umi aguja ha jeringa.
• Ehecha jepi nde doktórpe ha ehecha mbaʼéichapa oĩ.

Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, ani retĩ reporandu haguã nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãihárape. Haʼekuéra ikatúta nepytyvõ. ¡Aipota peẽme pya'e pekuera!

` Certolizumab, Cimzia, artritis reumatoide, artritis psoriática, mba'asy Crohn, psoriasis, inyección, efecto secundario