¿Rehechápa diferénte umi kolór ótrogui? ¡Ñañe'ẽmi pe ceguera de color rehe!

¿Ocolorápa nde mitã michĩva yvága hovy ha umi yvyramáta hovy odibujávo? ¿Reñekonfundi piko sapyʼánte reho jave peteĩ tienda-pe ha ndaikatúi rehechakuaa mokõi kolór ao? Térãpa hasy ndéve reikuaa hag̃ua peteĩ mango hiʼaju ha peteĩ mango hiʼajuʼỹva? Ko’ã mba’e ikatu ndaha’éi javy ordinario añónte. Ko árape ñañe'ê peteî mba'asy hérava "ceguera de color", ojehechavéva heta tapicha sociedad-pe, ko'ýte kuimba'ekuéra apytépe, ha katu noñeñe'êi heta hese.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe ceguera de color?

Ñahendúvo pe ñe'ẽ "cieguera de colores", ñapensa peteĩ tapicha ndaikatúiva ohecha mba'eveichagua color, ohecháva mundo morotĩ ha hũme. Péro añetehápe haʼe peteĩ mbaʼasy ndahetáiva. Médico ñe’ẽme, kóvape ñahenói Deficiencia de Visión de Color . Ndahaʼéi ningo ndaikatuiha rehecha umi kolór mbaʼeveichavérõ, síno rehecha diferénte umi kolór peteĩ persóna normálgui. Jaʼe porãsérõ g̃uarã, idiferénteʼimi mbaʼéichapa nde resa ohechakuaa umi kolór.

Péva hesakãve ñantende’imi ramo mba’éichapa jahecha umi sa’y.

Pe proceso ojehecha haĝua peteĩ mba’e ningo ikomplikadoiterei. Ñande resa ha ñane apytu’ũ omba’apo oñondivepa upevarã. Pe retina-pe, ñande resa rapykuéri, oĩ tipo especial de células nerviosas oñandu porãva pe lus. Ko’ãvape ñahenói fotorreceptor. Oĩ mokõiichagua ko’ãva.

1. Vara: Ko’ãva ñanepytyvõ jahecha hag̃ua umi mba’e tesape’ỹme, he’iséva pytũmbýpe.

2. Conos: Ko’ãva ha’e umi héroe ñane rembiasakue rehegua. Koʼã célula cono rehegua ñanepytyvõ jaikuaa ha jahechakuaa hag̃ua umi kolór.

Ko'ã célula cono oñemboja'o avei mbohapy tipo principal-pe. Káda tipo ha’e sensitivo peteĩ color primario rehe.

• Conos sensibles pytã (conos L) rehegua .
• Conos sensitivo verde rehegua (conos M) .
• Conos hovy rehegua (conos S) .

Eñeimahinamína nde haʼeha peteĩ pintor. Reguerekóramo mbohapy sa’y, pytã, hovy ha hovy, ikatu rembojehe’a oñondive rejapo haĝua oimeraẽ sa’y reipotáva. Upéicha avei ñande resa ombyaty marandu ko'ã mbohapy célula cono-gui ha omondo apytu'ũme oikuaa haguã mba'éichapa peteĩ mba'e sa'y. Pe ceguera de color ojehu ofaltáramo peteĩ térã hetave koʼã célula cono heñói guive, térã nombaʼapóiramo hekopete.

Mba’épa umi tipo principal de ceguera de color.

Pe ceguera de color ikatu oñemboja o heta hendáicha, odependévo mba eichagua célula cono rehegua reguerekóva ofaltáva térã nomba apóiva hekopete. Kóva ikatu ha’ete icomplicado’imi, ha katu ko cuadro nepytyvõta rentende porãve haĝua.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy.

Hasy peteĩ onase vaʼekuépe ko mbaʼasy reheve ohechakuaa hag̃ua oĩha peteĩ mbaʼe idiferénteva chuguikuéra. Pórke imitã guive ohecha hikuái upéicha ko múndo. Normal chupekuéra g̃uarã. Py’ỹi, ndoikuaái oguerekoha ko mba’asy ojehecha peve chupekuéra peteĩ oftalmólogo.

Umi mba’asy ojehecha jepi ha’e:

• Hasy ojehechakuaa ha ojehechakuaa hagua ciertos colores (e.g., pytã ha hovy, hovy ha púrpura, verde ha marrón).
• Ikatu ndojehechái hekopete umi kolór omimbi térã ipypuku.
• Hasy ojehechakuaa hagua opaichagua sombra peteĩchagua sa'y rehegua (e.g., hovy sa'yju ha hovy hũva).

¿Reguerekópa duda ne membýgui?

Peteĩ mitã michĩva ikatu ndaikatúi oñe’ẽ umi cambio ohechávare, upévare iñimportante peẽme ĝuarã peteĩ túvaicha peikuaa ko’ã señal.

• Ndogustái tembiapo color ha dibujo rehegua: Ikatu ojehekýi ko'ã tembiapogui hasýgui ohechakuaa haguã color.
• Jaipuru sa'y vai: Jaipuru sa'y ndaha'éiva natural, por ehémplo jajapo yvága hovy ha kapi'ipe hovy.
• Tembi’u hyakuã asýva ja’u mboyve: Sapy’ánte ndaikatúi jaikuaa peteĩ tembi’u ipyahu, itujápa térã hi’aju icolor rupive, upévare ikatu jajepokuaa ñahetũ.
• Ojejeruréramo chupe oordena hag̃ua umi juguete térã bloke de kolór, ijetuʼu chupe ojapo hag̃ua upéva.

Mba’érepa oiko pe ceguera de color?

Oĩ mokõi mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva.

1. Ojehereda va’ekue

Péva ha’e pe causa ojehechavéva. Upéva heʼise oñembohasaha genéticamente tuvakuéragui mitãnguérape.Umi informasión oñeikotevẽva ojejapo hag̃ua umi célula cono ñande resápe oĩ ñande génope. Oĩramo peteĩ kámbio (mutación) koʼã génope, umi célula cono ikatu noñemongakuaái porã térã nombaʼapói porãi. Pe gen ceguero de color rojo-verde oĩgui pe cromosoma X-pe, ko mbaʼasy ojehechave kuimbaʼépe kuñágui.

2. Ojehúva hekove rire (Adquirido) .

Sapy’ánte, peteĩ tapicha heñóiva mba’eveichagua problema’ỹre ikatu oguereko ko mba’asy hekovépe peteĩ mba’ére. Péva oñembyai jave umi célula cono oñembyaígui tesa, retina térã apytu'ũ.

• Tesa mba’asy: Mba’asy ha’éva retinopatía diabética, cataratas, glaucoma ha degeneración macular edad rehegua.
• Mba’asy ohypýiva apytu’ũ térã sistema nervioso.
• Tesa mba’asy: Ojekutu vaieterei iñakã térã tesa rehe.
• Umi mba’e vai oguerúva oĩ pohã: Ojepuru are ramo peteĩ pohã ikatu oityvyro tesa.
• Ojehecháramo umi químico oĩva tekohápe.

Mba’éichapa reikuaa porã reguerekópa ko mba’asy?

Resospecháramo nde térã ne memby orekoha ko mbaʼasy, iporãvéva reho peteĩ doktór de osa rendápe. Ojapóta peteĩ examen completo tesa rehegua.

Oĩ umi prueba especial ha isencilloitereíva ojehechakuaa haĝua pe ceguera de color. Ikatu nemanduʼa rehecha hague umi lívrope umi taʼanga oñeñomihápe peteĩ número térã fórma peteĩ círculo ryepýpe ojejapóva diferénte púntogui. Umi prueba ko’ãichagua, ojeporúvo tarjeta térã pantalla computadora, ikatu he’i añetehápe mba’eichagua deficiencia color rehegua reguereko ha mba’éichapa ivaieterei.

Ne memby resa ohecháta peteĩ pediatra iclínica regular-pe. Haʼekuéra oasesoráta ndéve mbaʼe edapa oreko vaʼerã ne memby oho vaʼerã peteĩ oftalmólogope.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto upévape g̃uarã?

Péva ningo peteĩ provléma heta tapichápe g̃uarã.

Ha katu ojehupyty ramo pe mba’asy, oñepohano ramo pe mba’asy oîva (e.g., diabetes, cataratas) ikatu sapy’ánte ojehecha jey color. Péro umi sélula de cono oñembyaíramo pára siémpre, ikatu ndojerrekupera porãi pe visión.

Koʼág̃arupi oĩ umi anteojo espesiál (anteojo de ceguera de color) oipytyvõva oĩ hag̃ua tapichápe ohecha porãve térã hesakã porãve hag̃ua umi kolór. Péro koʼãva nomonguerái pe mbaʼasy. Haʼekuéra nombaʼapói opavavépe g̃uarã. Upévare, oiméramo repensa hína peteĩ mbaʼe peichagua, eñeʼẽ raẽ nde doktór de resa ndive.Iñimportanteterei reheka konsého okonvenipa ndéve g̃uarã.

Mbaʼéichapa ikatu jaiko porã ko situasión ndive?

Reikuaávo reguerekoha ceguera de color, ikatu reñeñandu alivio peteĩ nde pópe. —Oh, péva ha'e mba'érepa ahupyty umi sa'y oñembojehe'áva. Ha katu al mismo tiempo, ikatu avei reñeñandu frustrado’imi reñeporandúvo: “¿Che piko ahecha ambue hendáicha ko mundo ambue tapichakuéragui?”. Upéva ningo normal.

Pe iñimportantevéva haʼe hína ñantende ko situasión ha jajeadapta hese.

• Condiciones leves: La mayoría tapichakuéra oguereko ceguera color rojo-verde leve ndoikóiva hekovépe ára ha ára. Ndojokói chupekuéra ohupyty haguã licencia de conducir térã oreko haguã tembiapo regular.
• Ñaipytyvõ mitãnguérape: Ne memby oguerekóramo ko mba’asy, eikuaauka imbo’ehárakuérape. Eñe’ẽ mba’éichapa ikatu reipytyvõ chupekuéra umi tembiapo ojoajúva sa’y rehe mbo’ehaópe (techapyrã, ojehai umi sa’y réra lápiz sa’y rehegua).
• Tecnología oipytyvõ: Koꞌág̃a rupi, oĩ umi aplicación ojeguerekóva teléfono inteligente-pe g̃uarã ohechaukáva peteĩ mbaꞌe saꞌy reapunta jave cámara hese. Umi mbaʼe peichagua ikatu ñanepytyvõ ñande rekovépe.
• Eporandu nde pohanohárape: Eñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive nde mba’asy, mba’épa ikatu rejapo ha umi mba’e ndepy’apýva rehe.

Heta tapicha oiko tekove osẽ porãva ha ovy’áva ceguera de color reheve mba’eveichagua problema’ỹre. Tekotevẽnte oikuaa hikuái ikondisión ha ojapo umi kámbio michĩmi hekovépe o’acomoda haĝua.