¿Granja hasy persistente? (Faringitis Crónica) Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

Tuicha chembopochy reguereko jave nde garganta hasy, ¿ajépa? ¡Pe mba’asy reñandúva reñeha’ãramo jepe re’u michĩmi tembi’u térã michĩmi saliva! Jepive, ko garganta hasy oguejy mbovy ára rire. Ha katu sapy’ánte ko garganta hasýva, he’iséva, pe temiandu ojeherida, pytã ha hinchado ñande garganta-pe, opersistiva térã oguejy mbovymi ára rire ha upéi ojekuaa jey. Upéva ha'e pe ja'éva médicamente `(Faringitis crónica)` térã 'inflamación a largo plazo del garganta'. Péva ikatu ñanemoñeñandu vaieterei, upévare ñañeʼẽmi ko mbaʼére detálle michĩmi.

Upéicharõ, mba’épa ko garganta hasýva persistente? (Faringitis crónica) rehegua .

Ñamombe'u porãsérõ, `Faringitis crónica` ha'e peteĩ garganta hasy noñemoporãvéimava, térã iporãve ha upéi pya'e ou jey. Ko mba’asy ojehu nde jyva pytã ha oñembohye jave (ore pohanohára rohenói kóvape `inflamación`). Ikatu avei nde pohanohára ohenói ``garga dolor persistente``.

Ikatu nemandu’a upe temiandu rasguño, raspado, raspado rehupytýva reguerekóramo peteĩ garganta hasýva. Pe mba’asy ivaive re’u jave. Hetavépe, peteĩ garganta hasýva simple (`faringitis`) ohóta 10 ára rupi. Ha katu ko mba’asy, hérava ``Faringitis Crónica``, ikatu ipukuve – sapy’ánte heta arapokõindy pukukue.

Ikatu oĩ heta mbaʼérepa are guivéma nde jyva hasýva. Ikatu ha’e peteĩ mba’e oĩva nde jerére, ha’eháicha tatatĩ térã químico hasýva. Térã ikatu haʼe peteĩ síntoma ótro mbaʼasy de salud rehegua, ikatu ivaivéva. Upéicharõ, oiméramo nde jyva hasy ha noñemoporãvéimava, katuete reñeʼẽvaʼerã peteĩ doktór ndive upévare.

Mba’épa umi síntoma ko garganta hasy persistente rehegua.

`(Faringitis Crónica)` kásope, ikatu ojehecha ko'ã mba'asy:

• Oñeñandu hasyha ñatragávo: Ha’ete ku ndoguejýiva tembi’u térã mba’yru nde jyva ári.
• Oñeñandu peteĩ mba’e ojejokóva nde jyvápe: Ikatu oñeñandu oĩha peteĩ mba’e, peteĩ pelotaicha, nde jyva ryepýpente.
• Ñe’ẽ’aju: Ñe’ẽ iñambue, iñe’ẽ’asy . Sapy’ánte, pe ñe’ẽ ikangyeterei ha ndaikatuvéima oñeñe’ẽ térã okañypaite jepe.
• Temiandu hasýva, rasguño térã grito ñande garganta-pe: ha’ete ku oĩva yvyku’i ra’ỹi ñande garganta-pe.
• Ganglios linfáticos hinchado ñande akãme: Pévape oñembohéra ganglios linfáticos hinchados. Koʼã mbaʼe ningo peteĩ párte ñande rete oñedefende hag̃ua. Ikatu oñembohye oî jave mba’asy.
• Peteĩ mba’e ryrýi ñande jyva ryepýpe, peteĩ ryguasu rupi’a ohasávaicha: Ñande akãrague oñemongu’e meme, ha’ete ku oúva tos.
• Ñe’ẽ ikangy, oñeñandu ikane’õva oñe’ẽ jave: Sapy’ami jepe reñe’ẽ rire, ikangy pe ñe’ẽ ha reñeñandu kane’õ.

Mba’érepa opersistiva ko garganta hasýva? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Ikatu oĩ heta mba’ére peteĩ garganta hasy tapiaite. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Alergia: Oĩ tapicha oguerekóva alergia heta mba’ére. Epensamína polen, moho, ácaro de polvo térã jepe pe mascota dander rehe. Avei rohenói kóvape ``Fiebre de heno.'' Ko'ã alergia ikatu omoheñói garganta hasy persistente ha inflamación.
• Amigdalitis crónica: Jaguereko mokõi amígdala mokõive ñande jyva ykére. Ko’ãva oñeinfecta ha oñembohye meme ramo, upéva ikatu ha’e peteĩ causa tuichavéva ko garganta hasy persistente-pe.
• Ojehecháramo umi mbaʼe tóxico: Ojehecháramo jepi tatatĩ (koʼýte pe sigarríllo tatatĩ, mbaʼyrumýigui osẽva escape), térã umi químico vai oúva fábricagui ikatu avei ombyai ñande jyva ha ñaneprovléma ohóvo.
• GERD (reflujo crónico de ácido): Oĩ tapicha oguerekóva ácido ipype ojupíva esófago-pe (tembi’u rape) ha ijyva ryepýpe. Pévape ñahenói GERD. Ko ácido ikatu avei ohupyty ñande jyva ha ombyai umi tejidos delicado ñande garganta-pe, omoheñóivo herida. Eñeimahinamína, kóva ikatu ha’e peteĩ oñandúva peteĩ sensación hendýva ijyva ári okaru rire, térã peteĩ sabor agre ijyva ári.
• LPR (Reflujo laringofaríngeo): Kóva ojogua GERD-pe. Ha katu pe ácido estomacal ojupi jey ñande garganta-pe, sapy’ánte laringe-pe (caja de voz). Péicha ombyai umi tejidos delicado garganta ha laringe-pe, hasy ha hasy ohóvo.

Sa’ieterei, peteĩ mba’asy vaiete ha’eháicha cáncer de garganta ikatu omoheñói ko’ã mba’asy. Péro saʼieterei ningo upéva, upévare ani rejepyʼapy. Péicha ramo, además de garganta hasy, ikatu avei hasy rerrespirávo, umi grumo ndaha’éiva jepiguáicha nde akãme, huguy nde ryekue térã nde jurugui ha nde rete. Upévare ja’e meme peteĩ ñande jyva hasýva naiporãiramo, iñimportanteha jahecha pohanohárape jaikuaa haguã mba’érepa.

¿Contagioso piko ko garganta hasýva persistente?

Péva odepende mba’érepa nde garganta hasy.

• Eñeimahinamína, reguerekóramo ko mbaʼe oĩgui gérmenes , heẽ, ikatu oñembohasa ótrope. Ko’ã mba’asy ikatu oñembohasa ambue tapichápe umi mba’e jaiporúva rupive, taha’e toalla, cepillo de dientes, ao, tembiporu ja’u haguã ha cubiertos. Pórke oĩ gérmenes ikatúva oiko koʼã superfísie ári sapyʼami.
• Oiméramo nde akãrasy peteĩ virus , ikatu gueteri remosarambi ambue tapichápe hasy aja, upéva he’ise reguereko aja síntoma.
• Péro oúramo umi bacteria , umi antibiótico omeʼẽva peteĩ doktór, ojeʼúramo exactamente ha itiempoitépe, pyaʼe voi ikatu ojoko pe infeksión.

Mba’e complicaciónpa ikatu oiko ojehejáramo noñepohanoiramo.

Ñapensamína ko garganta hasyha peteĩ infección káusare. Ndajahupytýiramo tratamiento hekopete upe jave, pe infección ikatu ojeipyso ambue parte ñande retepýpe. Oikóramo upéva, ikatu oiko complicación ko’ãichagua:

• Pe mba’asy ikatu ojeipyso nde senos cavidades-pe ha omoheñói sinusitis , ikatúva omoheñói síntoma ha’eháicha akãrasy ha congestion nasal.
• Sapy’ánte, ko’ýte ñande garganta oguerekóramo peteĩ bacteria hérava Estreptococo, ikatu ogueru peteĩ mba’asy hérava fiebre reumática . Upéva ikatu oityvyro ñande pyʼa, ñande artikulasión ha ñane apytuʼũ jepe.
• Ndahetáiramo jepe, oĩ infección bacteriana ikatúva omoheñói peteĩ mbaʼasy ipeligrósova hérava síndrome de choque tóxico, upépe oñembyaty umi tóxina tuguýpe.

Upévare naiporãi ojegueraha ligero peteĩ garganta hasýva opersistiva ramo. Tuicha mba'e jahecha pya'e pohanohárape.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór oikuaa porã mbaʼépa upéva?

Reho jave doktór rendápe, pe primera kósa haʼe ojapo haʼe hína peteĩ exámen físiko porã.

• Omyendýta hikuái peteĩ antorcha nde garganta ryepýpe oheka hag̃ua pytã, hinchazón térã pus.
• Oñandu hikuái ijajúra ha ohecha hikuái oñembohyepa umi ganglio linfático.
• Upéi oporandúta ndéve hikuái umi síntoma orekóvare. Mboy tiémpopa reguereko umíva, mbaʼe ótro provlémapa reguereko, umi mbaʼasy rereko vaʼekue yma ha umi pohã reʼu vaʼekue.

Avei, ikatu ojejapo koʼã pruéva ojekuaa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe nde akãrasy:

• Prueba de detección pya’e antígeno rehegua: Péva ojejapo jepi ojehecha pya’e haguã oguerekópa estreptococos garganta (peteĩ mba’asy garganta rehegua oúva bacteria Streptococcus rupive). Péva ojejapo ojeporúvo peteî muestra michîmi ojeipe'áva nde jyvagui.
• Cultivo garganta rehegua: Pévape ojepe’a peteĩ muestra de moco nde garganta-gui ha oñemongakuaa peteĩ laboratorio-pe ojehecha haguã oúpa peteĩ virus, bacteria térã ikatu peteĩ hongo.

Oñemopyendáva umi informasión ojehupytýva koʼã pruévagui, pe doktór odesidi mbaʼépa pe tratamiénto iporãvéva omeʼẽta ndéve.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe tratamiento `(Faringitis Crónica)` rehegua odepende pe causa subyacente rehe. Peteĩ doktór otopa rire pe káusa, oskrivíta hikuái pe tratamiénto oĩ porãva upe káusape g̃uarã. Umi tratamiento ojejapóva jepi ha’e:

• Corticosteroides: Ko’ãva ikatu oñeme’ẽ rocío ramo térã pastilla ramo. Omba’apo hikuái omboguejývo hinchazón ha inflamación ñande garganta-pe.
• Pohãnguéra oñembohovái haguã mba’asy:
• Pe káusa ha’éramo peteĩ infección bacteriana , oñeme’ẽ antibiótico .
• Peteĩ infección viral kásope, hetave vése noñeikotevẽi pohã espesiál, pórke ñande rete ikatu oñorairõ ijehegui. Ha katu oĩ virus ivaívape g̃uarã, ikatu oñeme’ẽ pohã antiviral (`(Antivirales)`) .
• Ha’éramo peteĩ mba’asy hongo rehegua , oñeme’ẽta pohã antifúngico (`(Antifúngicos)`) .
• Pohãnohára: Pohanohára ikatu ome’ẽ pohã ha’éva acetaminofeno (Tylenol®) térã ibuprofeno (Motrin®) omboguejy haguã umi mba’e ha’éva garganta hasy, tete hasy ha akãnundu.
• Amigdalectomía: Sapy’ánte, amigdalitis ojehu amigdalitis (amigdalitis crónica) ojejapo jeýgui heta jey peteĩ arýpe. Koʼãichagua tapichápe g̃uarã umi doktór ikatu heʼi ojepeʼa hag̃ua chupekuéra umi amígdalas.

Pe iñimportantevéva haʼe jaheja pe doktór otopa pe káusa. Oikuaa rire mbaʼérepa, heʼíta ndéve mbaʼéichapa iporãvéta rekuera pyaʼe. Ani ndete voi reho regueraha pohã.

¿Ndaikatúi piko jajoko ko garganta hasýva tapiaite oiko haĝua?

Jepémo ndaikatúi ojejokopaite, oî mba'e ikatúva jajapo oñemboguejy haguã pe riesgo jaguereko haguã `(Faringitis Crónica):

• Eñemomombyry umi tapicha hasývagui: Ani rejoaju aty umi tapicha hasýva ndive, ko’ýte umi oguerekóva akãnundu, resfrío ha tos, ha ani repoko umi mba’e oiporuva’ekuére.
• Ani remboja’o ambue tapichakuéra ndive tembi’u, vaso ojey’u haguã térã tembi’u: Péicha ikatu omosarambi pya’e umi mba’asy.
• Repitáramo iporãvéta rehejáramo: Pe sigarríllo ndahaʼéi ivaíva nde jyvape g̃uarãnte, síno avei nde pulmón ha nde rete kompletoitépe g̃uarã. Naiporãi avei ñañemoĩ ambue tapicha tatatĩme (pe tabaquismo pasivo).
• Py’ỹi ha porâ jajohéi ñande po havõme: Jajohéi porâ ñande po havõme por lo menos 20 segundo aja, jajesarekova’erâ ñamopotî hagua ñande kuã mbytépe ha ñande uña guýpe. Epensamína mboy mbaʼérepa japoko peteĩ árape. Umi gérmenes ikatu oĩ oparupiete.
• Ndojeguerekói jave havõ ha y, por lo menos ojepuruva’erã peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol (`(desinfectante de manos antibacterianos)`).
• Oiméramo reguereko alergia, econtrola: Eñemomombyrýke umi mba’égui, por ehémplo yvytimbo ha polen. Eñe’ẽ pohanohára ndive ha e’u pohã alergia rehegua tekotevẽramo.
• Oiméramo reguereko GERD térã LPR, eñepohano: Ko’ã mba’asy ikatu oñemaneha umi cambio dietético, cambio estilo de vida ha, tekotevẽramo, pohã.

¿Ikatu piko ojerekupera ko mba'asýgui? Mba’épa pe perspectiva?

Oñepohano porãramo, heta vése iporãve ko mbaʼasy. Upéva he’ise ikatuha oñepohano. Péro noñepohanoiramo, ko garganta hasy ikatu opersistiva. Noñepohanoiramo pe mbaʼe omoñepyrũva, ikatu odura heta semána pe garganta hasýva, térã oguejy ha ou jey.

Ja’e haguéicha, sa’ieterei ko mba’e ha’e peteĩ señal peteĩ condición grave cáncer-icha. Péro oiméramo nde jyva hasy meme, iporãta remombeʼu upéva nde doktórpe. Upéi ikatu ojapo umi pruéva oñeikotevẽva, ojuhu mbaʼérepa ha opohano hekopete.

Mba’épa ikatu rejapo nde jyva hasýva rehe nde rógape.

Japytávo ñande rógape ñande garganta hasy reheve ndaha’éi vy’arã, ¿ajépa? Iñimportánte reñangareko ndejehe ha remotenonde ko tiémpope. Iporãvéva jajapo ha’e jahecha pohanohárape ha jahupyty consejo. Upe aja, ikatu reñeha’ã ko’ã pohã ógape oipytyvõva ombovevúi haguã nde mba’asy:

• Jagargara y juky haku asýva reheve: Jajoso petet cucharadita rupi juky petet vaso ype ha jajapo gargarga y reheve heta jey petet árape. Péicha oipytyvõta oñemboguejy haguã hinchazón ha hasy ñande garganta-pe.
• Ojey’u heta líquido: iporã y haku, sopa (pollo sopa-icha), ha té ka’avo rehegua (jengibre térã coriandro-icha). Péicha ani hag̃ua iseko nde jyva ha oipytyvõta ojedespega hag̃ua pe moco.
• Eipuru umi mba’e ha’éva eíra iporãva ñande jyva rehegua: Ja’úramo peteĩ kuimbe’i eíra y hakúpe, térã ja’úramo eíra limón ndive, ikatu ñanembopy’aguapy ñande akãme. (Ani reme’ẽ eíra mitã ndohupytýivape peteĩ ary).
• Epytu’u heta: Epytu’u iñimportanteterei ñande rete okuera haguã. Avei eñeʼẽ saʼive, pórke reñeʼẽramo ikatu ombohasa asy nde jyva.
• Inhalación de vapor: Reinhala vapor peteĩ mba’yru y hakúgui ikatu oipytyvõ oñemohu’ũ haguã nde garganta ha sa’ive congestión. Ejaho’i nde akã peteĩ toalla reheve ha einhala pe vapor.
• Pe aire oĩva nde rógape iseko ramo, reiporúramo peteĩ humidificador ikatu oipytyvõ ani hag̃ua pe garganta iseko.

¿Arakaʼépa katuete reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã señal de advertencia (`bandera roja`) , ani reperdé nde tiempo ha katuete ehecha pohanohárape:

• Mbovy ára rire ndoguejyvýiramo ñande jyva rasy, térã ivaive ha ivaive ramo.
• Oĩramo tuguy pe saliva térã moco-pe.
• Reñandu ramo hasyha rerrespirávo , térã rejapo jave tyapu rerrespira jave.
• Pe akãnundu tuichavéramo 103 Fahrenheit (39,4 Celsius)-gui, térã pe akãnundu ndoguejýiramo heta ára pukukue.
• Oiméramo nde rete hasy, nde articulación hinchazón, hamba’e.
• Oiméramo reguereko signo de deshidratación, por ehémplo nde juru seko, nde rete hasyeterei, akãrasy ha sa’ive orina.
• Oiko ramo peteĩ erupción pire rehegua .
• Hasytereíramo ñamokõ, ndaikatúiramo jepe ñamokõ pe ryguasu rupi’a.
• Oĩramo hinchazón hasyetereíva peteĩ lado ijajúra rehe .

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Reho jave nde pohanohárape, iporãta rejapo unos kuánto porandu koʼãichagua rentende porãve hag̃ua nde mbaʼasy:

• "Pohanohára, mba'ére piko nde ere are guivéma arekoha che garganta hasy? Mba'épa ikatu ojapo péva?"
• "Oîpa mba'e térã químico operhudikáva garganta-pe amboykeva'erã che tekohágui, umi mba'e ha'úva ha hoy'úvagui?"
• "¿Mba'e opción de tratamiento areko? ¿Mba'épa oikóta ko'ã pohã rehe?"
• "Mba'épa ajapova'erã aguerekóramo síntoma pyahu, térã ivaive ramo che síntoma ko'ágãgua?"
• "¿Iseguro chéve guarã ejercicio ha ajapo che actividad normal ko condición rehe?"
• "¿Oîpa mba'e especial ikatúva ajapo ani haguã oiko jey péva?"

Upéicharõ, ¿mbaʼépa ñanemanduʼavaʼerã opa koʼã mbaʼégui?

Peteĩ garganta hasýva ha’e peteĩ mba’e añetehápe ombopochýva ha ombopochýva. Peteĩ mbaʼe isensíllova jepe ñatragávo, jajapóva jepi jahechakuaaʼỹre, ikatu hasy ñañeʼẽ jave ñande garganta hasýre. Ojekuaa sapy’a py’a jaguereko ñande garganta hasy peteĩ virus-gui, ha jepivegua oho mbovy ára rire.

Péro nde garganta hasýva naiporãvéiramo, térã iporãvéramo ha upéi pyaʼe ou jey, ani remboyke. Katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive reikuaa hag̃ua mbaʼérepa ha rehupyty hag̃ua pe tratamiénto oñekotevẽva.

Pya’eve reheka pytyvõ, pya’eve ikatu rekuera ha reñepyrũ jey revy’a umi mba’e rehayhúvare. ¡Epyta hesãi haguã!

` Garganta rasy, faringitis crónica, inflamación de la garganta, garganta hasy, amígdalas, infección, tratamiento