¿Oñembopy’aju térãpa nde pire? ¡Ikatu ha’e eczema!

¿Siémpre piko iseko nde pire? ¿Oikytĩpa? ¿Oĩpa umi lugár pytã ha osẽva ampolla? Upéi ikatu reguereko peteĩ mbaʼasy nde pire hérava eczema . Ani reñemondýi ko mba'ére, ha'e peteî condición ohypýiva heta tapichápe, pero ikatu oñecontrola ojesareko porã ramo. ¿Ñañeʼẽvétapa hese?

Mba’épa pe eczema? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe eczema haʼe peteĩ mbaʼasy ojapóva nde pire iseko, ikyráva ha sapyʼánte ijyvyra ha ikyráva . Ñande pire oreko peteĩ capa protectora, ojoguáva peteĩ eskúdope. Péva ha’e pe omohu’ũva ñande pire ha oñangareko hese umi mba’e vai oúva okáguio. Oñepyrũvo eczema, ko pire rembiapo barrera ikangy. Upéi hasy pe pire omantene hag̃ua pe humedad, ha pe pire oñepyrũ pyaʼe orreacciona umi mbaʼe oúva okáguio. Eczema ha'e avei peteĩ mba'asy inflamatoria pire rehegua ha oike pe grupo tuichavéva dermatitis -pe . Dermatitis ha’e peteĩ téra general opaichagua inflamación ojehúva ñande pire rehe.

¿Oĩpa diferénte kláse de eczema?

Heẽ, oĩ diferénte kláse de eczema. Ko'ã tipo oreko causa ha síntoma iñambuéva. Umi tenondegua ha’e:

• Dermatitis atópica : Kóva ha’e pe ojehechavéva. Py’ỹinte ojehecha alergia , ha’eháicha asma ha fiebre de heno, ha’éva hereditaria.
• Dermatitis de contacto : Peteĩichagua dermatitis ojehúva ojejokóramo peteĩ mba'e vai ñande pire rehe (e.g., ciertos jabón, químicos , metales).
• Eczema dishidrótico: Ojekuaa umi ampolla michĩ ha henyhẽva ygui ñande py po ha ñande pyti’a rehe.
• Neurodermatitis: Ojeraspa meméramo peteĩ hendápe, ñande pire oĩva upe tendápe oñembohyku ha ijyvyra.
• Eczema nummular: Ojekuaa ñande pire rehe, peteĩ parche redondo ha moneda-icha.
• Dermatitis seborreica: Caspa ha’e peteĩ mba’asy ko mba’asy rehegua. Ojehu pire ikyrávare iñakã, hova ha ijyva ári.

Sapy'ánte peteĩ tapicha ikatu oreko hetave peteĩ tipo de eczema .

Mávapa oguerekove eczema?

Eczema ikatu ohupyty oimeraẽva oimeraẽva edad-pe. Péro umi síntoma oñepyrũ jepi imitãme. Oĩ tapicha ikatu oñandu algún mejora itujavévo ohóvo, ha ótro katu ikatu osegi oreko upéva okakuaapa peve. Ikatu reguerekove eczema reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’e:

• Oĩramo ogayguápe oguerekóva dermatitis térã eczema.
• ¿Reguerekópa ambue alergia?Oiméramo nde reguereko alergia .
• Oiméramo nde reguereko fiebre de heno.
• Oiméramo nde reguereko asma.

Mba’éichapa ojehecha pe eczema?

Eczema ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva heta mba’e ikatúvagui repensa. Oje’e Estados Unidos-pe mas de 31 millones tapicha oguerekoha eczema. Avei umi mitã ningo tuichaiterei oreko eczema. 10 ha 20 mbytépe káda 100 mitã apytégui oguerekóta eczema. Péro pe notísia iporãva haʼe hína la mitad rupi umi mitã orekóvape eczema, pe mbaʼasy ohopaitéta térã tuicha oñemehoravéta itujavévo ohóvo .

Mba’éichapa oñepyrũ eczema?

Oñepyrũvo eczema, umi mba’asy tenondegua ha’e picazón, oñeñandu seco ha sapy’ánte peteĩ erupción michĩva. Ko’ã mba’asy he’ise nde pire ojehecha hague peteĩ mba’e tekohápe oñepyrũ térã ivaiveva’ekue nde mba’asy. Ojehechakuaávo ko’ã mba’e omoñepyrũva ha ojejehekýiramo ikatuháicha, ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã umi eczema ñemongu’e oútava.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva eczema.

Umi mba’asy tenondegua eczema rehegua ha’e:

• Pire seko.
• Ipire hũiterei.
• Pytã térã morotĩ/gris (odepende pire color rehe) mancha térã parche (erupción pire rehegua) pire rehe.
• Ampolla michĩva térã topetẽ pire rehe.
• Umi pire hũ ha kuéroicha (péva ojejapo ojeraspa meme rupi) .
• Ipire ojepe’a, ojepe’a térã ojepe’a.
• Ipire hũ.

Mba’éichapa ojehecha peteĩ erupción eczema rehegua.

Pe erupción eczema rehegua ndaha’éi peteĩcha opavavetépe ĝuarã. Ikatu iñambue ojehechaháicha odependévo nde pire tono rehe. Oiméramo nde pire morotĩ, pe erupción ikatu ojehecha púrpura, marrón térã gris. Oiméramo nde pire hũ, ikatu ojekuaa rósa, pytã térã púrpura.

Moõpa ñande rete rehe ojehu jepi umi mba’asy eczema rehegua.

Eczema mba’asy ikatu ojekuaa oimeraẽ hendápe ñande retepýpe, ha katu ojehechave ko’ã mba’épe:

• Mokõive ipópe
• Pe ijajúra ári
• Codos (curva interior) rehegua .
• Pe área tobillo rehegua
• Umi rodilla-pe (flexión trasera) .
• Umi py rehe
• Hova rehe, ko’ýte umi jyva (mitã michĩvape) .
• Apysa ryepýpe ha ijerére
• Umi juru ári

Jepémo sa’ive ojehecha, ikatu avei ojekuaa eczema ko’ã mba’épe:

• Pezón rehegua
• Umi ryguasu rupi’a
• Pe pire ojere vagina ( vulva ) jerére .
• Kuimba'e retepy (Pene) .

¿Ombohasy piko pe eczema?

Eczema jepivegua ndaha’éi hasýva. Péro , ojeraspaitereíramo ñande pire, ikatu oñembyai ha hasy. Oĩichagua eczema, ha’eháicha dermatitis de contacto, ikatúva omoheñói ñande pire inflamación ha incomodidad.

Mba’épa omoheñói eczema?

Oĩ heta mba’e oipytyvõva eczema oñepyrũ haguã. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Nde sistema inmunológico: Peteĩ tapicha orekóva eczema oguereko peteĩ reacción hetaiterei umi irritante michĩva térã alérgeno (desencadenante) oĩvare tekohápe. Por ehémplo, reñemoĩ jave peteĩ desencadenante rehe, nde sistema inmunológico oimoʼã haʼeha peteĩ mbaʼe ivaíva nde retépe, por ehémplo peteĩ virus térã bacteria oguerúva mbaʼasy. Upéicharõ, oñorairõ hag̃ua hese, pe sistema inmunológico ojapo inflamación. Ko inflamación ha’e pe omoheñóiva eczema ojekuaa haguã ñande pire rehe.

• Nde Genes: Oiméramo nde famíliape oĩ orekóva eczema térã dermatitis, ikatu reguereko eczema. Avei, oĩramo ne família orekóva asma, fiebre de heno ha ambue alergia, upéva haʼe avei peteĩ riesgo. Oĩ tapicha ikatúva oreko peteĩ mutación genética ojokóva pe sistema de defensa ipire rehegua ombaʼapo porã hag̃ua.

• Nde rekoha: Oĩ heta mba’e pe tekoha jaikohápe ikatúva ojapo vai ñande pire rehe. Por ehémplo, pe sigarríllo tatatĩ, pe aire oñemongyʼáva, umi jabón hatã, umi téla haʼetéva lana ha unos kuánto prodúkto oñeñangareko hag̃ua ñande pire rehe. Avei, pe humedad michĩva ikatu ombopiro’y ñande pire ha ojapo chugui ikyrỹiva. Haku ha humedad yvate ikatu omoheñói sudoración ha ojapo chugui picazón.

• Umi mbaʼe omoñeñandu vaíva: Ne apytuʼũ ikatu avei oityvyro nde pire rekove. Oiméramo heta rejepyʼapy, rejepyʼapy térã redepresión , ikatu pyʼỹive térã ivaive umi síntoma nde eczema rehegua.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva eczema ñemongu’e.

Eczema ndohupytýi peteĩchaite opavavetépe. Mba’épa ndegueraha eczema flare up ikatu ndo’afectái ambuépe. Umi mba’e ojehechavéva omoñepyrũva eczema ha’e:

• Ára seco (ko’ýte humedad michĩ jave).
• Oĩ ao (e.g. lana, tela sintética).
• Oĩ tipo de maquillaje térã producto oñeñangareko haguã ñande pire rehe.
• Tatatĩ ha yvytu omongy’áva.
• Jabón ha detergente hasýva.
• Estrés térã estado emocional.
• Repoko peteĩ mba’e nde alergia rehe.

¿Oĩpa tembiʼu ombohasyvéva pe eczema?

Ndojekuaái gueteri mba’éichapa ojoaju eczema ha alergia hi’upyrã rehegua. Péro reguerekóramo alergia tembiʼúre, reʼúramo upe tembiʼu ikatu omoñepyrũ térã ivaive nde eczema síntoma.Por ehémplo, oĩ persóna orekóva alergia umi mbaʼe por ehémplo maní, kamby ha óvulo. Eñangareko’imi mba’épa re’u. Reñandu ramo nde eczema ivaiveha re’u rire peteĩ tembi’u, ikatu reguereko alergia upe tembi’úre. Ndaupeichairamo, ndaha’éiramo reguerekóva alergia tembi’úre, jepive tembi’u ndojapói ivaive nde eczema.

¿Ha’épa peteĩ mba’asy autoinmune eczema?

Jepe eczema ojapo nde sistema inmunológico omba’apoiterei, noñembohasái peteĩ mba’asy autoinmune ramo. Péva oñeinvestiga gueteri.

¿Oñembohasa piko pe eczema?

Nahániri, pe eczema ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy ojegueraháva. Eczema noñemosarambíri peteĩ tapichágui ambuépe contacto rupive. Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã.

Mba’éichapa ikatu ojekuaa eczema?

Peteĩ doktór ojapóta peteĩ exámen físico ohechakuaa hag̃ua reguerekópa eczema. Ojekuaa jepi eczema imitãme, ojehechavégui mitã michĩvape. Ha katu ikatu ojekuaa oimeraẽ eda-pe ojekuaa jave umi síntoma. Umi mba’asy ohechaukáva eczema ikatu ojogua ambue mba’asy pire rehegua. Ikatu avei nde pohanohára ojapo umi prueba omboyke haĝua ambue mba’asy, por ehémplo:

• Umi prueba alergia rehegua.
• Tuguy jeporeka ojehecha hagua oîpa ambue mba’e omoñepyrûva ñande pire ñemongu’e.
• Ojekuaa porã hag̃ua mbaʼeichagua dermatitis , ojegueraha peteĩ pire michĩmi ha ojehecha (biopsia de la piel).

Mba’e porandupa ikatu ojapo pohanohára oikuaa haguã eczema.

Oikuaave hagua mba’éichapa reguerekóva, nde pohanohára ikatu ojapo ko’ãichagua porandu:

• Moõpa oĩ ñande rete rehe umi mba’asy.
• ¿Reiporúpa raʼe mbaʼeveichagua prodúkto oñeñangareko hag̃ua nde pire rehe?
• ¿Reguerekópa ambue mba’asy ha’eháicha alergia térã asma?
• ¿Oĩpa ne famíliape orekóva eczema?
• Mboy tiémpopa oĩ koʼã síntoma?
• ¿Rejebaña piko y hakúpe?
• ¿Haʼete piko mbaʼe ombohasyvéva koʼã síntoma? (e.g. ciertos jabón, detergentes) .
• ¿Oafectápa koʼã síntoma nde képe ha umi mbaʼe rejapovaʼekue káda día?

Mávapa ohechakuaa eczema?

Pe nde atención primaria ikatu ndegueraha peteĩ dermatólogo-pe, peteĩ pohanohára especializado umi mba’asy pire rehegua.

Mba'éichapa ikatu jajehekýi eczema-gui? / Mba’épa umi tratamiento.

Pe tratamiento eczema rehegua iñambue odependévo mba’épa omoñepyrũ nde síntoma ha nde condición. Umi tratamiento ojejapóva jepi ha’e:

• Oiméramo nde pire iseko, emoĩ peteĩ hidratante suave ha sensitivo ára pukukue. Iporãve ñamoĩ hidratante ñande pire húmedo rehe jajebaña rire.
• Eipuru pohã tópico, ha’eháicha esteroide tópico, nde pohanohára he’iháicha.
• Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve pohã oje’úva , por ehémplo pohã antiinflamatorio, antihistamínico , térã corticosteroides, sa’ive haguã picazón ha hinchazón.
• Umi pohã inmunosupresor ocontrola mba’éichapa omba’apo pe sistema inmunológico.
• Terapia tesape rehegua ojehecha porãve haguã ñande pire ha oñemboguejy haguã mancha.
• Oñemomombyrývo umi desencadenante ombohetáva síntoma eczema rehegua.

Iñimportánte: Opa koʼã tratamiénto ojejapovaʼerã umi doktór asesoramiento rupive añoite. Ani rejapo rei oimeraẽ mbaʼe reñandúva rejaposeha.

Mba’éichapa oñepohano eczema mitã michĩvape.

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ problema ipire rehegua eczema-icha, ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva rejapo:

• Rebaña jave ne membýpe , ani rembojepyhéi y hakúpe are, síno eipuru y haku asýva mbykymi. Y haku asýva ikatu ombopiro’yve ñande pire.
• Ojeporu hidratante heta jey peteî árape. Mitãnguérape guarã, iporãiterei ojeporu hidratante cada vez omoambuéva pañal.
• Eñongatu pe koty temperatura peteĩcha ikatuháicha. Umi kámbio sapyʼaitépe pe temperatura ha humedad ikatu ombopiroʼy peteĩ mitã pire.
• Emonde ne membýpe ao ojejapóva algodóngui. Umi tela sintética haʼetéva lana, seda ha poliéster ikatu ombopochyve ñande pire.
• Eipuru peteĩ detergente de lavandería iporãva pire sensitivo-pe g̃uarã térã ndoguerekóiva hyakuã porãva.
• Eipytyvõ ne membýpe ani hag̃ua oikytĩ ha oiporavo ipire ikatuháicha. Eñongatu mbyky umi uña.

Mba'eichagua hidratante iporã eczema-pe guarã.

Oĩ hetaichagua hidratante ikatúva ojeporu eczema-pe guarã. Reiporavóramo peteĩva, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

• Ha’eva’erã hipoalergénico, hyakuã porãva ha ndorekóiva tinte.
• Ha’eva’erã ipy’aporã térã oĩporãva pire sensitivo-pe g̃uarã.
• Iporãve oguerekóramo vaselina térã aceite mineral.
• Oguerekóramo hetave conservante térã estabilizador, iporãvéta.
• Iporãiterei oguerekóramo lípido ha ceramida omombaretéva ñande pire barrera.

Ikatu reñeha’ã heta mba’e rehe rejuhúvo pe osẽ porãvéva ndéve. Oiméramo reikotevẽ pytyvõ reiporavo hag̃ua peteĩ hidratante, eñeʼẽ nde doktór ndive.

Mba’éichapa ikatu amaneja che síntoma eczema rehegua?

Oiméramo nde eczema káusa ha’e peteĩ mba’e ndaikatúiva recontrola, nde genes-icha, ikatu hasy’imi oñepohano ha oñemaneha haĝua. Vy’arã, ikatu recontrola algunas cosas, ha’eháicha nde ambiente ha estrés.Eikuaa mba’épa omoñepyrũ nde eczema ñemongu’e ha eñeha’ã ejehekýi ikatuháicha. Ko’ápe ojehupytyséva principal ha’e oñemboguejy haguã picazón ha incomodidad, ojejoko haguã infección ha ani haguã eczema ojehu jey.

¿Mboy pyaʼe piko añeñandu porãvéta tratamiénto rire?

Oñepyrũ rire tratamiento, ikatu ohasa heta semána nde pire okuera porã hag̃ua. Umi crema ndojejoguáiva térã umi pohã oje’úva nde pohanohára ome’ẽva ikatu oipytyvõ oñemboguejy pya’e haĝua umi síntoma. Ivaive ramo ne síntoma oñepohano rire, térã noñemoporãvéiramo heta semána rire, ehecha nde pohanohárape.

¿Ikatu piko eczema omoheñói complicación?

Heẽ, pe eczema ikatu ojapo algúna provléma. Ko’ãva ha’e:

• Eczema hasẽva: Péva ojapo ñande pire rehe umi ampolla henyhẽva ygui, ikatúva osẽ líquido.
• Eczema infectado: Bacteria, hongo térã virus ikatu oike pire oñembyaíva rupive ha omoheñói infección.

Oiméramo reguereko síntoma ko’ãichagua, ikatu ha’e peteĩ señal de complicación:

• Akãnundu ha akãnundu.
• Líquido hesakãva térã hovy osẽva umi ampolla-gui ñande pire rehe.
• Hasy ha hinchazón.

Mba’épa ikatu reha’arõ reguerekóramo eczema?

Eczema ha ambueichagua dermatitis ndoikói ambue tete pehẽngue rehe. Avei, ndaha’éi peteĩ mba’asy oporojukáva. Haimete la mitad umi mitã orekóva eczema oguerekóta pe mba'asy oho térã tuicha oguejy og̃uahẽvo kakuaa . Ambue katu ikatu oreko pe condición algún nivel-pe hekove pukukue javeve. Umi kakuaáva oguerekóramo eczema, ikatu oñemaneha porã ojejapóramo peteĩ rutina porã oñeñangareko hag̃ua ñande pire rehe.

Mboy tiémpopa ipuku pe eczema.

Eczema ha’e peteĩ mba’asy ikatúva oreko tekove pukukue. Péva he’ise ikatuha ohopaite ha upéi sapy’aitépe ojekuaa jey. Umi mba’asy ikatu oñemboguata umi pohã ojejapóva ógape, pohã ndojejoguáiva ha umi pohã oje’éva rupive.

¿Oĩpa peteĩ pohã permanente eczema rehegua?

Nahániri, ndaipóri pohã eczema-pe g̃uarã. Oĩ umi tratamiénto, péro ndaipóri tratamiénto ikatúva omboguepaite umi síntoma. Eczema ha’e peteĩ mba’asy crónica. Upéva heʼise ivaiveha ohóvo. Ha katu umi tratamiento ko’áĝagua iporãiterei omboguejy haĝua umi síntoma ha’éva picazón ha pire seko.

¿Ikatu piko ojejoko pe eczema?

Ikatu rejapo ko’ã mba’e ani haguã eczema ivaive ha ojehu jey:

• Emoĩ jepi hidratante térã oñeñandu jave nde pire iseko. Ojebaña rire, remoĩramo hidratante pire húmedo rehe, oipytyvõ nde pire ogueraha hag̃ua pe humedad.
• Rejepohéi ha rejohéi jave nde rete , eipuru y haku asýva y haku rangue.
• Hoy’u heta y.Ojey’u 8 vaso y jepe peteĩ árape. Y oipytyvô nde pire oguereko hagua hidratado.
• Emonde umi tela suelto ha natural algodón-icha. Jajohéi ao pyahu ñamonde mboyve. Ejehekýi ao ojejapóva lana térã fibra sintética-gui.
• Emaneja nde estrés ha umi mbaʼe omoñeñandu vaíva. Oiméramo nde reguereko problema de salud mental, eheka pohã peteĩ psiquiatra-gui térã asesoramiento peteĩ terapeuta-gui.
• Oiméramo pe aire seco ojapo nde pire iseko , eipuru peteĩ humidificador.
• Ejehekýi umi mba’e omoñeñandu vaíva ñande pire ha umi mba’e alergénico.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Sapy’ánte ikatu ijetu’u jaiko eczema reheve. Péro oĩ sapyʼánte ikatuhápe ohopaite umi síntoma nde eczema rehegua. Pévape oñembohéra "período de remisión". Ambue vése katu ikatu ojekuaa sapyʼa térã ivaive umi síntoma. Pévape oñembohéra "flare-up". Hembipotápe tratamiento ha'e ohapejokóvo ko'ã flare-up ha ojoko síntoma ani haguã ivaive. Upévare, ani rejapo umi desencadenante, emoĩ meme hidratante, eipuru porã ne pohã ha esegi nde doktór heʼíva.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Ehecha nde pohanohára térã dermatólogo-pe ko’ã kásope:

• Oiméramo reguereko síntoma eczema rehegua.
• Ivaivéramo umi síntoma oñepohano rire.
• Umi síntoma noñemoporãvéiramo heta arapokõindy oñepohano rire.
• Reguerekóramo mba’asy, akãnundu térã hasyeterei.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• Ndarekóiramo eczema, mba'e ambue mba'asy pire rehegua ikatu ha'e.
• ¿Oĩpa peteĩ hidratante específico rerrekomendáva?
• ¿Oĩpa mbaʼe vai ojehúva pe tratamiéntogui?
• Mboy jeypa ahechava’erã dermatólogo-pe che eczema rehegua.
• Mbaʼeichagua jabón, losión ha maquillajepa ajehekýivaʼerã?
• Mba’éichapa ikatu añangareko che pire rehe ógape?

¿Ombohasyvépa pe tiémpo pe eczema?

Heẽ, algún temperatura térã tiempo ikatu oafekta nde pire ha ivaive pe eczema. Ro’y jave, pe humedad michĩva ikatu ombopiro’y nde pire. Avei, pe humedad yvate oúva hakuetereígui ikatu omoheñói sudoración ha ombopiro’y ivaive.Eczema ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamóva ha ndaha’éiva iporãva ñande pire rehegua. Avei ikatu oafekta nde rekove. Umi káso ivaietereívape, ikatu omoapañuãi nde képe, ndedistrae ha nemoñeñandu vai umi hénte renondépe. Ehecha dermatólogo térã médico general-pe reñepyrũ riremínte rehechakuaa umi síntoma eczema rehegua. Eñeha’ã umi pohã ógape ha umi tratamiento receta rupive rejuhúvo pe solución oike porãva nde pire rehe.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

• Eczema ha’e peteĩ mba’asy ojehechavéva ñande pire rehegua ha omoheñóiva ñande pire seko ha ikyráva. Ani rejepy'apy, ikatu ojejoko.
• Oikuaa ha ojehekýi umi mba’e omoñepyrũva (e.g. ciertos jabón, tela, estrés, tiempo seco).
• Eñongatu nde pire hidratada opa ára. Ojeporu heta jey peteî árape peteî hidratante iporãva. Iporãve ñamoĩ directamente ñande pire húmedo rehe jajebaña rire.
• Controla pe rasguño ikatuháicha. Pe araña ikatu ombyai ñande pire ha ñandegueraha mba’asy.
• Ejapo porã pe doktór heʼíva. Ani rejapo oimeraẽ mbaʼe reñandúva rejaposeha.
• Eczema mitã michĩvape oikotevẽ atención especial. Iñimportánte ñañangareko porã ha ñamonde porã.
• Ndaipóriramo jepe pohã permanente, ikatu ojejoko porã umi síntoma.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, iporãvéta pya’e reho pohanohárape rejerure haĝua consejo. Eczema , pire mba’asy, pire pire, pire seko, pire rasy, dermatitis, alergia