Tye rasy, hinchazón... ¿Opa ko’ã gastritis piko? Ñañe'êmi (Indigestión / Dispepsia) .

Eñeimahinamína re’upa ramoite peteĩ tembi’u he’ẽ porãva... Sapy’ami rire, nde rye oñandu peteĩ temiandu iñextraño, ipohýiva, ikatu okáipa michĩmi, ha reñandu hasy. La majoría ñande jaikuaa porã ko experiencia, ¿ajépa? Jepémo pya’e ja’e hese ‘gastritis’, ndaha’éi opaite ñande py’a rasy ha’e gastritis. Añetehápe, ikatu haʼe peteĩ mbaʼe ojehechavéva. Ko árape ñañe'ê indigestión , térã dispepsia rehe, término médico-pe.

Upéicharõ, mba’épa pe Indigestión?

Ñamombe’u porãsérõ, indigestión ha’e peteĩ temiandu hasy térã incomodidad ojehúva ojekaru rire, pe proceso digestivo oikoháicha nde rye ryepýpe. Haʼete peteĩ mákina ojapóva peteĩ tyapu haʼete ku ojejokóva peteĩ mbaʼe peteĩ hendápe, ohechaukáva oĩha mbaʼe vai ñande sistema digestivo-pe.

Péro ndahaʼéi siémpre upéva ohechaukáva oĩha peteĩ mbaʼasy ivaietereíva nde retépe. Sapyʼánte ikatu isencilloiterei jaʼuháicha pe mbaʼe ivaíva térã jaʼu pyaʼeterei tembiʼu. Opavave ja’experimenta upéva algún momento ñande rekovépe. Péro oĩ persónape g̃uarã oiko chugui peteĩ provléma káda día ha oipeʼa chuguikuéra pe vyʼa hekovépe. Upévare osegíramo péicha, iñimportanteterei jaheka pe káusa ha jahupyty alivio.

Mba’éichapa oñeñandu ko indigestión?

Indigestión ikatu oñepresenta opáichagua síntoma reheve. Péro pe síntoma prinsipál haʼe hína ñande pyʼa hasy térã ñanembopyʼarory. Ñande órgano iñimportantevéva ñanepytyvõva ñadigesti hag̃ua tembiʼu oĩgui ñande ryepýpe, oimeraẽ mbaʼe michĩmi ojejokóva ipype ikatu ñañeñandu ñande pyʼasýramo.

Jahechami mba'épa umi síntoma común ko mba'asýpe.

Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva upéva? Mbaʼérepa oiko upéva?

Umi mba’e omoñepyrũva indigestión sapy’aitépe ningo isencilloiterei. Eñeimahinamína reho hague peteĩ fiéstape ha reʼu heta tembiʼu ikyráva ha ikyráva. Upéi nde sistema digestivo ombaʼapo hatãvevaʼerã jepiveguágui. Pe tyekue oñembotuichave, ha umi órgano omoheñóiva bilis ha enzima ombaʼapove. Péva ikatu ogueru umi tejido delicado hyepýpe oñembyai umi ácido estomacal, omoheñóiva ko incomodidad.

Péro kóva haʼéramo peteĩ provléma persistente oúva ha ohóva, ikatu ikomplikadove pe káusa. Oĩ jepi mokõiichagua mba’e omoñepyrũva:

1. Causa orgánica: Péva ojehu peteî condición médica subyacente , ha'eháicha úlcera estómago.

2. Dispepsia funcional: Péva oguereko heta tapicha. Ndaipóri prueba médica ojejuhu haguã mba'eve ivaíva. Pe ojehúva ha’e umi nervio oĩva nde intestino-pe oñeñandu vaieterei. Peteĩ alarma auto rehegua oñembopuháicha michĩmi tyapu jave, umi nervio oĩva nde ryepýpe omondo señal ne apytuʼũme peteĩ mbaʼe michĩvéva jepe hasyetereiha ndéve.

Umi mba’e omoheñóiva jepi indigestión

| Tipo de razón rehegua | Techapyrã ha detalle |

| :--- | :--- |

| Tembi'u ha Tekove |

• Heta ho’u peteĩ jeýpe térã ho’u pya’e.
• Tembi’u oguerekóva heta aceite, ikyrakue ha tembi’u especiado.
• Tembi’u oĩ tapicha oguerekóva alergia (e.g. kamby, tomate).
• Pe sigarríllo ha alcohol jeporu.
• Ojeporu jepi pohã hasýva (AINE): Ojepuru jepi pohã Brufen ha Diclofenaco-icha ikatu ombyai pe revestimiento protector ñande py’ápe.
• Estrés ha jepy’apy.

| Condiciones médicas subyacentes oîva |

• Mba’asy úlcera Péptica rehegua (Ulcera tyekue ha intestino delgado).
• Gastritis rehegua.
• Reflujo ácido rehegua (GERD).
• Ita biliar rehegua.
• Pancreatitis rehegua.
• Cáncer de estómago (péva sa’ieterei, ha katu peteĩ mba’e omoñepyrũva).

Mbaʼéichapa ikatu ahupyty alivio ko mbaʼégui che rógape?

Heta tapicha oipuru antiácido ha’eháicha Digene ha Eno, ojeguerekóva farmacia-pe, oñemonguera haguã py’a rasy ha ambue mba’asy ipy’a rehegua. Koʼãva oneutralisa pe ácido oĩva ñande pyʼápe ha omboguejy pe daño ojapóva umi tejidos-pe. Koʼãva iporã peteĩ provléma sapyʼaitépe g̃uarã , péro naiporãi ojepuru meme hag̃ua. Resegíramo reguereko ko provléma, térã noipytyvõiramo reʼúramo koʼã pohã, katuete reho vaʼerã doktórpe.

Jayʼúramo michĩmi y peteĩ jeýpe ikatu ñamombytuʼuʼimi. Péro ani reʼu heta y peteĩ jeýpe ha remyenyhẽ nde rye. Upéva ikatu ombohasyve pe provléma.

Mba’eichagua tratamientopa rehupyty reho jave pohanohárape.

Rehecha vove peteĩ doktórpe orekóva ko provléma, haʼe ohendu porãta umi síntoma, rekaru ha mbaʼéichapa reiko. Upéi, ojapóta hikuái peteĩ exámen físico ohecha hag̃ua oĩpa signo peteĩ mbaʼasy médica subyacente rehegua. Tekotevẽramo ikatu avei omanda hikuái algúna pruéva.

Umi tratamiento ojejapóva jepi ha’e:

• Umi ácido bloqueador: Oĩ mokõiichagua ko’ãva. Umi Inhibidor de Bomba de Protones (PPI) ipu’akave umi bloqueador H2-gui. Omba’apo hikuái ocontrolávo producción ácido ha oipytyvõ omonguera haguã daño revestimiento estómago-pe.
• Ambue pohã: Ikatu oñeme’ẽ tekotevẽháicha umi agente procinético ombopya’éva proceso digestivo térã antibiótico oĩramo infección bacteriana ñande ryepýpe.

¿Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua oiko ko situasión?

Oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo ndete voi reñemosãso hag̃ua ko mbaʼe vai.

• Emoambue nde jekaru: E’u tembi’u michĩva heta jey peteĩ árape, re’u rangue peteĩ tembi’u tuicháva peteĩ jeýpe. Eha’arõ por lo menos 2-3 aravo rekaru rire karu reñeno mboyve.
• Ehechakuaa umi tembi’u nde desencadenante: Eñatende mba’e tembi’úpa ndemoñeñandu vaivéva. Eheka umi mba’e ha’éva umi mba’e ikyráva, especiado, tomate ha cítrico, ha emboguejy ikatuháicha.
• Emohenda nde rekove: Eke porã. Tembiaporã. Eheka mba’éichapa ikatu remboguejy pe estrés (e.g., meditación, eñemboja peteĩ pasatiempo-pe). Oiméramo nde pesa hetaiterei, ikatu avei tuicha okambia reperdéramo nde pesa.
• Eñangareko umi analgésicos rehe: Oiméramo nde peteĩ tapicha ho’úva jepi pohã Brufen térã Diclofenaco-icha akãrasy térã nde rete hasýpe, eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive upévare ha ehecha ambue opción.

Mbaʼépa umi situasión katuete reho vaʼerãha doktórpe?

Jepémo ojehecha jepi indigestión, sapy’ánte ikatu ohechauka peteĩ mba’asy vaiete. Upévare eñangareko porãiterei ko'ã síntoma "bandera roja" rehe. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ãvagui, pya’e eheka consejo médico-pe.

• Hasy otragávo tembi’u térã y.
• Hasy opytu’u haguã.
• Peteĩ temiandu ojejokoha pecho-pe (péva ikatu ha’e peteĩ señal de infarto!).
• Ovómito tuguy térã heces ojoguáva ka’a rykue.
• Heces morotĩ térã altar térã tuguy oguerekóva ipype.
• Nausea ha vómito persistente.
• Pérdida de peso ndorekóiva razón ojehechakuaáva.