¿Reguerekópa peteĩ mancha michĩva nde resa guýpe? (Peca de ojo / Nevus) – Jaikuaami mba’épa añetehápe kóva!

¿Remañáma piko espejo-pe ha rehechakuaa peteĩ mancha michĩva nde resa ryepýpe, térã nde resa pehẽngue morotĩme? Ikatu rehecháma peteĩ ne amígo térã ne família resa ári. Rehecháramo koʼã mbaʼe ikatu reikuaaʼimi, ha ikatu voi rekyhyjeʼimi. Upéicha ko árape ñañe'êta ko'ã mancha ojehechaukáva tesa rehe, térã término médico-pe, `(Nevus)`.

Mba’épa añetehápe peteĩ peca/nevo tesa rehegua.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ topo ningo peteĩ mbaʼe michĩ ha ikolórva, oikóva ñande resa ári térã ñande resa ryepýpe. Ojejapoháicha mancha ñande pire rehe. Peteĩ topo año rehe ñahenói `(Nevus)`. Sapyʼánte koʼãva ikatu oĩ onase jave. Térã ikatu omoheñói ipyahúva hekove aja.

Pe iñimportánteva ningo la majoría koʼã mancha tesa rehegua ndojapói mbaʼeve ivaíva. Ha katu oĩ peteĩichagua mancha, jepémo sa'i, ikatu oñekonverti peteĩ mba'asy cáncer rehegua hérava ``Melanoma''. Upévare nde pohanohára oñatende porãta koʼãichagua mancha rehe ohesaʼỹijo jave nde resa. Jepive, ko’ãichagua mancha ojehecha peteĩ tesápe añoite.

Ko'ã mancha ojejapo umi célula hérava ``Melanocitos'', peteî tipo de célula ome'êva color ñande pire, tesa ha akãrague, oñembyaty ha ojapo peteî pigmento hérava ``Melanina''.

¿Oĩpa algún tipo de koʼã mancha? Moõpa oñeforma hikuái tesa ryepýpe.

Heẽ, ko’ã tesa mancha ikatu oñemboja’o heta tipo-pe odependévo moõpa oĩ. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

Nevus Conjuntival rehegua

Ko'ãichagua mancha oñeforma pe membrana ipire hũ ha hesakãva rehe, ojaho'íva ñande resa renonde ha oĩva avei ñande resa ryepýpe. Pévape oñembohéra ``Conjuntiva``. Ko’ã mancha ikatu oreko opaichagua sa’y, hovy guive gris peve ha marrón peve. Py'ỹi ojehecha pya'e ojehecha haguére ``Esclero``-pe, tesa pehẽngue morotĩ. Ko’ãva ha’e umi mancha ojehechavéva ikatúva ojehecha tesa ári.

Iris Nevus / Iris Peca rehegua

Mokõiveichagua mancha oñeforma ñande resa pehẽngue ome'ẽva chupekuéra sa'y, pe `(Iris)`. Epensamína, oĩ tapicha hesa hovy, oĩ hesa morotĩva, ha upépe oñeforma koʼã mancha. Pe mba’e tuichavéva ojoavyva peteĩ `(Iris Nevus)` ha peteĩ `(Iris Freckle)` apytépe ha’e pe tuicha ha ipypuku.

Peteĩ `(Iris Nevus)` tuichave peteĩ `(Iris Freckle)`-gui. Avei, petet `(Iris Nevus)` ikatu oike pypuku umi capa iris rehegua, ha sapy ánte ikatu ojeipyso pe tesa pupila petet lado gotyo.

Manchas oĩva tesa rapykuéri (Coroidal Nevus) .

Kóva ha'e peteĩ tipo de topo oñeformava tesa ryepýpe, hapykuépe. Oñeforma hikuái peteĩ capa héravape `(Coroide)`. Ko `(Coroide)` pehẽngue, iris ndive, ha'e peteĩ sistema ome'ẽva tesápe isa'y. Sapy’ánte ko `(Nevo Coroidal)` ikatu sa’yeterei, ha oñembohéra avei `(Nevus Choroidal Amelanótico)`. Koʼãva ndojehechái rupi okáguio, ikatu ojejuhu peteĩ oftalmólogo ohesaʼỹijóramo añoite ñande resa ryepy umi ekípo espesiál rupive.

Ñanemandu'áke, mokõive `(Iris Nevi)` ha `(Coroidal Nevi)` oike pe categoría tuichavéva `(Uveal Nevi)`-pe.

Mba’éichapa ojehecha jepi ojeguereko tesa mancha.

Oguereko peteĩ nevo añetehápe ndaha’éi upéicha sa’i. Umi estadística heʼiháicha, haimete peteĩ de cada diez persóna ikatu oreko peteĩ nevo. Jepémo oje’e ko mba’asy ojehechaveha tapicha morotĩ apytépe, ikatu péva oiko ko’ã nevi ojehecha porãvégui tesa sa’yju rehe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko tesa mancha. ¿Arakaʼépa jajepyʼapyvaʼerã?

Py’ỹi ikatu rehecha peteĩ topo nde resa ári. Koʼýte ndahasýi jahecha hag̃ua oĩpa nde resa morotĩ ári. Avei ikatu ojehecha umi topo iris-pe, ko’ýte umi tapicha hesa sa’yjúvape. Umi topo benigno ndaha’éiva canceroso jepivegua ndojapói ndéve mba’eveichagua problema.

Péro reguerekóramo peteĩ ryguasu rupiʼa nde resa ári ha avei reguereko koʼã síntoma, rejepyʼapyvaʼerã:

• Umi ñemoambue jehecha rehegua: Techapyrã, reñandu nde resa’ỹiha.
• Ojehechávo umi mba'e otyryrýva nde resa renondépe: Kóvape oñembohéra avei ``Tesa oveveha'' Ikatu oñeñandu umi punto morotĩ michĩva térã rosca omýivaicha nde resa renondépe.
• Tesa rasy térã incomodidad: Péva ikatu avei oñeñandu akãrasýicha.
• Oñemoambue pe topo tuichakue, sa'y térã iforma: Pe topo tuichave yma guarégui, iñypytũve sa'y térã iñambue iforma.

En particular, umi flotador ha umi cambio visión-pe (e.g., visión borrosa peteĩ lado-pe) ikatu ha’e signo peteĩ desgaste retiniano rehegua. Nevi coroidal ikatu sapy’ánte osẽ líquido térã oguereko tuguy rape pyahu ha anormal, ikatúva ogueru desgaste retiniano.

Mba’érepa ojekuaa ko’ã mancha tesa ári?

Ja'e haguéicha yma, pecas ojehu oñembyatýgui oñondive umi célula pigmentaria hérava ``Melanocitos.`` Ko'ã célula ojapo pe pigmento ``Melanina,`` ome'ẽva ñande resa, ñande akãrague ha ñande pire icolor.

Oĩ tesa mancha ikatúva hereditaria, he’iséva ojejapoha genética rupive. Ambue katu, kuarahy mancha ñande pire reheguáicha, ikatu avei oiko kuarahy reike rupi.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Nde pohanohára resa rehegua ikatu ohecha algún tipo de mancha tesa rehegua ojejapo’ỹre peteĩ examen especial tesa rehegua. Péro jajuhu hag̃ua peteĩ mancha oĩva ñande resa ryepýpe, por ehémplo peteĩ nevo coroidal, tekotevẽterei ojejapo peteĩ exámen kompletoite ñande resa. Pe doktór ikatu oipuru umi kámara espesiál ha umi técnica de imagen ojagarra hag̃ua taʼanga koʼã mancha ha ohechakuaa tuicha ha iforma.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto upévape g̃uarã? ¿Tekotevẽpa ojeipeʼa chugui?

La majoría umi topo tesa rehegua (nevi) ndojapói mbaʼeve ivaíva ha noikotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto espesiál. Péva ojapóta nde pohanohára sapy’apy’a.(intervalos) Oñemoñe’ẽ reju haguã ojehecha nde resa. Upéi ikatu rehechakuaa oípa mbaʼe kámbio pe topope. Reñehaʼãramo reipeʼa natekotevẽiramo peichagua topo, ikatu avei ombyai ñande resa.

Péro pe doktór osospecháramo peteĩ topo ikatuha haʼe peteĩ mbaʼe vai (canceroso), upéicharõ ikatu oñekonsidera tratamiento. Upéicha jave, pe doktór ikatu heʼi ojepeʼa hag̃ua pe topo peteĩ operasión, terapia de radiación térã cirugía láser rupive. Sapy’ánte, pe pohanohára ikatu avei he’i ojesareko haĝua pe topo rehe sapy’ami.

Oĩpa mba’éichapa ikatu sa’ive ojehecha umi mancha tesa rehegua?

Ndaipóri mba’éichapa ojehapejoko peteĩ peca congénita. Ha katu, ani hagua pe riesgo reguereko pecas pyahu ndetujavévo, iñimportanteterei reñangareko nde resa kuarahygui. Iporã jaipuru umi anteojo de sol de calidad porã oñangarekóva umi rayo ultravioleta-gui.

Mbaʼépa oiko reguerekóramo peteĩ ryguasu rupiʼa nde resa ári. ¿Rekyhyje vaʼerãpa?

Oiméramo reguereko peteĩ peca nde resápe, oiméne ndahaʼéi mbaʼeve rejepyʼapýva. La majoría umi pecas ndojapói mbaʼeve ivaíva, ha ndoafektamoʼãi nde resa. Péro pe iñimportantevéva haʼe hína reho meme peteĩ doktór de osa rendápe ha ojehecha nde resa.

Che resa ári aguerekóramo peteĩ ryguasu rupiʼa, ¿mbaʼérehepa añatende vaʼerã?

Reikuaáramo reguerekoha peteĩ ryguasu rupiʼa nde resápe, eñatende vaʼerã koʼã mbaʼére:

• Ejapo peteĩ examen de resa sapyʼapyʼa: Ehechami nde resa nde doktór heʼiháicha, ikatu una ves al áño térã káda seis mése.
• Eipuru anteojo kuarahy rehegua: Okápe resẽ jave, ko’ýte kuarahy resape mbarete jave, eipuru anteojo kuarahy rehegua oguerekóva protección `(UV)`.
• Eipuru anteojo de seguridad: Rejapóramo oimeraẽ tembiapo ikatúva omoĩ riesgo nde resa rehe (e.g., yvyra rembiapo, jardinería), eipuru anteojo de seguridad.
• Emombe’u nde pohanohárape rehechakuaáramo mba’e ñemoambue: Rehechakuaáramo mba’e ñemoambue nde resa rehe, resa’ỹi térã ñemoambue nde ryguasu rupi’a, pya’e reho pohanohárape.

Mba’épa ojoavy peteĩ topo normal ha cáncer de ojo (melanoma) apytépe.

Ñamombe'u porãsérõ, ``Melanoma`` ha'e cáncer. ``Nevus`` ha'e peteĩ topo jepivegua ndaha'éiva canceroso. Peteĩ ``Uveal Nevus``, peteĩ topo oĩva iris térã coroide-pe, oguereko sa’ieterei riesgo oiko haĝua chugui cáncer – haimete peteĩ 8.000 apytégui. La majoría umi topo ningo siémpre ningo iporãiterei.

Oiméramo reguereko peteĩ topo nde resápe, ikatu reñeporandu: “¿Ipeligroso piko kóva?”. térã "¿Ajepy'apyva'erã piko ko mba'ére?" Ikatu reporandu raʼe nde doktórpe, térã repensa raʼe reporandu hag̃ua. Heta vése, pe rrespuésta haʼe peteĩ topo oĩva nde resa ári (nevo) ndahaʼeiha ipeligroso. Péro oĩgui kláse de lus ikatúvagui oiko kanser, upévare iñimportánte jahecha jepi peteĩ doktór de osape ojehecha hag̃ua ñande resa.

Upéicharõ, mbaʼe mbaʼépa tekotevẽ ñanemanduʼa ko mbaʼégui?

Oĩ porã, upévare, umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui tesa mancha rehe, ko’ãva ha’e umi mba’e iñimportantevéva tekotevẽva nemandu’a:

• La majoría umi mancha tesa rehegua ndojapói mbaʼeve ivaíva: upévare ani rekyhyje tekotevẽʼỹre.
• Iñimportánte ojejapo jepi umi exámen de ojo: Jahecha oĩpa kámbio ñande visiónpe ha jaheka asesoramiento médico itiempoitépe.
• Eñangareko nde resa kuarahygui: Eipuru anteojo iporãva.
• Emombeʼu nde doktórpe oimeraẽ kámbio: Rehechakuaáramo oĩha kámbio rehecháva, okambiaha nde resa térã nde resa hasy, pyaʼe eheka doktórpe.
• Sa’i, ikatu ogueru cáncer: upévare iñimportante supervisión médica.

Upéicharõ, oiméramo avei reguereko peteĩ topo nde resa ári, aipota ko marandu nepytyvõ reikuaa haĝua, rejapo haĝua umi paso oñeikotevẽva ha remantene haĝua nde resa hesãiva.

` Tesa Peca, Nevo, Tesa Resãi, Tesa Cáncer, Melanoma, Tesa Exámen, Nevo, Tesa Peca, Tesa Tesãi, Melanoma, Tesa Exámen