¿Jaipuruva’erãpa hekopete umi gota apysa rehegua umi mba’asy ñande apysápe rehegua? (Colistina; Hidrocortisona; Neomicina; Gotas Óticas de Tonzonio) Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty ñemohenda.

¿Sapy’ánte piko reñandu nde apysápe hasy, osẽ líquido nde apyságui térã reñandu nde apysápe ipohýiha? Ko’ãva ikatu jepi ha’e señal de infección apysa rehegua. Upévare reho vove doktór rendápe, oiméne ohecháta nde apysa ha omeʼẽta ndéve unos kuánto gota ótica remoĩ hag̃ua nde apysápe. Ko árape ñañe'êta umi gota ótica oñeme'êva ko'ãichagua aravópe, ko'ýte umi oguerekóva ingrediente `Colistin`, `Hidrocortisona`, `Neomicina`, ha `Tonzonio`. Jahecháta heta mbaʼe, por ehémplo mbaʼéichapa jaipuru porã vaʼerã, mbaʼérehepa ñañatende vaʼerã ha heta mbaʼe.

Mba’épepa ojeporu añete ko poción.

Ñamombe’u porãsérõ, ko’ã gota apysa rehegua hérava `(Colistin; Hidrocortisona; Neomicina; Gotas óticas de Tonzonio)` ojeporu oñepohano haguã infección bacteriana apysa rehegua . Oñeme’ẽve ndéve reguerekóramo mba’asy nde apysa oka gotyo (canal de oído externo).

Amombe’úta umi ingrediente oĩva ko receta-pe:

• Colistina ha Neomicina ha’e mokõiichagua antibiótico ojukáva umi mba’asy omoheñóiva mba’asy.
• Hidrocortisona ha’e peteĩichagua corticosteroide. Omba’apo omboguejývo pe hinchazón, pytã ha picazón nde apysápe, ikatúva oipytyvõ ombogue pya’e haĝua nde incomodidad.
• Avei oguereko peteĩ mba'e hérava `Tonzonium` . Péva oipytyvô ambue pohã ojeipyso porâve hagua apysápe, ha avei oipytyvô pe pohã oñemyasâi porâve hagua pe tenda oñeinfectávape.

Upévare opa ko’ã mba’e oñondive ha’e pe omongueráva nde apysa mba’asy. Sapy’ánte ikatu ojehupyty ko pohã farmacia-gui ambue téra rupive, techapyrãramo `(Coly-Mycin S)` térã `(Cortisporin TC)`. Péro umi ingrediénte prinsipál haʼe hína koʼãva, ha pe acción peteĩchaite.

Péro sapyʼánte umi doktór ikatu oskrivi ko pohã ótro provléma apysápe g̃uarã avei. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu mbaʼérepa oñemeʼẽ ndéve ko pohã, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã pe farmacéuticope.

Mba’épa umi mba’e katuete ereva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã.

Oĩ porã, koʼág̃a iñimportánte ko mbaʼe. Reñepyrũ mboyve reiporu koʼã gota tesa rehegua, tekotevẽ remombeʼu peteĩ informasión nde doktórpe. Upéi haʼe ikatu odesidi katuete oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã nahániri.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ja’eva’erã:

• Oiméramo reguereko problema auditivo: Iñimportánte remombeʼu ko mbaʼe pórke oĩ pohã nde apysápe ikatúva oityvyro nehendu hag̃ua.
• Oiméramo reguereko ambue mba’asy: Ko’ýte mba’asy viral. Techapyrã, reguerekóramo varicela térã peteĩ mba’asy herpes-icha, ikatu ko pohã naiporãi.
• Oiméramo nde apysa ryru ojeperfora: Reguerekóramo peteĩ apysa ryru, ikatu oike apysápe oĩ pohã ha ombyai. Upévare katuete eñeʼẽ ko mbaʼére.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica oimeraẽva umi ingrediente oĩva ko pohãme, oimeraẽ ambue pohã, oimeraẽ tembi’u, oimeraẽ tinte, oimeraẽ conservante: Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica Colistina, Hidrocortisona, Neomicina, Tonzonio térã oimeraẽ ambue pohã ojoguáva rehe, emombe’uva’erã nde pohanohárape.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu: Emombe’u nde pohanohárape oĩgui pohã ikatúva oityvyro mitã hyepýpe.
• Nde ha’éramo sy imemby kambúva: Ko marandu tuicha mba’e avei ikatu haguére pohã ohasa mitãme kamby imemby rupive.

Reje porãramo koʼã mbaʼe, pe doktór ikatu nepohano porã.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã. ¡Ndahasyiete ningo!

Ndahasýi upéicha remoĩ hag̃ua koʼã gota nde apysápe. Péro rehupytyvéta pe pohã rejapo porãramo. Rejapova’erã pe pohanohára he’iháichaite, he’iháicha pe etiqueta oĩva pe etiqueta-pe.

Ko'ápe ojehechauka mba'éichapa ikatu ojejapo paso a paso:

1. Jajohéi porâ ñande po: Jajohéi porâ ñande po havô ha ype ñamoî mboyve pohã ñana ha ñamoî rire. Péva oipytyvô ani hagua oñemyasâi mba’asy.

2 . Péro ani rembojeheʼa hatãiterei nde apysa ryepýpe.

3. Ñamohe’ẽ michĩmi pe botella: Ñamoĩramo gota ro’ysã ñande apysápe ikatu ñanembopy’aju. Upévare, embopiro’y pe botella rejokóvo nde pópe peteĩ térã mokõi minuto. ¡Araka’eve ani remoĩ y hakúpe ni remoĩ microondas-pe!

4. Ñañeno ñande ykére: Ñañeno ñande ykére ha ñande apysa oguerekóva mba’asy ojere yvate gotyo. Péicha pe pohã osyry porãvéta apysápe.

5. Ani repoko pe gotero punta rehe: Ani repoko pe gotero punta rehe nde apysa, nde kuã rembe'ýre térã ambue hendápe. Péicha jajapóramo ikatu ñamoinge umi gérmenes.

6. Ñamoinge apysápe mboy gota hekopete: Ñamoí apysápe mboy gota hekopete pohanohára he’iva’ekue.

7. Epyta upe tendápe 5 minuto: Péicha pe pohã oike porãve haguã nde apysápe. Ikatu osẽ pe pohã repu’ã riremínte.

.

Pe iñimportantevéva ningo ani reʼu hetave pohã nde doktór heʼívagui ndéve. Avei, reñeñandu porãvéramo jepe, remohuʼãvaʼerã pe pohã kompletoite nde doktór omeʼẽva ndéve. Ndojapóiramo upéva ikatu ou jey pe infección térã oreko bacterias resistente pe pohãme.

Reme'êramo ko pohã mitã michĩvape...

Pohanohára ikatu ome'ê ko pohã mitãnguéra orekóva un año guive oî káso ojeporavóva. Péro oĩ umi precausión espesiál ojejapóva. Upévare, eñe’ẽ nde pediatra ndive mba’éichapa ikatu reiporu ko pohã nde membýpe guarã. Ejapo ha’e he’iháicha ndéve.

Mba’épa oiko re’úramo hetaiterei pohã. ¡Por favor, ani rejapo upéva!

Oiméramo nde térã ne memby ho’u hetaiterei ko pohã, pya’e ehenói centro de control de veneno hi’aguĩvévagui térã departamento de emergencia hospital-pe.

Avei, nemandu’áke, ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani peme'ẽ ambuépe. Ikatu ne amígo oreko avei peteĩ provléma ijapysápe, péro ikatu ko pohã naiporãi chupe.

Mba’épa rejapo ofaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Oh, upéva ikatu, ¿ajépa? Rehesaráiramo reʼu hag̃ua ne pohã peteĩ órape, eʼu nemanduʼa riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble. Péicha jajapóramo ikatu jajapo umi efecto secundario.

Ikatúpa aiporu ambue mba’e ko pohã ndive?

Generalmente, ndaipóri interacción tuicháva ko pohã apysa rehegua ha ambue pohã apytépe. Ha katu reiporúramo ambue mba’e ojejapóva nde apysápe, remombe’uva’erã nde pohanohárape térã farmacéutico-pe upéva. Ani reiporu ambue pohã apysa rehegua ha’ekuéra he’i’ỹre.

Iporã remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe pohã ñana, vitamina ha suplemento dietético. Sapy’ánte, pe sigarríllo, hoy’u alcohol térã ojeporu droga ilegal ikatu avei oñembojoaju pe pohã ndive.

Mba’e ambue mba’e rehepa añangarekova’erã aiporu jave pe pohã.

Oĩ mbovymi ambue mba’e tekotevẽva reñangareko hese reiporúvo ko pohã.

• Naiporãvéiramo peteĩ arapokõindy rire: Ndopytu’úiramo nde apysápe peteĩ arapokõindy rupi reipuru rire pohã, katuete reikuaauka va’erã nde pohanohárape.
• Ani reiporu 10 ára rasami (ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva): Ani reiporu meme ko pohã 10 ára rasami ndaha’éiramo nde pohanohára he’íva ambue mba’e.
• Oiko ramo mba’asy alérgica: Reguerekóramo mba’asy alérgica ha’éva erupción, picazón térã pytã reiporu rire pe pohã, pya’e anivéma reiporu pe pohã ha reho pohanohárape.
• Ñañongatu ñande apysa ipotĩ ha iseko: Iñimportanteterei ñañongatu ñande apysa (kuéra) oguerekóva mba’asy ipotĩ ha iseko opa ára. Ojebaña jave, eñangareko ani haguã oike y apysa infectada-pe. Nde pohanohára nde’íriramo ndéve ani haĝua, ani reho repytu’u mbovymi ára.
• Ani hagua ojeipyso mba’asy: Ani rembohasa ambue tapichándi nde apysa, toalla térã hova jejohéi. Péicha jajapóramo ikatu omyasãi pe mba’asy ambue tapichápe.

Ñanemanduʼavaʼerã: Peteĩ mbaʼasy ñande apysápe ikatu ivaieterei noñepohanoporãiramo, upévare iñimportánte jasegi pe doktór heʼíva.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, ko pohã apysápe ikatu ojapo algún efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape térã nde pohanohárape:

• Pire rehegua ñemongu’e
• Pe pire ojejapo haguépe pe pohã pytã, ikyrỹi, iseko ha ikyrỹiramo
• Reguerekóramo apañuãi rehendu haguã
• Ivaive ramo apysa rasy (apysa rasy ivaive) .

Oikóramo peteĩ mbaʼe peichagua, ani remboyke.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã opersistiva ramo:

Koʼã mbaʼe ikatu oiko algúno persónape, péro hetave vése ndahaʼéi ivaietereíva ha mbovy ára rire oguejyvéta. Péro osegíramo hikuái, térã nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Reñandu ramo peteĩ sensación anormal nde apysápe
• Reñandu ramo peteĩ sensación quemadura térã picazón remoĩ jave umi gota nde apysápe (péva jepive oho sapy’ami rire) .

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, eñe’ẽ nde pohanohára ndive. Ikatu avei remombe’u FDA-pe umi efecto secundario (rehenóivo 1-800-FDA-1088).

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

Ñañongatu porãramo umi pohã oipytyvõ avei oñemantene hag̃ua ikalidad.

• Eñemomombyrýke umi mitã: Iñimportanteterei ko mbaʼe. Ikatu ipeligroso umi mitã michĩvape g̃uarã ojejagarra koʼã mbaʼére ha hoyʼu.
• Ñañongatu temperatura ambiente-pe: Ñañongatu 20 ha 25 grado Celsius (68 ha 77 grados Fahrenheit) mbytépe. Ani reñongatu tenda hakúpe térã frigorífico-pe (ndaha’éiramo oje’éva ambue mba’e etiqueta-pe).
• Emombo umi pohã ovenséva: Ehecháke pe fécha de vencimiento oĩva pe botella-pe ha emombo oimeraẽ pohã ohasáva upe fécha.

Ipahápe, umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, heta roñe’ẽma ko pohã apysa rehegua hérava `(Colistin; Hidrocortisona; Neomicina; Thonzonium Otic Drops)`. Ikatu hag̃uáicha ifasilve ndéve nemanduʼa, koʼápe oĩ umi púnto iñimportantevéva:

• Ko pohã ojepuru apysápe mba’asy oúva bacteria-gui.
• Emombeʼu porã vaʼerã nde doktórpe umi ótro mbaʼasy, alergia ha ambue pohã reʼúva.
• Jajapo umi instrucción exactamente ñamoĩ jave pe pohã. Jajohéi ñande po, ñamohe’ẽ michĩmi pe botella, ñañeno ñande ykére, ñamoĩ umi gota ha ñaha’arõ 5 minuto.
• Reñeñandu porãramo jepe, emohuʼã pe dosis kompletoite pe pohã omeʼẽva ndéve pe doktór.
• Reguerekóramo mbaʼeveichagua efecto secundario, koʼýte umi ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Ñañongatu ñande apysa ipotĩ ha iseko.
• Ko pohã ndéve guarãnte, ani reme'ẽ ambuépe.
• Oñeñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã, temperatura ambiente-pe.

Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ ñemombyky añónte. Oiméramo reguerekove porandu, ani retĩ reporandu haguã nde pohanohára, farmacéutico térã tesãi rehegua. ¡Nde salud iñimportanteterei ndéve g̃uarã!

` Apysa ryru, apysa rasy, apysa rasy, colistina, hidrocortisona, neomicina, tonzonio, apysa rasy, apysa rasy