Jaikuaa porã umi pastilla anticonceptiva rehegua (Diacetato de Etinodiol; Etinil Estradiol)!

Sapy’ánte jaipuruva’erã umi pastilla anticonceptiva método de planificación familiar ramo, ¿ajépa? Térã peteĩ doktór ikatu oskrivi chupekuéra peteĩ provléma hormonal rehe. Upévare ko árape ñañeʼẽta peteĩ píldora peichagua rehe. Kóva réra pohãnohára ha’e `Etinodiol Diacetato; Etinilo Estradiol`. Jepe pe téra ikatu ha’ete icomplicado’imi, ani rejepy’apy. Ko mbaʼére ñañeʼẽta isencilloiterei, ikatu hag̃uáicha pentende.

Mba’épa ko pohã. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ tipo de píldora anticonceptiva ojeporúva ani haguã imemby. Umi pohanohára ohenói ko'ãvape ``antconceptivo oral.'' Ko'ã pastilla oguereko mokõiichagua hormona kuña oñembojoajúva . Oje'e chupekuéra ``estrógeno'' ha ``progestina''.

Eñeimahinamína, ko`ã mokõi hormona omba`apo oñondive ojoko hag̃ua peteĩ óvulo ani hag̃ua okakuaa ha osẽ nde ovario-gui, peteĩ proceso hérava `ovulación.` Ndojehejáiramo peteĩ óvulo, ndaipóri mba`éichapa peteĩ espermatozoide ikatu oñembojoaju hendive ha hyeguasu, ¿ajépa? Péicha ko`ã pastilla principalmente ojoko embarazo.

Ko’ã pastilla sapy’ánte ojeporu ambue mba’e pohãnohára rehe. Reikuaasevéramo umívagui, ikatu reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

¡Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape! (Oñepyrũ mboyve ko pohã)

Reñepyrũ mboyve reiporu ko’ã pastilla anticonceptiva, oĩ algunas condición de salud katuete reikuaaukava’erã nde médico-pe. Pórke, koʼã píldora ikatu naiporãi umi hénte orekóvape algúna mbaʼasy, térã tekotevẽ ojeporu tuicha ñeñangarekópe ha supervisión espesiálpe. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’e, térã reguerekova’ekue yma, ani nderesarái remombe’u haguã nde pohanohárape upéva:

• Oĩramo huguy vaginal jepivegua’ỹva.
• Oiméramo nde reguereko antecedente mba’asy tuguy rape térã tuguy coágulo.
• Oiméramo reguereko térã reguerekómava cáncer de mama, cervical, endometrial, ovario, hígado térã uterino.
• Oiméramo nde reguereko diabetes (niveles de azúcar yvate nde ruguype).
• Oiméramo nde reguereko mba’asy vesícula biliar rehegua.
• Oiméramo reñembosakoʼi rejapo hag̃ua peteĩ operasión amo gotyove.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy korasõ rehegua térã nda’aréi reguereko peteĩ infarto.
• Oiméramo nde reguereko tuguy presión alta.
• Oiméramo nde ruguype hetaiterei colesterol térã triglicérido.
• Oiméramo yma reguereko ra’e peteĩ korasõ ipu irregular térã problema válvula cardíaco rehegua.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy hígado rehegua.
• Py’ỹi reguerekóramo akãrasy jahe’o rehegua.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy tuguy rehegua hérava `Deficiencia de proteína C/S`.
• Oiméramo nda’aréi imemby, rembogue térã remboyke.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ derrame cerebral.
• Oiméramo reguereko mba'asy autoinmune ``Lupus eritematoso sistémico (LES)``.
• Oiméramo nde peteĩ opitáva (péva iñimportanteterei).
• Oiméramo yma reguereko peteĩ reacción ndaha’éiva jepiguáicha térã alérgica umi hormona hérava estrógeno, progestina, ambue pohã, tembi’u, colorante hi’upyrã térã conservante rehe.
• Oiméramo ko’áĝa hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Nde seguridad rehehápe ere pohanohárape ko'ã mba'e.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.

Ko pastilla oje’uva’erã juru rupive. Pe iñimportantevéva haʼe hína jaʼu peteĩ tiémpope káda día. Upérõ osẽ porãve. Ikatu reiporavo peteĩ óra ndahasýiva nemanduʼa hag̃ua, por ehémplo, káda pyhare rekaru rire.

Oĩ tapicha ikatúva oreko nausea ha ipy’a rasy ho’u rire ko’ã pastilla. Péicha oikóramo, e’u ko pastilla tembi’u ndive. Péicha ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã umi mba’asy.

Esegi porã umi instruksión oĩva pe etiqueta de receta-pe. Oje’u peteĩ píldora ára ha ára, oje’eháicha pe tarjeta de píldora-pe. Ani re’u hetave pe pohanohára he’ívagui ndéve.

Ko pohã sapy’ánte oñeme’ẽ mitãkuña’i oñepyrũva’ekue menstruación, ha katu oikotevẽ asesoramiento médico especial.

Oñeme’ẽvo ndéve ko pohã, rehupytýta peteĩ inserto paquete paciente rehegua. Rehupytýta peteĩ pyahu káda receta reheve ha káda ke rerrecarga. Akóinte elee porã umi informasión oĩva pype, pórke sapyʼapyʼa ikatu okambia pe informasión.

Iñimportánte: Reimoʼãramo reʼu hetaiterei hague ko pohã, upéva heʼise, resospecháramo peteĩ sobredosis, tereho pe departamento de urgencia hospital hiʼag̃uivévape térã ehenói pyaʼe peteĩ centro de control de veneno-pe. Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Aníkena arakaʼeve remombeʼu ótrondi.

Mbaʼépa rejapo nderesaráiramo reʼu hag̃ua peteĩ píldora.

Oh, ikatu, ¿ajépa? Sapyʼánte ikatu nderesarái reʼu hag̃ua peteĩ píldora. Ani rejepy'apy. Emaña pe hoja de información paciente rehegua añe’ẽ hague yma oúva nde pohã ndive. Oreko instruksión mbaʼépa ojejapo vaʼerã peichagua kásope.

En general, ofaltáramo hetave peteĩ píldora, pe píldora ikatu saʼive osẽ porã ani hag̃ua reime hyeguasu. Péicha oikóramo, ikatu reiporu sapy’ami peteĩ forma adicional de control de nacimiento (ha’eháicha peteĩ condón). Péva oñemyesakã avei kuatiahaipyre, térã eporandu nde pohanohárape.

Mba’épa umi interacción ko pohã ndive.

Péva araka’eve ndoje’uiva’erã oñondive umi pastilla anticonceptiva ndive.Oĩ pohã ñana. Avei, heta ambue pohã, algunas vitaminas re’úva ha suplemento ka’avo rehegua reiporúva ikatu oityvyro ko’ã pastilla anticonceptiva rembiapo porã. Péva he’ise pe píldora anticonceptiva ikatuha nomba’apoporãi térã ikatuha ojupi umi efecto secundario.

Araka’eve ani reiporu ko’ã pastilla anticonceptiva ko’ã pohã ndive:

• `Dasabuvir rehegua; ombitasvir rehegua; paritaprevir rehegua; ritonavir` (ko’ãva ha’e pohã oñeme’ẽva hepatitis C-pe guarã) .
• `Ombitasvir rehegua; paritaprevir rehegua; ritonavir` (péva ha’e avei pohã oñeme’ẽva hepatitis C-pe guarã) .

Avei, oî heta ambue pohã ha sustancia ikatúva ointeractúa (oafectáva) ko'ã pastilla anticonceptiva ndive. Ko’ápe oĩ mbovymi techapyrã:

• Acetaminofeno (ojoguáva paracetamol-pe) .
• Oĩ antibiótico (ko’ýte rifampina, rifabutina, rifapentina, griseofulvina ha sapy’ánte penicilina térã tetraciclina) .
• Pohã mba’asykuérape guarã ha’eháicha epilepsia (convulsiones/ataques) (ha’eháicha `fenobarbital`, `carbamazepina`, `oxcarbazepina`, `fenitoína`, `topiramato`)
• Pohãnguéra jepy’apy térã oke’ỹ haguã (e.g. diazepam, temazepam) .
• Pohã diabetes rehegua
• Pe suplemento ka'avo rehegua `St. Juan Ñe'ẽ`
• Oĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã VIH mba’asy térã SIDA (e.g. ritonavir) .
• `Warfarina` (peteĩ tuguy ñemongu'e) .
• Pomelo juky

Ko lista noñembotýi. Ikatu oĩ heta mbaʼe hetave. Upévare, katuete remombeʼu vaʼerã ne doktór térã farmacéuticope káda pohã, vitamina, suplemento de hierbas térã ótro prodúkto reʼúva. Emombeʼu porã vaʼerã nde doktór térã farmacéuticope repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro pohã.

Mba’e jaguerekova’erã ñane akãme ja’u jave ko pohã

Tuicha mba’e akóinte reñatende nde salud rehe reiporu aja ko’ã pastilla anticonceptiva.

• Ojejapo meme vaʼerã doktórpe: Reho meme vaʼerã nde doktórpe rehecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ. Iñimportánte ojejapo jepi examen de mama, exámen pélvico ha frotis Pap oje’u aja ko pastilla.
• Protección extra jasy peteĩha aja: Iporã reipuru peteĩ forma adicional control de nacimiento rehegua (e.g. condón) peteĩha jasy reñepyrũvo re’u ko’ã pastilla, ikatúgui ohasa sapy’ami nde rete ojeadapta haĝua umi pastilla rehe ha ome’ẽ protección completa.
• Resospecháramo nde hyeguasuha: Reimo’ãramo ikatuha hyeguasu oimeraẽ mba’ére, pya’e anivéma re’u ko’ã pastilla ha ehenói nde pohanohárape.
• Pohãno ramo umi problema hormonal rehegua: Oiméramo re’u ko’ã pastilla peteĩ problema hormonal rehegua (e.g., ciclo menstrual irregular, huguy mbarete), ikatu tekotevẽ re’u ko’ã pastilla heta jasy pukukue rehecha haguã mejora upe condición-pe.
• Pe sigarríllo ha riesgo: 1.1.¡Iñimportanteterei upéva! Repitáramo reʼu aja koʼã píldora anticonceptiva, koʼýte reguerekóramo 35 áño rasa, tuicha pe riesgo reguereko hag̃ua tuguy coágulo térã accidente cerebrovascular. Upévare umi doktór heʼi mbarete ndéve ani hag̃ua repita kompletoite reʼúramo koʼã píldora.
• Y jejopy: Ko’ã pastilla ikatu sapy’ánte ojapo nde rete oguereko hetaiterei y. Péva ikatu omongu’e nde kuã, nde po térã nde tobillo. Ikatu avei ojupi nde presión. Emombe’u nde pohanohárape rehasáramo péva.
• Kuarahy rendy: Ko pohã ikatu ojapo nde pire oñandu porãve kuarahy resape (fotosensibilidad). Upévare, anive pe kuarahy resape directo ikatuháicha. Oiméramo resẽva’erã kuarahy’ãme, eipuru ao ojaho’íva nde pire ha eipuru protector solar. Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.
• Lentes de contacto: Reiporúramo lentes de contacto ha rehechakuaa okambiaha nde resa, térã reñeñandu vai reiporúramo nde lentes, ehecha nde pohanohárape.
• Problema encía rehegua: Oĩ tapicha ikatúva hasy, hinchazón térã huguy michĩmi encía-gui. Péicha oikóramo, emombe’u nde dentista-pe. Péva ikatu oñemboguejy rejepohéi ha rembojehe’a porãramo nde juru ára ha ára. Ehecha meme nde dentista-pe ha emombe’u chupe oimeraẽ pohã re’úva.
• Rejapo mboyve peteĩ operasión: Oiméramo replanea rejapo hag̃ua peteĩ cirugía electiva, ikatu tekotevẽ reheja reʼu koʼã píldora unos kuánto día rejapo mboyve. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ko mba’ére.
• Ndaipóri protección umi mba’asy oñembohasáva sexualmente: Péva tuicha mba’e avei. Ko’ã pastilla anticonceptiva noñangarekói nderehe pe infección VIH (SIDA) térã oimeraẽ ambue infección sexual transmitida (ITS)-gui. Reñangareko hagua chuguikuéra, reipuruva era ambue tape reñangareko hagua, por ehémplo condón.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, ko’ã pastilla anticonceptiva ikatu ojapo efecto secundario oĩ tapichápe. Oĩ ndahaʼéiva iseriova, péro ótro katu ojepyʼapyʼimi.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, emombe’u pya’e nde pohanohárape térã tasyo hi’aguĩvévape:

• Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, picazón, colmena (mancha pytã tuicháva), hova, juru, ñe’ẽ térã garganta hinchazón.
• Tuguy ñemongu’e: py hasy, ipy’a rasy, térã haku, hasy ñande pytuhẽ, ñande pyti’a hasy.
• Apañuãi vesícula biliar rehegua: Hasy vaieterei ñande py’a yvate gotyo, py’aruru, vómito, akãnundu.
• Tuguy presión ojupíva.
• Hígado rehegua lesión: .Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ndaja’uvéi, ñanembopy’aju, ñande py’a sa’yju, ñande py’a hovy térã hũ hũ, ñande pire térã ñande resa hovy, ha ñañeñandu ikane’õ térã ikangy jepivegua’ỹva.
• Migraña pyahu térã ivaiveva térã akãrasy.
• Accidente cerebrovascular: Hova, po térã py ikangy sapy’a térã ikangy, hasy ñañe’ẽ haguã, ñanekonfundi, hasy jaguata haguã, ndaipu’akái equilibrio, ñande py’a, ñane akãrasy vaieterei, iñambue ñande jehecha.
• Secreción vaginal ndaha’éiva jepiguáicha, picazón térã hyakuã vai.
• Ivaivéva estado de ánimo, temiandu ha’eháicha depresión.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu omoñeñandu vaíva, oñemombe’uva’erã pohanohárape:

Koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepi ivaietereíva, péro opersistiva térã heta nemolesta ramo, iporãta ere nde doktórpe:

• Ijyva hasy térã ojejoko.
• Pire hũ hova térã ambue tenda kuarahy’ãme.
• Ciclo menstrual irregular térã tuguy ligero (mancha) periodo mbytépe.
• Py'ajere.
• Oñembohetavévo ipohýi.

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mbaʼeve ndahaʼéiva jepiguáicha, eporandu vaʼerã nde doktórpe upévare.

Mba’éichapa ikatu reñongatu ko pohã.

Eñongatu ko pohã mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva .

Oñeñongatuva’erã temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius, 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe). Emombo oimeraẽ pohã ndojeporúiva pe fecha de vencimiento rire.

¡Pe mbaʼe iñimportantevéva nemanduʼa hag̃ua! (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare aipota ko’áğa peikuaa porãve pe píldora anticonceptiva hérava `Etinodiol Diacetato; Etinil Estradiol` rehe roñe'ê hague.

Penemandu’áke, kóva ha’eha peteĩ pohã ojeporuva’erã asesoramiento médico-pe añoite. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape, farmacéutico térã tesãihárape. Ko kuatiahaipyre ha’e peteĩ resumen añónte ha ikatu ndoguerekói opaite detalle. ¡Pende seguridad ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

Rejehekýivo pe sigarríllo, re’u pe píldora itiempoitépe, emombe’u nde pohanohárape nde condición de salud ha reikuaa umi interacción ambue pohã ndive, opa mba’e iporãvéta ndéve.

` Píldora anticonceptiva, Diacetato de Etinodiol, Etinil Estradiol, prevención de embarazo, kuña rekove, hormona, efecto secundario, anticonceptivo oral, estrógeno, progestina, pastilla anticonceptiva Sinhala