Pohã tuguy omoheñóiva: ¡Jaikuaami pe inyección Epoetin Alfa rehegua!

Ikatu peteĩ pohanohára omombe’u ndéve ko inyección, térã peteĩ reikuaáva oipuru. Jahechami mba'épa ko pohã hérava 'Epoetin Alfa', mba'épe ojeporu, ha mba'éichapa añetehápe ojeporuva'erã. Kóva ha’e peteĩ pohã añetehápe oipytyvõva ñande rete ojapo haĝua glóbulos rojos. Py’ỹinte oñeme’ẽ ndéve reguerekóramo anemia, ko’ýte oúramo mba’asy crónica riñón rehegua, quimioterapia cáncer rehegua térã tratamiento VIH rehegua. Sapy’ánte ikatu oñeme’ẽ tapichakuéra oguerekóva anemia ojeopera mboyve.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ko’áğa reñepyrũ mboyve re’u ko inyección ‘Epoetin Alfa’, oĩ umi mba’e tekotevẽtereíva ere nde pohanohárape térã ambue mba’apohára tesãi rehegua ome’ẽva ndéve pe pohã. Iporãvéta nañañomi koʼã mbaʼe, ¿ajépa? Pórke koʼã informasiónre odesidíta oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, mboýpa remeʼẽta ha mbaʼeichagua mbaʼérepa tekotevẽ reñangarekove. Epensamína, neremombeʼúiramo chupekuéra ótro mbaʼasy rerekóva, ko pohã ikatu oafekta upe mbaʼasy, ¿ajépa? Upévare iñimportánte ñamombeʼu chupekuéra koʼã mbaʼe.

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã situasión, katuete ere upéicha:

• Oiméramo nde reguereko cáncer .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
• Oiméramo nde reguereko presión alta . Upéva heʼise pe presión tuichaitereíramo.
• Oiméramo nde reguereko ra’e tuguy coágulo upe mboyve.
• Oiméramo reguereko raʼe peteĩ derrame cerebral mboyve .
• Oje’éramo ndéve sa’iha folato, hierro térã vitamina B12 nde retepýpe, ko’ãva oñeikotevẽ avei ojejapo haguã tuguy.
• Oiméramo reguereko convulsiones, por ehémplo epilepsia .
• Oiméramo reguereko reacción alérgica ko pohã hérava ‘Eritropoietina’, ‘Albúmina’, ‘Alcohol bencil’, proteína hámster, ambue pohã, tembi’u, tinte hi’upyrã térã conservante . Oiméramo nde reguereko ra’e peteĩ picazón michĩmi, hasy rerrespirávo, erupción térã oimeraẽ mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, emombe’u oréve.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Ere ko’ã mba’e iñimportanteterei ndejehegui, rentende piko?

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Ko pohã, hérava ‘Epoetin Alfa’, oñeme’ẽ inyección ramo.Ha’e peteĩ inyección. Oñeme’ẽ peteĩ vena-pe térã pire guýpe. Hetavépe, rehupytýta peteĩ tasyópe térã clínica-pe peteĩ profesional de salud rupive. Upéva heʼise peteĩ doktór térã enferméra omeʼẽtaha ndéve.

Ha katu, sapy’ánte ikatu tekotevẽ reiporu ko pohã nde rógape. Oiméramo upéicha, oje’e porãta ndéve mba’éichapa rembosako’iva’erã pe inyección ha mba’éichapa reme’ẽta ndejupe (térã ambue tapicha ikatúva nepytyvõ). Re’uva’erã pe pohã oje’e haguéichaite, pe óra exacta ha pe cantidad exacta-pe. Ani re’u hetave pe pohanohára he’ívagui ndéve re’u haĝua, térã re’u mboyve pe aravo oje’eva’ekuégui.

Mba’éichapa oñemboyke umi aguja ha jeringa ojeporúva

Ambue mba’e iñimportantetereíva ha’e mba’éichapa remombo umi aguja ha jeringa reiporuva’ekue. ¿Ndahaʼéi piko remombo rei vaʼerã umíva pe basura jepiveguápe? Mbaʼérepa ningo koʼã aguja ikatu oinfecta ótrope ha ikatu voi operjudika ótrope. ¿Eñeimahinamína peteĩ mitã michĩ térã mymba oĩva nde rógape ojeperhudikáramo koʼã aguja? Upévare reguerekova’erã peteĩ ‘mba’yru haimbe’ỹva’ especial, peteĩ mba’yru especial ojejapóva ani haguã ojejoko umi mba’e haimbe asýva, remoĩva’erãhápe. Ndereguerekóiramo, ejerure nde farmacia térã pohanohárape peteĩ. Péva iñimportanteterei, ani nderesarái.

Folleto especial ‘MedGuide’ rehegua

Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta ndéve peteĩ folleto especial hérava ‘MedGuide’ opaite receta reheve, ha cada vez rerrecarga. Akóinte elee porã umi informasión oĩva ko mbaʼépe. Ikatu oguereko heta marandu iñimportánteva ndéve g̃uarã, por ehémplo umi detálle pe pohã rehegua, umi efecto secundario ha mbaʼe.

Reme’ẽramo ko pohã mitãnguérape

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãme, reñe’ẽva’erã peteĩ pediatra ndive hese. Jepémo ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguérape algunos casos ojeporavóvape, oĩ algunas consideraciones especiales ojeguerekova’erã en cuenta. Nde doktór haʼe pe persóna iporãvéva odesidi hag̃ua ko mbaʼe.

Sobredosis rehegua

Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, he’iséva, peteĩ sobredosis , ehenói pya’e centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe. Ani reperdé nde tiémpo.

Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Araka’eve ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe, jepe ha’ekuéra oguereko peteĩchagua síntoma ndeichagua. Pórke idiferénte pe pohã ha dosis oĩ porãva káda persónape g̃uarã. Ojapóramo upéicha ikatu ojapo vai chupekuéra.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Eñeimahinamína nderesarái hague reʼu hag̃ua peteĩ dosis de pohã. Oikóramo upéva, e’u pe dosis nemandu’a riremínte.Ha katu haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã nemanduʼa jave, upéva heʼise, haimetemaramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha eʼu pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble térã peteĩ dosis extra. Péicha jajapóramo ikatu jaguerekove umi efecto secundario. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã farmacéuticope.

Ikatúpa ambue mba’e ojoaju ko pohã ndive?

Oje'e ndojejapóiha heta estudio mba'éichapa ambue pohã ojoaju ko pohã 'Epoetin Alfa' ndive. Péva he’ise ndajaikuaái gueteriha hekopete umi ‘interacción’ rehegua.

Péro, ani ere upévante, ani ere nde doktórpe umi mbaʼe reʼúvare . Eme’ẽ nde pohanohárape peteĩ lista opaite pohã re’úva rehegua (umi pohanohára he’íva ha rejoguáva farmacia-gui), ka’avo reiporúva ha suplemento dietético. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive ha omoheñói problema ndereipotáiva.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave ko pohã.

Re’u aja ko pohã, nde pohanohára ohecha porãiterei nde mba’asy. Upéva heʼise ohecha memetaha hikuái mbaʼéichapa pe pohã oafekta nde rete, normálpa nde ruguy ha oĩpa ótro provléma.

Avei, re’u aja ko pohã, tekotevẽta ojejapo jepi tuguy jesareko (tuguy rembiapo). Péva ojehecha haguã nde glóbulos rojos ha hemoglobina nivel. Péicha reipytyvõta ojekuaa hag̃ua tekotevẽpa ojehupi térã oñemboguejy pe dosis pe pohã rehegua, térã resegi vaʼerãpa reʼu. Iporãvéta ani resalta koʼã pruéva, ¿ajépa?

Ambue mba’e ha’e ko pohã ikatu omboguejy’imi pe vitamina B6 ñande retepýpe. Upévare, re’u jave ko pohã, re’uva’erã tembi’u ome’ẽva ndéve vitamina B6. Eñe’ẽ nde pohanohára térã peteĩ nutricionista ndive umi tembi’u re’úva ha umi vitamina re’úvare. Haʼekuéra omeʼẽta ndéve konsého porã ko mbaʼére. Techapyrã, umi mba’e ha’éva plátano, guisante, pira ha kamby oguereko vitamina B6.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, oĩ tapicha ikatúva oguereko efecto secundario ko inyección Epoetin Alfa-gui. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã jaikuaa umi ikatúvare. Oĩ umi efecto secundario remombe’uva’erã nde pohanohárape oiko riremínte. Oĩ avei ótro ndahaʼéiva jepi peteĩ provléma tuicháva, péro opersistiva térã nemolesta ramo, ere vaʼerã nde doktórpe .

Umi efecto secundario oñemombe’uva’erã pya’e pohanohára térã profesional de salud-pe:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e emombe’u pohanohárape, ani rembotapykue:

• Reacciones alérgicas: Pire pire, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. Ivaieterei ningo hasýramo jarrespira hag̃ua.
• Convulsiones: Convulsiones sapy’aitépe, ha’ete ku pérdida de conciencia.
• Umi mba’e ohechaukáva ha mba’e ohechaukáva tuguy ñemongu’e:
• Hasy opytu’u haguã.
• Oñemoambue jehecha rehegua.
• Pecho hasy (péva ikatu ohechauka peteĩ infarto).
• Peteĩ iñakãrasy sapy’aitépe ha ivaietereíva.
• Py hasy, hinchazón, pytã ha haku (ko’ýte peteĩ py rehe).
• Hasy oñeñe’ẽ haĝua, ha’ete ku oñembojehe’áva umi ñe’ẽ.
• Oñembopy’aju térã ikangy sapy’a hova, po térã ipy (ko’ýte peteĩ hete ykére).
• Umi mba’e ohechaukáva ha mba’éichapa ojehechauka peteĩ derrame cerebral:
• Oñemoambue jehecha (visión borrosa, doble visión).
• Guyryry.
• Hasy oñe’ẽ térã oñentende haĝua.
• Peteĩ akãrasy vaiete (pe tipo araka’eve ndarekóiva che rekovépe).
• Sapy’aitépe oñembopy’aju térã ikangy hova, po térã ipy.
• Hasy aguata haĝua, añandu sapy’aitépe ho’átaha.
• Ñembopy’aju.
• Pérdida de equilibrio ñande retepýpe.

Rehecháramo peteĩ mbaʼe peichagua, ani retarda, ¿oĩ porãpa? Pya’e eheka asesoramiento médico-pe. Ko'ãva ha'e condición oamenasáva tekove.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico, ha katu oñemombe’uva’erã opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

Koʼã mbaʼe ikatu ndahaʼéi ivaietereíva, péro opersistiva térã heta nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Ro’ysã ha’e peteĩ temiandu ro’ysã ñande retepýpe.
• Hu'u.
• Ñembopy’aju.
• Akãnundu.
• Akãrasyvai.
• Articulación hasy.
• Calambres musculares rehegua.
• Músculo hasy.
• Nausea, vómito rehegua.
• Hasy, pytã térã algún incomodidad pe inyección rendaguépe.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mba’eve ndaha’éiva jepiguáicha ko’ãva ári, eporandu nde pohanohárape upévare. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario U.S. Food and Drug Administration (FDA)-pe (1-800-FDA-1088).

Mba’éichapa reñongatu pohã.

Avei tuicha mba’e oñeñongatu porã haguã ko pohã ‘Epoetin Alfa’.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã. Upéva ningo iñimportanteterei. Umi pohã ndaha’éi juguete.
• Eñongatu frigorífico-pe. Upéva he’ise, frigorífico-pe. Haku 2 ha 8 grado Celsius (2 ha 8 grado C) térã 36 ha 46 grado Fahrenheit (36 ha 46 grado F).
• Ani rembohyru pe pohã. Upéva he’ise ani remoĩ frigorífico térã congelador-pe. Péicha jajapóramo ikatu pe pohã ndojapovéima.
• Ani remboveve pe pohã.
• Mba’épa reiporu?Ha’éramo peteĩ vial peteĩ dosis-pe, emombo oimeraẽ mba’e hembýva. Ani reiporu jey.
• Oiporúramo peteĩ vial heta dosis rehegua, ikatu oñeñongatu frigorífico-pe 21 ára peve ojejapo rire peteĩha dosis. Upe rire, emombo oimeraẽ pohã hembýva. Ani reñongatu pohã ndojeporúiva térã ovenséva; emboyke hekopete.

Ojejapóramo hekopete ko’ã mba’e oipytyvõta oñemantene haguã calidad pohã rehegua.

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare ko’áğa peguereko peteĩ entendimiento porã pe inyección ‘Epoetin Alfa’ roñe’ẽva’ekue rehe. Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ pohã oipytyvõva nde rete ojapo haĝua glóbulos rojos, upéicha oñepohano ‘Anemia’ térã tuguy ñembyai.

Pe iñimportantevéva ha’e akóinte resegui porã nde pohanohára he’íva reiporúvo ko pohã.

• Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ ambue pohã re’úva.
• Oje’u pohã ára ha ára oikehápe.
• Emombo porã umi mba’e ha’eháicha aguja.
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario, koʼýte umi síntoma ivaietereíva roñeʼẽ hague, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Eñongatu porã nde pohã.
• Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, eporandu nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãi ñangarekohárape. Ani retĩ, péva oñe'êgui nde salud rehe.

Penemandu’áke ko artículo ha’eha peteĩ resumen general añónte. Enterove idiferénte, upévare ne doktór omeʼẽta ndéve konsého espesífiko odesináva nde situasiónpe. Ani reñepohano ndejeheguiete umi informasión ojetopávare Internétpe.

¡Aipotaite peẽme peteĩ recuperación pya'e!