¿Reguerekópa sapy’ánte peteĩ ampolla michĩva nde juru ári térã nde juru jerére ha ikyráva ha hasýva? Mbovy ára rire, ojepovyvy, osẽ líquido, ojapo peteĩ corteza ha okuera. Heta tapicha oreko ko experiencia. Pévape ja’e ‘Hasy Ro’ysã’. Oĩ avei ohenóiva ‘ampolla de fiebre’. Ñañe’ẽmi ko mba’ére término simple ha preciso-pe ko’áĝa.
Mba’épa añetehápe peteĩ Herida de Frío?
Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ Llor de Frío ha’e peteĩ ampolla ñande pire rehegua oúva peteĩ infección viral hérava Virus Herpes Simplex (HSV) . Ko virus oike rire ñande retepýpe, oñeno oke, térã "oke", ñande célula nerviosa ryepýpe. Heridas frío ojehu ko virus oñeactiva jeývo sapy’a py’a.
Py’ỹive, ko’ã ampolla ojekuaa nde juru térã nde juru jerére pire rehe. Péro sapyʼánte ikatu ojekuaa ótro párte nde rovape, por ehémplo nde ryekue, nde jyva térã nde jyva.
Mba’éichapa oñeñandu reguerekóramo peteĩ mba’asy ro’ysã. (Ñandukuaa)
Pe virus HSV oike ypy jave nde retepýpe (infección primaria) , ikatu reguereko ambue mba’asy ko’ã ampolla ári. Péva koʼýte umi mitã michĩvape oreko ñepyrũramo ko mbaʼasy.
- Ojeguereko peteĩ akãnundu yvate
- Ahy'orasy
- Garganta pytã ha hinchada
- Herida hasýva juru ryepýpe, encía, lengua ha paladar rehe
Ko’ã mba’asy ikatu hasy ja’u térã hoy’u haguã y jepe. Ha katu pe virus oñeactiva jeývo upe rire ha ojekuaa peteĩ mba’asy ro’ysã, ko’ã mba’asy tuichavéva jepive ndojehechái. Upéi hembýva ha'e pe ampolla.
Complicación ikatúva oiko mitã michĩvape
Pe infección HSV ojehechave mitã michĩvape orekóva 1 ha 5 ary, hasýramo ne membýpe hoy’u haĝua líquido ijuru hasýgui, reñangarekova’erã rehecha haĝua deshidratación . Avei, ne memby ha’éramo peteĩ chupadora de pulgar térã opokóramo umi herida ijurúpe, pe infección ikatu ojeipyso umi dedo-pe, ha omoheñói peteĩ mba’asy hérava whitlow herpético .
Umi etapa peteĩ mba’asy ro’ysã rehegua oñemoakãrapu’ã guive okuera peve
Peteĩ mba’asy ro’ysã jepivegua oñepyrũ, ojejapete, ipiru ha okuera peteĩ térã mokõi semánape. Jahechami umi etapa ko mba’épe.
| Tenda jehechaukaha | Mba’épa oiko ha araka’épa |
|---|---|
| Peteĩha etapa (Etapa Prodromal) . | Ára 1: Pe pire ñande juru ári térã ijerére oñepyrũ oñeñandu hũ, ikyrỹi térã hasy. Péva ha’e peteĩha señal oútaha peteĩ ampolla. Péva he'ise pe virus oactiva jey hague umi célula nerviosa-pe. |
| Mokõiha Etapa (Formación de Ampollas) . | Ára 1-2: 24 aravo’i ryepýpe ojekuaa umi topetê michĩva pe área adormecida-pe. Koʼãva oñepyrũ oiko chuguikuéra ampolla henyhẽva líquido-gui mbovymi aravo rire. Pe lugár pytã, oñembohye ha hasy. |
| Mbohapyha Etapa (Etapa de Hasẽ) . | Ára 2-3: Umi ampolla ojeipe’a ha oñepyrũ osẽ peteĩ líquido hovy hesakã térã hovy sa’yju. Péva oî jave riesgo oñemyasãi haguã virus . |
| Irundyha Etapa (Etapa de Corteza) . | Ára 3-4: Opytu’u tuguy ha ojejapo peteĩ sarna. Kóva ha’e peteĩ sa’y hovyũva. Ko sarna ikatu sapy’ánte ojejapete ha huguy. |
| Etapa Cinco (Oñemonguera) . | 14 ára peve: Ko ryguasu rupi’a ho’áta 6 ha 14 ára mbytépe. Pe pire oĩva iguype opyta rósa’imi mbovymi ára ha upéi okuerapaitéta. |
Mbaʼérepa oiko koʼã mbaʼe? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?
Ja’e haguéicha yma, pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e ha’e pe mba’asy oúva virus herpes simples (HSV) rehe. Ko mba’asy oĩ mokõiichagua: HSV-1 ha HSV-2. Hetave mba’asy ro’ysã ojehu pe virus HSV-1 rupive. Ha katu sapy’ánte pe virus HSV-2 ikatu avei omoheñói ko mba’asy.
Jepe pe virus oke ñande retepýpe, oĩ mba’e ikatúva omomba’apo jey. Ko'ãvape ja'e 'desencadenante'.
- Omoheñóivo ambue mba’asy (akãnundu, ro’y) .
- Kane'õpyre
- Kuarahy jehechauka porã
- Peteĩ lesión juru térã ijerére
- Umi hormonal ñemoambue (e.g., menstruación, embarazo) .
Reikuaáramo mbaʼépa koʼã mbaʼe omoñepyrũva, ikatu rejoko ani hag̃ua oiko.
Iñimportanteterei: ¿Ojegueraha piko umi llagada frío?
Ñamombe’u porãsérõ, heẽ. Ha’ekuéra ningo tuicha contagioso. Ikatu reguereko ko virus reime haguére en contacto estrecho peteĩ tapicha orekóva peteĩ herida ro’ysã ndive.
Umi tape tenondegua ikatu oñemyasãi ko virus ha’e contacto pire ha pire ha saliva rupive. Péva he’ise reime ramo peteĩ tapicha hasýva ro’ysã jerére, rejehekýiva’erã ko’ã mba’égui:
- Ohetũvo upe tapichápe.
- Oipuru umi mba’e ojoguáva upe tapicha, taha’e cuchara/tenedor, paja, y botella/copa ha bálsamo labial.
- Repokóvo nde po rupive upe tapicha ampolla rehe.
- Ojejapóvo actividad sexual-pe, opokohápe pe ampolla rehe. (Pór ehémplo, peteĩ persóna orekóva peteĩ mbaʼasy roʼysã ojapóramo sexo oral, pe ótro ikatu oreko herpes genital).
Umi herida ro’ysã ningo contagioso reñandu ypy guive pe sensación de hormigueo okuerapa peve pe sarna. Ha katu pe riesgo tuichavéva oñembohasa haguã ha’e umi 24 aravo tenondegua ojekuaa rire pe ampolla ha pe líquido osẽ aja gueteri.
Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.
Oĩ pohã ñamonguera pya’e haguã mba’asy ro’ysã ha oñemboguejy haguã mba’asy.
- Anestesia tópico: Ko’ãva ha’e gel ojejapóva ampolla rehe. Ombopy’aju hikuái pe área ha sapy’ami omboguejy hasy. Péicha ndahasýi ojekaru ha ojey’u haguã.
- Pohã antiviral tópico: Ko’ãva ha’e crema remoĩva umi ampolla rehe. Oĩ (e.g. docosanol) ikatúva rehupyty receta’ỹre. Ambue katu (e.g. penciclovir) oikotevẽ peteĩ receta pohanoháragui.
- Pohã antiviral oje’úva: Ko’ãva ha’e pohã re’úva juru rupive. Upevarã reikotevẽta peteĩ pohanohára receta. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve ko’ã pohã reguerekóramo peteĩha jey ko mba’asy térã ivaive jepi ramo.
Umi pohã antiviral (crema térã pastilla) osẽ porãve oñepyrũramo 48 aravo’i tenondegua ojekuaa rire umi ampolla. Upévare iporãvéta reñepyrũ tratamiénto reñandu riremínte upe sensación de hormigueo.
Rehecha jave pohanohárape
Jepe peteĩ mbaʼasy roʼysã okuera jepi ijehegui, sapyʼánte iñimportanteterei jaheka konsého doktórpe.
| Ehecha nde pohanohárape: | |
|---|---|
| - Kóva piko peteĩha jey ojehu ndéve ko mba'e. | |
| - Reñe’ẽséramo pohãnohára rehe (iporãvéta reñepyrũ pya’e oñepohano). | |
| - Pe ampolla ndohechaukáiramo señal okueraha 10 ára rupi rire. | |
| - Tuichaitereíramo umi ampolla térã hasy ndaikatúiramo ojegueropu'aka. | |
| - Ndereikuaaporãiramo reguerekópa peteĩ mba’asy ro’ysã térã ambue mba’e. | |
| - Oîramo ambue mba'asy ha'éva encía hinchada térã herida juru ryepýpe. | |
| - Oguerekóramo peteî mba'asy pohanohára ha'éva dermatitis atópica térâ VIH (ko'â tapicha oîve riesgo complicaciones rehegua). | |
| - Nde sistema inmunológico ikangy ramo. |
Advertencia especial umi mitã onase ramóva rehe
¡Iñimportanteterei upéva! Peteĩ mitã onase ramóva oñembohasáramo pe virus HSV-pe, ndopytu’umo’ãi peteĩ mba’asy ro’ysã jepiguáicha reheve. Ikatu oñemboguata peteĩ mba’asy vai ha oporojukáva hérava Herpes Neonatal . Peteĩ kakuaáva orekóva peteĩ mba’asy ro’ysã ohetũramo ne membýpe térã rehecháramo señales de erupción nde memby pire rehe, pya’e reho pediatra-pe.
¿Hasy Ro'ysã? Térã Cánker Sore? - Jaikuaami mba'épa ojoavy
Heta tapicha ombojoavy mokõivéva. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva idiferénteva mokõivéva.
| Heseguáva | Ro’ysã Mba’asy | Canker Sore rehegua |
|---|---|---|
| Temiandu | Virus HSV rehegua | Ndaha’éi peteĩ virus rupive. Ikatu ojehu heta mba’ére (estrés, deficiencia vitamina, lesión michĩva). |
| ¿Ocontagioso piko? | Heẽ, tuichaiterei oporombohasa. | Nahániri, ndahaʼéi contagioso. |
| Heñói hague tenda | Jepivegua juru ha pire juru jerére. | Akóinte juru ryepýpe (ñakãrague ryepýpe, ñe’ẽ guýpe, encía). |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Lruda de frío ningo ojejapo pe virus herpes simples (HSV) rupive. Oñeinfecta rire, pe virus opyta ñande retepýpe hekove pukukue.
- Ko'ãva ningo contagiosoiterei. Ani rehetũ ha rekomparti tembiporu reguereko aja peteĩ ampolla.
- Ko’ãva ikatu ojehu jey umi mba’e ha’éva estrés, mba’asy ha kuarahy’ãiterei rupi.
- Ojeporu ramo pohã antiviral peteĩha señal de ampolla ikatu oipytyvõ pya’e okuera haguã.
- Umi ampolla ivai ramo, ndohasái 10 ára noñemonguerái, térã primera vez reguereko ramo, ehecha nde pohanohárape.
- Aníke arakaʼeve peheja peteĩ orekóva peteĩ mbaʼasy roʼysã ohetũ peteĩ mitã onase ramóvape oimeraẽ mbaʼére. Ipeligrosoiterei ningo.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment