Opavave jaikuaa ñañorairõ haĝua cáncer rehe ndaha’eiha peteĩ jeguata ndahasýiva. Ojejapo meme umi mba’e pyahu ojejuhúva pohãnohárape penemombarete ha penemonguera haĝua ko jeguata ijetu’úva aja. Ko árape ñañe'ê peteî pohã especial, avanzado ojeporúva oñepohano haguã cáncer de mama. Ko pohã héra Alpelisib. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pe marca PIQRAY rérape. Upéicharõ, ñañe’ẽmi simple ha hesakã porãme ko pohã rehe, mba’éichapa omba’apo ha umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru aja.
Mba’épa ko pohã hérava Alpelisib. Sencillamente ja'e porãsérõ...
Ñapensamína umi célula cáncer rehegua haʼeha peteĩ aty kaʼavo vai ndokakuaaséiva ñande retépe ha pyaʼe oñemyasãi. Ko'ã ka'avo vai oikotevê nutrición especial, he'iséva, hi'upyrã, okakuaa ha oñemyasãi haguã. Ko pohã hérava Alpelisib ojapo upéichaite ojokóvo umi célula cáncer rehegua ani hag̃ua ohupyty pe nutrisión oikotevẽva, upéva heʼise peteĩ proteína espesiál oipytyvõva chupekuéra okakuaa hag̃ua. Ha’ete ku oñembogueva’ekue pe y tubo upe planta ivaívape. Upéi umi célula cáncer rehegua ikatuha okakuaa, oñembohetave ha oñemyasãi ñande rete tuichakue javeve, saʼive térã opyta jepe. Péva ha’e pe tape hasy’ỹvéva omba’apo ko pohã.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve ko pohã
Upéva ningo iñimportanteterei. Nde pohanohára odesidi mboyve ome’ẽ ndéve ko pohã, tekotevẽ oguereko peteĩ ta’anga hekopete nde rekove rehegua. Upévare, emombeʼu nde doktórpe koʼã informasión remokañyʼỹre mbaʼeve .
| Situación tekotevẽva remombe’u | Mbaʼérepa upéva? (Simplemente) . |
|---|---|
| Oiméramo nde reguereko diabetes | Ko pohã ikatu ojapo ojupi haguã tuguy asuka. Péva ikatu irisgoʼimi peteĩ orekómavape diabetes, upévare pe doktór oñatende porãta hese. |
| Oiméramo nde reguereko mba’asy pulmón rehegua | Iñimportánte pohanohára oikuaa ko mbaʼe, pórke sapyʼánte ko pohã ikatu oityvyro ñande pyʼa. |
| Reguerekóramo alergia ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe | Péicha oipytyvõta ojehecha haguã mba'éichapa ikatu reguereko alergia Alpelisib térã mba'e oguerekóva rehe. |
| Nde térã ne irũ reñeha’ãramo hyeguasu, térã nde hyeguasu ramo | Ko pohã ikatu ojapo vaieterei mitã hyepýpe, upévare tekotevẽterei ñañe’ẽ ko mba’ére. |
| Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva | Umi mba’e ojeporúva pohãme ikatu ohasa mitãme kamby rupive, upévare noñemoñe’ẽi imemby kambúpe ko’ã tiempo aja. |
Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.
Ikatu hag̃uáicha jahupyty porãve peteĩ pohã, iñimportánte jaipuru porã. Ani rejepy'apy, ha'e simpleiterei.
- Tableta oral: Kóva ha’e peteĩ tableta oje’úva juru rupive.
- Pohanohára he’iháicha: Oje’e jave ndéve pohã, e’u exactamente pe pohanohára he’iháicha, ojehaiháicha etiqueta-pe.
- Peteĩ aravópe ára ha ára: Eñeha’ã e’u nde pohã peteĩ aravópe ára ha ára ikatuháicha. Péicha oipytyvõta pe pohã peteĩchagua nivel-pe nde retepýpe.
- Ani reity, rembopupu térã remastika pe tableta: Emboy’u pe tableta entero y reheve .
- Ja’u tembi’u ndive: Iporãve ja’u ko pohã tembi’u ndive.
- Ani repyta: Esegi e’u pe pohã nde pohanohára he’i peve: “Suficiente, ejoko”. Ani repyta sapyʼa, reñeñandu porãveʼimi ramo jepe.
Iñimportánte: Ko pohã oñemeʼẽ ndéve g̃uarãnte . Araka’eve ani reme’ẽ ko pohã ambuépe, jepe reimo’ã orekoha peteĩ mba’asy ndeichagua.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis térã vómito.
- Dosis ojeperdéva: Resaráiramo re’u haguã nde pohã, re’u nemandu’a riremínte. Péro ohasáramo mas de 9 óra nde óra reprogramáva, esaltá pe dosis reperdéva. E’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe.
- Revóta ramo re’u rire pe pohã:Revóta ramo re’u riremi pe pastilla, ani re’u ambue pastilla. Ojesalta pe dosis ojeperdéva ha oje’u pe dosis oúva pe hora jepiveguápe ambue árape.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã? (Sobredosis rehegua) .
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague accidentalmente ko pohã, tereho pya’e pe hospital hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) -pe . Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Drug Interactions) .
Oĩ pohã ikatúva ojoaju ambue pohã ndive ha ikatu omoambue mba’éichapa omba’apo. Upévare, iñimportánte remombeʼu nde pohanohárape opaite pohã reʼúva. Pévape oike vitamina, pohã ayurvédica, pohã ñana ha pohã ñana jepe.
Ko’ápe oĩ umi pohã ikatúva ointeractúa específicamente Alpelisib ndive:
- Oĩ pohã ojejapóva convulsiones-pe guarã (e.g. carbamazepina, fenobarbital, fenitoína) .
- Rifampin (kóva ha’e pohã ñana tuberculosis-pe guarã) .
- San Juan (kóva ha’e peteĩ suplemento ka’avo rehegua) .
- Warfarina (pohã oñeme’ẽva ani haguã tuguy oñembyai) .
Ko lista noñemohu’ãi, upévare katuete emombe’u nde pohanohárape opa mba’e re’úva ikatu hağuáicha ha’e ojapo peteĩ plan de tratamiento oasegura haĝua nde seguridad.
Umi mba’e reñangarekova’erã hese re’u aja pe pohã
Normal ñañeñandu incómodo ha ñanekane’õ’imi jajapóramo tratamiento cáncer rehegua. Péva oiko ko’ã pohã ojukágui umi célula cáncer rehegua ha ikatu avei oityvyro ñande célula hesãiva peteĩ medida peve. Péro ani rekyhyje rejoko hag̃ua pe tratamiénto. Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ efecto secundario rehegua.
¡Eime consciente umi reacción grave nde pire rehegua!
Ko pohã ikatu ojapo mba’asy vaiete ipire rehegua oĩ tapichápe. Koʼã mbaʼe ikatu oiko heta semána jepe oñepyrũ rire pe pohã. Emombe’u pya’e nde pohanohárape reguerekóramo peteĩ erupción orekóva síntoma ha’eháicha akãnundu térã resfrío. Ko’ã erupción ikatu pytã térã púrpura, upéi osẽ ampolla ha ojepe’a. Avei ani remboyke peteĩ erupción pytã orekóva hinchazón hova, juru, ijajúra térã axilas.
Tuguypegua asuka yvate (Hiperglucemia) .
Ko pohã ikatu ojupi tuguy asuka, ko’ýte umi tapicha orekóva diabetes-pe.
- Reñeñandu y’uhéitereíramo
- Re’uvéramo jepiveguágui
- Reñeñandu ramo kane’õ jepivegua’ỹva
- Nde visión oñembotapykue ramo
Eñatendékena koʼã síntomare. Rehechakuaáramo mba’eve peichagua, emombe’u nde pohanohárape.
Riesgo infección rehegua
Re’u aja ko pohã, ikatu ikangy’imi nde sistema inmunológico, ha upévare hasyve.
- Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, ro’ysã, nde garganta hasy térã resfrío, ani reñepohano ijehegui, ha katu ehenói nde pohanohárape rejerure haĝua consejo.
- Ejehekýi umi tenda hasyhápe oñemoĩhápe ikatuháicha.
- Ani re’u pohã omboguejýva akãnundu ha’éva aspirina, acetaminofeno térã ibuprofeno nde pohanohára he’i’ỹre, ko’ãva ikatu ombogue pe akãnundu ha hasy ojehechakuaa haguã mba’asy.
Embarazo, contracepción ha imemby kambúpe
Ko párte iñimportanteterei.
- Ihyeguasu aja: Ani hyeguasu re’u aja ko pohã. Ko pohã ikatu ojapo defecto nacimiento tuicháva peteĩ mitã hyeguasúvape. Rejapova’erã peteĩ prueba reikuaa haguã ndaha’eiha hyeguasu reñepyrũ mboyve pe pohã.
- Control de nacimiento: Iñimportanteterei ojeporu peteĩ forma de contracepción iporãitereíva oje’u aja pe píldora ha peteĩ arapokõindy aja ojejoko rire pe píldora. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére ha eiporavo pe método iporãvéva ndéve g̃uarã.
- Ne irũme guarã: Ne irũ oguerekóramo potencial imemby, nde (kuimba’éramo) reiporuva’erã condón reguereko jave relación sexual re’u aja ko pohã ha peteĩ arapokõindy pukukue rejoko rire.
- Ñamokambúvo: Ani ñamokambúvo imemby kambúpe ja’u aja ko pohã ha peteĩ arapokõindy jajoko rire.
Umi mba’e vai ojehúva pohã rehegua
Opaite pohãicha, Alpelisib ikatu ojapo mba’e vai, jepémo naentéroi ohupyty. Umíva apytépe oĩ:
| Tipo de efecto secundario rehegua | Ñandukuaa |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oñemombe’uva’erã pya’e nde pohanohárape | |
| Reacciones alérgicas graves (Reacciones alérgicas / Angioedema) rehegua . | Ipire hũ, ikyrỹi, hova, tesa, juru, iñe’ẽ, po térã py, hasy ñatraga térã ñande pytuhẽ. |
| Apañuãi ojoajúva pulmón rehe | Tos seca, hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ mbyky. |
| Tuguy asuka yvate (Hiperglucemia) . | Y’uhéi hetaiterei, py’ỹi orina, ikangy jepivegua’ỹva, ojehecha’ỹ. |
| Pancreatitis rehegua | Hasy vaiete ñande py’a yvateguápe (péva ikatu ojeipyso ñande jyva peve), hasy ivaiveva ho’u rire, akãnundu, py’aruru, vómito. |
| Reacciones graves pire rehegua | Ipire pytã, ikyrỹi, ñande pire ojepe’a (juru ryepýpe jepe), akãnundu ha ñande pyti’a hũ. |
| Apañuãi intestinal rehegua | Py’a rasy sapy’a térã mbarete, diarrea huguypa, akãnundu, py’aruru, vómito. |
| Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva atención médica (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo) . | |
| Sistema digestivo rehegua | Diarrea, py’aruru, ndaikatuvéi tembi’u ha ñande rete. |
| Condiciones normales rehegua | Kane’õ, iñakãrague ñembyai. |
| Oral rehegua | Herida, pytã, hinchazón térã hasy juru térã garganta-pe. |
Mba’éichapa reñongatu ha remombo pohã.
- Ñongatuha: Ñañongatu pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva.Oñongatu temperatura ambiente-pe (20-25 grado Celsius mbytépe). Ani reiporu pohã ovenséva.
- Ñemboyke: Mba’e iporãvéva ñamombo haguã pohã vencido térã noñeikotevẽvéimava ha’e jaipe’a umi pastilla mba’yrúgui, ñambojehe’a peteĩ mba’e ha’eháicha café ñemongu’e ojeporúva, yvy térã mymba rykue, ha ñamoĩ peteĩ vosa térã mba’yru ojesellávape ha ñamombo basurero-pe. Aníke araka’eve remboguejy chupekuéra inodoro-pe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Alpelisib ha’e peteĩ terapia ojedirigíva cáncer de mama-pe guarã. Omba’apo ombotývo peteĩ proteína oipytyvõva umi célula cáncer rehegua okakuaa haĝua.
- Eñepyrũ mboyve ko pohã, emombe’u nde pohanohárape opaite ne mba’asy ha opaite ambue pohã re’úva.
- Emboy’u pe tableta enteroite. Oje’u tembi’u ndive peteĩ aravópe ára ha ára. Ani repyta re’u nde pohanohára he’i’ỹre.
- Oiméramo reguereko peteĩ efecto secundario ivaietereíva ha’éva erupción de piel, hasyeterei nde rye térã hasy rerrespirávo akãnundu ndive, pya’e eheka consejo médico .
- Ani reime hyeguasuete re’u aja ko pohã ha peteĩ arapokõindy pukukue rejoko rire. Tuicha mba’e ojeporu peteĩ forma de control de nacimiento iñefectivoitereíva.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua abiertamente nde pohanohára ndive upévare.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment