¿Cólera piko peteĩ mba’asy ojekyhyjeva’erã? Jaikuaami katuete

¿Reñepyrũpa sapyʼa hasyeterei nde rye? ¿Ndaipóripa nde heces kolór ha y? ¿Reñeñandu piko avei kangy ha revómito? Koʼãichagua sapyʼánte ñapensa jepi haʼeha peteĩ mbaʼe hasyha ñande pyʼa normál. Péro koʼãva ikatu sapyʼánte ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaiveva hérava Cólera . Ani rekyhyje rehendu jave ko téra. Oñemomarandu porãramo ndéve ha reñepohano itiempoitépe, kóva ha’e peteĩ mba’asy oñepohano porãva. Upéicha ko árape, ñañe’ẽta cólera rehe peteĩ manera simpleiterei, he’iséva, mba’éichapa ojehu, síntoma, método prevención ha tratamiento.

Mba’épa añetehápe pe Cólera?

Ñamombe’u porãsérõ, cólera ha’e peteĩ infección bacteriana ojehúva ñande intestino-pe. Oike jave ñande retepýpe umi mba’asy omoheñóiva, omoheñói diarrea vai ha yichagua. Péva ndaha’éi peteĩ diarrea normal-icha. Mbovymi órape okañy hetaiterei y ha electrolito , haʼéva umi juky iñimportantetereíva ñande rete ombaʼapo hag̃ua.

Ko líquido ojeperdéva ñande retégui, jaheróva deshidratación , ha’e peteĩ mba’asy ipeligrosoitereíva. Noñepohanoiramo itiempoitépe, umi complicación oúva ko deshidratación rupive ikatu oporojukáva.

Cólera ojeipyso jepi umi tenda ndaipórihápe y potĩ ojey’u haguã ha ndorekóiva saneamiento hekopete. Ikatu avei oñecontrata oje’úramo umi pira oñembojy’ỹva, ko’ýte umi marisco. Ñane retãme, oî riesgo ko mba'asy ojeipysóva desastre natural rire ha'eháicha inundación ha deslizamiento.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cólera.

Pe síntoma principal ha ipeligrosovéva cólera rehegua ha’e diarrea ivaietereíva ha y rehegua. Oĩ peteĩ mbaʼe espesiál ko mbaʼépe. Umi doktór heʼi “mandyju y heces”. Upéva heʼise pe heces ndahaʼeiha ikoloretereíva, síno haʼe peteĩ líkido morotĩ. Ko diarrea ikatu ojapo deshidratación oporojukáva mbovymi aravo’ípe.

Ko mba’asy tenondegua ári, ikatu oĩ heta ambue mba’asy. Ehecha pe cuadro oĩva koʼápe.

Péro oĩ ótra kósa iñimportánteva koʼápe. Heta tapicha oguerekóva cólera ndohechaukái mba'eveichagua mba'asy . Péro ikatu oreko hikuái umi bacteria heces-pe. Upéicha rupi ikatu omyasãi pe mbaʼasy ótrope.

Mba’éichapa oñepyrũ pe cólera? Mba’épa pe káusa?

Cólera ningo Vibrio cholerae rupive.Peteĩ mba’asy hérava. Ko mba’asy oguerohory oiko y haku’imi ha juky’imi.

Mba’éichapa jaguereko cólera?

Ko mba’asy oike ñande retépe y jay’úva rupive térã tembi’u ja’úva rupive.

• Y ky’a hoy’u: Pe mba’e omoñepyrũvéva ha’e ojey’u y oñemongy’áva hesekuéra peteĩ tapicha orekóva cólera.
• Tembi’u oñembosako’íva y ky’a reheve: Ojejohéi ka’avo ha yva ko’ãichagua y reheve térã oñembojy tembi’u.
• Pira yguasu ikyrỹiva: Ko mba’asy ikatu ojejuhu mymbakuérape ha’eháicha ostra ha cangrejo oje’úva oñembojy’ỹre hekopete.

Ko bacteria oike rire ñande ryepýpe, ojejoko ñande intestino delgado pared rehe. Upégui ko bacteria ojapo peteĩ tóxina. Upe tóxina omokyreʼỹ umi sélula oĩva ñane intestínope ha omosẽ hetaiterei y ha juky ñande intestínope. Upévare jaguereko diarrea vaiete.

Cólera ndaha’éi mba’asy ojeipysóva peteĩ tapichágui ambuépe estornudo térã tos rupive resfrío común-icha. Oñembohasa indirectamente. He'iséva, oñemyasãi comunidad apytépe peteî fuente de agua rupive oñemongy'áva heces peteî paciente.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã cólera.

Oimeraẽva ndorekóiva y potĩ ha saneamiento ikatu oreko cólera, ha katu oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva.

• Umi tapicha orekóva tuguy tipo O: Umi investigasión ohechauka umi tapicha orekóva tuguy tipo O orekoveha síntoma ivaiveha oguerekóramo cólera umi tapicha orekóvagui ótro tuguy.
• Tapicha oguerekóva ácido estomacal sa’i: Ácido ñande ryepýpe ha’e peteĩ protector ojuka heta mba’asy oikéva. Umi tapicha ho’úva pohã ipukúva gastritis-pe guarã (e.g., Inhibidores de la Bomba de Protones Omeprazol-icha) oguereko ácido estomacal michĩva. Upévare, saʼive oreko hikuái posibilidad oikove hag̃ua ko bacteria-gui.
• Tapicha oguerekóva H. pylori mba’asy: Kóva ha’e avei mba’asy bacteriana ojehúva ñande py’ápe.
• Umi tapicha ojeipe’ava’ekue ipy’a quirúrgicamente (Gastrectomía).

Mba’asy jekuaa ha ñepohano

Mba’éichapa pohanohára ohechakuaa mba’asy?

Reho vove tasyópe, pohanohára oporandúta nde síntoma. Upéi, ojesospecháramo cólera, oñemondóta muestra heces ojejapo haguã prueba omoañete haguã diagnóstico. Péicha ikatu ohechakuaa oîha umi bacteria `Vibrio cholerae`. Ikatu avei ojejapo tuguy jesareko ojehecha hagua oîpa deshidratación ha juky.

Mba’épa rejapo tratamiento ramo.

Pe mba’e iñimportantevéva ha iñimportantevéva oñepohano jave cólera ha’e pya’e oñemyengovia haguã umi líquido ha juky okañýva ñande retepýgui.

1. Rehidratación Oral: Pe hasýva oguerekóramo consciente ha ndovótai, oñeme’ẽva’erã raẽ solución de rehidratación oral (ORS) .Ome’ẽvo. Ñane retãme, ja'e avei kóvape "Jeevani". Oguereko y, asuka ha juky hekopete ñande rete oikotevẽva.

2. Líquido intravenoso: Pe hasývape ojedeshidrata vaieterei, ndoikuaáiramo térã osegíramo ovóta, ndaikatúi oñeme’ẽ líquido oral. Péicha jave oñeme'ê salina (líquido IV) peteî vena rupive.

3. Antibiótico: Pohanohára odesidíramo tekotevẽha, oñeme’ẽta antibiótico ha’éva Doxiciclina ha Azitromicina. Ko’ã pohã ikatu omboguejy pe diarrea pukukue ha omboyke bacteria ñande retepýgui.

4. Zinc suplemento: Ojejuhu oñeme’ẽramo zinc mitãnguéra ndohupytýivape 5 ary, sa’iveha pe diarrea mbarete ha ipukukue.

Araka’épa jahava’erã pya’e ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia)-pe.

Pe diarrea ikatu ojapo deshidratación pya’eterei. Upévare oiméramo nde térã peteĩ ne família oreko peteĩva koʼã síntoma, ani reperdé nde tiémpo ha pyaʼe reho peteĩ sala de urgencia ospitálpe.

Mba’éichapa ikatu reñangareko cólera-gui? Umi mba’e ojejapóva ojehapejoko haguã

Cólera ha’e peteĩ mba’asy ikatúva jajokopaite. Natekotevẽi jajapo mbaʼeve espesiál jajoko hag̃ua upéva. Suficiente jajapo haĝua algún cambio ñande jepokuaa ára ha ára rehegua.

¿Mbaʼépa jajapovaʼerã ñandejehegui?

• Y potĩ jey’u: Akóinte ojey’u y oñembopupu térã y botella-pe. Oiméramo nde reduda pe y ipotĩha, ani reʼu.
• Py’ỹi jajohéi ñande po: Jajohéi porâ ñande po havõ ha y potĩme. Koʼýte upéva iñimportánte jaʼu mboyve, japrepara mboyve tembiʼu ha jaipuru rire baño.
• Oñembojy porã tembi’u: Oñembojy porã opaite so’o, pira ha ka’avo. Ko’ýte oñembojy pira (mejillones, camarón, calamar) oñembojy porã meve.
• Ñañangareko tembi’u ikyrávare: Jajohéi porã umi tembi’u ikyráva ensalada-icha y potĩme. Eñangareko ko'ã mba'ére rekaru jave okápe.
• Yva jejohéi: Jajohéi porâ yva ja’u mboyve. Ikatu ramo jaipe’a ñande pire ja’u mboyve.
• Ñañongatu ipotĩ haguã umi aseo: Tuicha mba’e jaipuru haguã umi inodoro hekopete ha ñañongatu ipotĩ haguã ani haguã ojeipyso mba’asy.

Oiméramo reho peteĩ lugár ipeligrósovape...

Oiméramo reho peteĩ área ojehechahápe cólera térã reiko peteĩ área oĩva riesgo-pe condición ha’eháicha inundación rupive, oĩ mbovymi ambue mba’e ikatúva rejapo además umi oje’eva’ekue.

• Vacuna Cólera rehegua: Oĩ peteĩ vacuna oje’úva oñeñangareko haguã cólera rehe. Oiméramo reviaha peteĩ lugár oĩháme riesgo, eñeʼẽ nde doktór ndive ko mbaʼére ha ejerure konsého.
• Y ryru: Akóinte ojepuru y ryru. Iporãve jaipuru y embotellado jajepohéiramo jepe ñande juru.
• Pe y ñemopotî rehegua: Ñañongatu hi’aguîva umi mba’e ha’eháicha umi tableta cloro rehegua. Ko’ãva ikatu oñembojehe’a ýpe ojejuka haguã mba’asy.