Jaikuaami peteĩ inyección ojejapóva ñande jyva ha ñande akãrasy rehegua? Opa mba’e Inyección de Esteroides Epidural (ESI) rehegua .

¿Reguerekópa sapyʼánte peteĩ mbaʼasy oñeñandúvaicha pe electricidad osyryha nde jyva ári ha nde py gotyo? Térãpa are guivéma rehasa asy peteĩ mbaʼasy ohóva nde akã guive nde po peve? Oiméne ndaikatúikuri rejapo porã ne rembiapo ára ha ára ko’ãichagua mba’asy reheve, ¿ajépa? Ko árape ñañe'êta peteî método especial de inyección rehe oiporúva umi pohanohára ocontrola haguã ko'ãichagua mba'asy. Pévape oñembohéra Inyección de Esteroides Epidural, térã ESI mbykymi.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Inyección de Esteroides Epidural (ESI)?

Kóva ndaha’éi tuicha mba’e ipuháicha. Peteĩ inyección esteroide epidural (ESI) ha’e peteĩ inyección peteĩ pohã hérava esteroide térã corticosteroide pe espacio oĩvape umi nervio jerére oĩva nde columna vertebral-pe. Ko pohã omba’apo omboguejývo nervio ra’ỹi oñembohye, oñeinflama ha oñeinflama, ha upéicha rupi ombogue pe mba’asy.

Epensamína nde columna vertebral haʼeha peteĩ tape guasu. Ha’e pe tape ohasáva umi marandu oúva ne apytu’ũgui nde rete pukukue. Nerviokuéra oñembohape ko tape guasúgui. Sapy’ánte, peteĩ disco oĩva mokõi vértebra mbytépe ikatu osẽ, térã ambue mba’ére, peteĩ nervio oĩva ko tape gotyo ikatu oñecomprimi térã oñembopiro’y. Upérõ oiko mba’asy ojegueropu’aka’ỹva.

Pe ojapóva pe inyección ESI ha’e oho derecho pe nervio ojekutu ha oñembohykúvape ha oñeinyecta pohã. Péicha oñemboguejy pe hinchazón del nervio, omboguejy pe presión ha sa’ive pe mba’asy. Pe mba’asy ñemboguejy ko’ãvagui ikatu ipuku mbovymi ára oĩ tapichápe, ha ambuépe katu ikatu ipuku heta jasy. Avei, sapyʼánte ko inyección oipytyvõ ojekuaa hag̃ua mbaʼe nerviopa añetehápe pe mbaʼasy.

Mba’e condición-pe guarãpa oñeme’ẽ peteĩ vacuna ESI rehegua.

Nde pohanohára ndorekomo’ãi jepi ko inyección pya’e. Ko’ãichagua inyección ojehechava’erã ambue tratamiento, ha’eháicha terapia física ha analgésicos, noipytyvõiramo nde mba’asy.

Ko’ápe oĩ umi situación común ideprovechohápe ko vacuna:

• Disco herniado: Opavave jaikuaaháicha, kóva ha'e peteĩ mba'asy hérava "disco herniado". Pévape osẽ peteĩ disco oĩva umi vértebra columna vertebral mbytépe ha opresiona peteĩ nervio.
• Estenosis Espinal: Compresión nerviosa oñemboty rupi pe pasaje médula espinal-pe guarã columna vertebral ryepýpe.
• Espolos de Hueso Vertebral rehegua: .Umi kangue okakuaa (espina vertebral-icha) okápe columna vertebral-gui oityvyróva nervio-kuérape.
• Síndrome de Cirugía Fallida de Espalda: Umi osegíva hasy ojejapo rire cirugía de espalda.
• Escoliosis: Ojejoko jave umi nervio ojekurva rupi columna vertebral.
• Espondilólisis: Hasy oúva columna vertebral oñembyaígui itujavévo.
• Umi káso oñembyaíva umi nervio espinal ambue accidente rupi.

Oĩpa umi tipo de vacuna ESI rehegua?

Heẽ, ko’ã vacuna ikatu oñemboja’o heta hendáicha odependéva moõpa oñeme’ẽ ha mba’éichapa oñemoinge pe aguja. Iñimportánte ndéve g̃uarã reikuaa upéva.

Umi tipo de inyección espinal oñemopyendáva pe inyección rendaguépe

Umi tipo de aguja inyección rehegua según ruta de inserción

Kóva ha’e técnico’imi, ha katu ñantende simplemente.

• ESI interlaminar: Ko ápe, oñemoinge pe aguja mokõi lámina mbytépe, umi estructura ósea oĩva mokõi vértebra rapykuéri.
• ESI transforaminal: Oñemoinge peteĩ aguja umi agujero (foramina) rupive osẽhápe umi nervio columna vertebral-gui, oñeinyecta pohã directamente pe nervio hasývape.
• ESI caudal rehegua: .Pévape oñemoinge petet aguja petet apertura michtva rupive (hiato sacral) oíva columna vertebral ypýpe, nalgas ári, ha oñeinyecta pohã umi nervio oîva basepe.

Mba’éichapa añembosako’iva’erã ko vacuna mboyve.

Oĩ porã, koʼág̃a jaʼe pe doktór odesidi hague omeʼẽ ndéve ko inyección. Oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva reñembosako’i upe mboyve. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve instrucción hesakãva ko mba’ére.

• Oiméramo nde hyeguasu térã reipotáramo hyeguasu, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.
• Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (oikehápe vitamina ha pohã ñana) . Koʼýte reʼúramo umi pohã omboguejýva tuguy , eporandu tekotevẽpa reheja reʼu unos kuánto día pe inyección mboyve.
• Ikatu ojejerure ndéve reajuna hagua mbovymi aravo pe inyección mboyve.
• Pyʼỹinte oñemanda ojejapo hag̃ua peteĩ RM térã CT ojekuaa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe hasy.
• Ojejeruréta ndéve regueru haguã peteĩ tapicha ndegueraha va’erã nde rógape pe vacunación ára, ikatu haguére hasy ndéve remboguata haguã vacunación rire.

Mba’épa oiko pe vacunación aja.

Ko procedimiento ojejapo jepi tasyópe térã ambulatorio-pe. Pe procedimiento pukukue ogueraha 15-30 minuto rupi.

1. Ñepyrũrã oñeme’ẽta ndéve peteĩ ao ñemoambue ha ojejeruréta ndéve reñeno haguã nde rye ári peteĩ mesa ári.

2. Upéi, oñemopotî porâ pe inyección ha ojedesinfecta.

. Sapy’ánte, ikatu oñeme’ẽ peteĩ pohã michĩva oñembopy’aguapýva nepytyvõ haĝua sa’ive haĝua nde kyhyje.

4. Oñembopy’aju rire pe tenda, pohanohára oipurúta peteĩ mba’e ojoguáva máquina de rayos X-pe (fluoroscopia) oasegura haguã oñemoinge porãha pe aguja. Iñimportanteterei ningo ani remomýi nde rete ko tiémpope.

5. Oguahẽ rire pe aguja espacio epidural hekopete, sapy’ánte oñeinyecta michĩmi tinte (material de contraste) ojehecha haguã mba’éichapa oñemyasãi. Péicha oipytyvõta ojeasegura haguã pe pohã ohoha nervio correcto-pe.

6. Ipahápe, oñeinyecta mbeguekatu pe pohã esteroide rehegua.

7. Oñeinyecta rire, oñemboty’imi pe tenda, oñemopotîta ha ojejapóta yeso. Upéi ojehejáta repytu’u 30 minuto guive peteĩ aravo peve, ha rejeasegura rire ndaiporiha efecto secundario, ojehejáta reho nde rógape.

Ikatu reñandu peteĩ picazón michĩmi, reñembopy’aju térã rekái reñeme’ẽ jave pe inyección. Péro oiméramo nde hasy ndaikatúiva regueropuʼaka, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.

Mba’épa oiko pe inyección rire. ¿Oĩpa umi efecto secundario?

Rehupyty rire pe vacuna ha reho rire nde rógape, iporãvéta repytu'u ára pukukue. Ikatu oî hasy’imi térã oñembyai oñeme’ê haguépe pe vacuna. Péva ningo normal.

Opaite tratamiento médico-icha, oĩ umi riesgo ha efecto secundario ikatúva ojehu. Ha katu ko’ãva jepivegua michĩ, ha sa’ieterei umi complicación grave.

Mba’épa umi emergencia tekotevẽva jahecha pohanohárape.

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy rehupyty rire pe vacuna ha reho rire nde rógape, emombe’u pya’e nde pohanohárape térã tereho Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.

• Akãrasy vaiete ojehúva reguapy térã reñembo’y jave ha oñembopiro’y reñeno jave.
• Akãnundu.
• Ndaikatúi ojejoko orina térã heces.
• Oñeñandu oñembopy’aju térã ikangyha ñande py.

Tuicha mba’e jaikuaa ko’ãva, ikatúgui ha’e síntoma umi condición ndahetái, ivaietereíva.