Mba’épa reikuaava’erã ko pohã ñana VIH rehegua (Bictegravir; Emtricitabina; Tenofovir Alafenamida) .

¿Ome’ẽpa nde pohanohára ko pohã oñepohano haguã nde infección VIH rehegua? Oguereko héra puku, upévare ikatu reikuaa porã pe marca Biktarvy rupive. Taha’e ha’éva héra, normal ningo jaguereko mbovymi porandu ha jepy’apy ñañepyrũvo peteĩ pohã pyahu. "¿Mba'épa oikóta kóvagui?", "¿Mba'éichapa araha?", "Mba'e piko añangarekova'erã?" Ikatu reñeporandu hína. Ani rekyhyje. Ko artíkulope rombohováita entéro ne porandu peteĩ manera isensíllova ha amistoso-pe ha romyesakãta opa mbaʼe.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’eichagua pohã piko kóva?

Kóva ha’e pohã oipytyvõva ojejoko haguã mba’asy VIH rehegua. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, haʼe hína mbohapy pohã oñembojoajúva . Ko’ã mbohapy pohã omba’apo oñondive ojoko haguã pe VIH virus ani haguã oñemyasãi nde rete ryepýpe, he’iséva, pe virus ani haguã ojapo ijehegui copia. Ñapensamína pe virus haʼeha peteĩ mákina de copia. Mba’épa ojapo ko pohã ha’e ojoko pe máquina de copia ani haguã omba’apo.

Avei, jepe re’u jave ko pohã, oĩ gueteri pa’ũ ikatuha rembohasa pe VIH virus ambuépe, he’iséva, ikatuha reñeinfecta. Upévare iñimportanteterei jasegi umi método isegúrova. Ko pohã noñangarekói ambue mba’asy oñembohasáva sexualmente (ITS) rehe.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã

Nde seguridad ha osẽ porã haguã nde tratamiento, tekotevẽterei reikuaauka nde pohanohárape ko’ã mba’e reñepyrũ mboyve ko pohã. Ani remokañy koʼã mbaʼe, pórke ko informasión odetermináta mbaʼe tratamiéntopa oĩ porãvéva ndéve g̃uarã.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Ikatu hag̃uáicha rehupyty porãve ne tratamiénto, iñimportánte reʼu pe pohã ojeʼe haguéicha, itiempoitépe.

• Ko pastilla oje’uva’erã juru rupive peteĩ vaso y reheve.
• Kóva ikatu ojegueraha tembi'u reheve térã tembi'u'ỹre . Péro sapyʼánte reñeñandu vai ramo nde rye, reʼúramo tembiʼu ndive ikatu nepytyvõ saʼive hag̃ua.
• Pe píldora tuichaitereíramo ha ndaikatúi retragá, ikatu rembojaʼo mbytépe . Péro rejapóramo upéicha, reʼuvaʼerã mokõive pehẽngue 10 minútope. Ani rey’u peteĩ pehẽngue ha upéi reha’arõ hoy’u peve ambue.
• Iñimportantevéva: Ani resalta umi dosis mbaʼeveichagua mbaʼére. Resaltáramo umi dosis, pe virus VIH rehegua ikatu oñemombarete ko pohã ha ambue pohã rehe jepe. Péva he’ise upe rire, ikatuha ko pohã ndoikói ndéve g̃uarã. Upévare, esegíkena reʼu ko tratamiénto nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.

Mba’éichapa ikatu a’u kóva ambue pohã ha suplemento ndive.

Koʼýte eñatende vaʼerã ko mbaʼére.

• Oiméramo re’u peteĩ antiácido oguerekóva aluminio térã magnesio, ha’eháicha py’a rasyrã, ani re’u peteĩ jave ko pohã ndive. Oiméramo re’u peteĩ antiácido, re’u 6 aravo’i re’u rire ko pohã, térã 2 aravo’i re’u mboyve ko pohã.
• Oiméramo re’u peteĩ suplemento oguerekóva calcio térã hierro, re’u ko pohã ndive, tembi’u ndive.

Mba’épa rejapo re’u hetaiterei ramo pohã.

Oiméramo repensa accidentalmente re’u hague hetaiterei ko pohã, ani rekyhyje ha pya’e rejapo peteĩ mba’e.

Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe mba’eveichagua mba’ére.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?

Ikatu, péro eñehaʼã ejehekýi chugui ikatuháicha. Ikatu re’use peteĩ dosis nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva nemandu’ávo, esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.

Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive

Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive ko pohã ndive, upévare tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.

Ko lista noñembotýi. Upévare emombeʼu nde doktórpe opa mbaʼe reʼúva , umíva apytépe umi pohã ojeskrivíva ha ndojejoguáiva, umi pohã ñana ha umi vitamina . Iñimportánte avei ere nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga.

Ambue mba’e jaguerekova’erã ñane akãme ja’u jave pohã

• Rejehecha jepi pohanohárape: Eñemongeta vaʼerã nde doktór ndive rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oho nde tratamiénto. Oho umi clínica-pe umi fecha programada-pe. Nde síntoma noñemoporãvéi térã ivaive ramo, emombe’u nde pohanohárape. Ikatu avei tekotevẽ ojejapo heta jesareko tuguy rehegua ko tiémpope.
• VIH Ñembohasa: VIH oñemyasãi actividad sexual térã tuguy rupive. Eñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive mba’éichapa ikatu rejoko ko mba’e.
• Nota especial umi hasýva Hepatitis B-pe guarã: Oiméramo avei reguereko infección Hepatitis B, ani repytu’u sapy’a ko pohã oimeraẽ mba’ére reñeme’ẽ’ỹre consejo médico. Péicha rejapóramo ikatu ivaive sapy’a nde Hepatitis B síntoma.

Umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã

Opaite pohãicha, ko pohã ikatu ojapo mba’e vai, ha katu naentéroi ohupyty. Eñangareko ko’ã mba’asy rehe.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Oiméramo reguereko ambue síntoma ndahaʼéiva jepiguáicha, eheka konsého doktórpe.

Mba’éichapa ikatu ñañongatu pohã hekopete.

• Eñemomombyry mitã ha mymbakuéragui.
• Mba’yru: Ñañongatu 30 grado Celsius (30°C) guýpe. Eñongatu pe botella apyka oñemboty porã. Eñongatu pe botella original-pe ojey’u peve.
• Blister Pack: Ñañongatu temperatura ambiente-pe (20°C - 25°C). Eñongatu pe paquete original-pe ojey’u peve.
• Remombo jave umi pohã vencido térã ndojeipotavéiva, ehecha pe etiqueta rehecha hag̃ua oñemombo vaʼerãpa basura-pe térã ojejohéi vaʼerãpa inodoro-pe. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktórpe. Iporãramo ñamombo basurero-pe, eipe’a umi pastilla mba’yrúgui, embojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha ka’a rykue ojeporúva, yvy térã mymba rykue, ha eñapytĩ peteĩ vosa térã mba’yrúpe ha emombo basurero-pe.