Ani rejapo cherehe RCP última hora-pe - Ñañe'ẽmi pe orden DNR (Do-Not-Resuscitate) rehe

Epensamína peteĩ persóna rehayhúva, oiméne nde sy, nde túva térã ne abuela hasyetereiha. Sapyʼaitépe ikorasõ ndopytũvéiramo térã norrespiravéiramo, umi doktór ojapóta ikatúva guive osalva hag̃ua chupekuéra. Péro umi tratamiénto ikatu ñanembohasyve mante. Péva oike en juego concepto DNR rehegua. Jepe kóva ha’e peteĩ tema sensitivo, iñimportante opavave jaikuaa porã.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ pedido DNR-pegua?

DNR ha'e peteĩ ñe'ẽ mbykymi inglés ñe'ẽme "Do-Not-Resuscitate" . Sinhala ñe'ẽme he'ise "ani remoingove jey" . Kóva peteî orden médico. Ja'e porãsérõ, ha'e peteî orden oñeme'êva personal médico-pe ani haguã oñeha'ã omoingove jey peteî tapichápe ojokóramo ikorasõ ipu térã orrespira.

Umi situasión normálpe, oĩramo ikorasõ ndopytũvéimaramo, umi doktór ojapóta opa ikatúva osalva hag̃ua hekove. Péva ikatu oike:

• RCP (Reanimación Cardiopulmonar): Oiméne rehecha raʼe umi pelíkulape omeʼẽhápe hikuái compresión pecho ha respiración artificial. Upéva ha'e pe CPR.
• Intubación ha Ventilador: Hasy jave ñande pytuhẽ, oñemoinge peteĩ tubo juru térã ñande ryekue rupive ha oñembojoaju peteĩ máquina rehe (ventilación mecánica) ikatu hag̃uáicha ojerrespira.
• Desfibrilador: Oñeha’ã oñepyrũ jey peteĩ korasõ ojejokóva oñeme’ẽvo peteĩ descarga eléctrica korasõme.

Péro eñeimahinamína oĩmaha hasyetereíva, ikatu hína umi etapa paha peteĩ mbaʼasy ndaikatúiva oñepohano, por ehémplo kánser. Peichagua persónape g̃uarã, peichagua tratamiénto ikatu ombohetave pe sufrimiénto. Upépe ou porã peteĩ pedido DNR-pegua. Ome’ẽ pe hasývape oportunidad odesidi haĝua hekove paha rehe.

Ikatu ramo ojesalva tekove, mba'ére piko oîta ojeruréva orden DNR-pe?

Ko porandu ikatu ou avei ndéve. RCP ikatúramo osalva tekove, mba’ére piko oĩta he’íva nahániri? Oĩ heta mbaʼérepa upéva.

Peteĩ tapicha orekóva peteĩ mba’asy oporojukáva ikatu oikose umi ára paha hekovépe dignidad reheve ha hasy’ỹre. RCP ndaha’éi simple ha’etévaicha. Ikatu omopẽ umi costilla ha ombyai ñande pulmón. Peteĩ tapicha hasyetereívape g̃uarã, ikatúramo jepe oiko peteĩ mbaʼe peichagua rire, hekove ikatu ivaive.

Avei, RCP ndaha’éi jepi 100% osẽ porãva. Pe probabilidad de éxito tuicha sa’ive, especialmente umi tapicha ijedámavape térã umi orekóva múltiple condición médica-pe. Iñimportánte pe doktór oñeʼẽ abiertamente ko mbaʼére pe hasýva ha ifamíliandi.

Oĩpa opaichagua pedido DNR rehegua?

Heẽ, oĩ variación michĩmi ko’ã orden-pe avei. Ikatu iñambue odependévo pe hospital, tetã ha pe hasýva oipotávare. Jahechamína unos kuánto tipo prinsipál.

Ikatu resoluciona oimeraẽ porandu rerekóva ko’ã mba’ére reñe’ẽvo nde médico ndive térã peteĩ familiar médico ndive.

Mba’éichapa amombe’úta che consentimiento?

Kóva ha’e peteĩ paso iñimportantetereíva.

1. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive:Eñe’ẽ abiertamente ko mba’ére nde médico de atención primaria térã nde médico de familia ndive. Ha’e omyesakãta ndéve umi beneficio, desventaja ha riesgo orekóva RCP.

2. Consentimiento Informado: Kóva ndaha’éi peteĩ tembiasakue añónte. Pe doktór omyesakã rire ndéve opa mbaʼe, rentende porã vaʼerã ko mbaʼe. Upévape oñembohéra `(Consentimiento Informado)`.

3. Eñemotiémpokena epensa: Kóva ndahaʼéi peteĩ desisión jajapo vaʼerã pyaʼe porã. Oiméramo reikotevẽ tiémpo repensa hag̃ua ko mbaʼére ha reñeʼẽ hag̃ua ne famíliandi, emombeʼu nde doktórpe.

4. Kuatiakuéra: Redesidi rire, pohanohára ohai va’erã pe orden nde registro médico-pe. Ikatu avei rehupyty peteĩ kópia chugui. Oĩ voi tetã orekóva pulsera espesiál de identidad upevarã.

Jepive, ojeike jave tasyópe, umi pohanohára oporandu pe hasývape térã ifamilia-pe ko mba’ére.

¿Mbaʼépa oikóta aimeramo peteĩ situasiónpe ndaikatumoʼãihápe adesidi chejehegui?

Ñañeimahinamína oĩha operde hague ikonsiénsia peteĩ aksidénte rire, térã noĩriha peteĩ estado-pe odesidi hag̃ua peteĩ mbaʼe ótra rrasón rehe.

• Oiméramo reguerekóma peteĩ pedido DNR: Rejapómaramo peteĩ pedido DNR ha oĩ nde registro médico-pe, ni ne familia ndaikatúi omoambue. Haʼe ningo peteĩ fórma rerrespeta hag̃ua umi mbaʼe reipotáva.
• Ndaipóriramo DNR rembiapoukapy: Reguerekóramo Poder, upe tapicha ikatu odesidi ndéve g̃uarã. Sri Lanka-pe, jepive ha’e peteĩ hogaygua hi’aguĩva (e.g. cónyugue, mitãnguéra) odesidíva ko’ã situación-pe.

¿Mbaʼépa oikóta akambiáramo che pensamiénto ojejapo rire peteĩ pedido DNR rehegua?

Nde reguereko derecho remoambuévo ne remiandu oimeha ára. Rekambiáramo ne remiandu, pyaʼe eikuaauka ne doktórpe ikatu hag̃uáicha haʼe oskrivi pe kámbio nde rrehístro médikope.

Avei emombeʼu ne família ha umi oñangarekóva nderehe. Oiméramo reguereko copia DNR orden rehegua, ehundi.

Mba’épa oiko peteĩ orden DNR-gui ojejapo jave cirugía.

Péva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha oporandúva. Oiméramo reguereko peteĩ pedido DNR ha reñeopera potaitéma, eñe’ẽ katuete nde cirujano ha anestesiólogo ndive upévare.

Sapy’ánte, umi procedimiento normal oikóva cirugía ha anestesia aja (ha’eháicha control de respiración) ikatu ojoavy peteĩ orden DNR ndive. Upévare, umi doktór ikatu ojerure ndéve resuspende hag̃ua sapyʼami pe órden DNR-pegua pe cirugía pukukue aja. Eporandu chupekuéra oimeraẽ porandu ikatúva reguereko ko mba’ére.

Iñimportánte reñeʼẽ koʼã mbaʼére nde doktór ha ne rehayhúvandi tekotevẽ mboyve. Péicha, opavave oikuaa ne rembipota. Péicha ikatu rehupyty atención ombohováiva ne remikotevẽ ha prioridad ipahaite peve.