¿Nde hyeguasu piko? ¡Eikuaa gripe (gripe/gripe) rehegua ojeipysóva ko'ã árape!

Ko tiempo ivalioso aja reha’arõ jave oiko ndehegui sy, normalmente reñeñandu kyhyjeterei reguerekóramo jepe resfrío, ¿ajépa? Ko'ýte rehendu jave gripe rehe, ojeipysóva oparupiete ko'ã árape, térã gripe término médico-pe. Upévare ko árape, ñañe’ẽmi gripe rehe nde ryeguasu jave, mba’éichapa ikatu ojapo nderehe ha ne membýpe, mba’éichapa ikatu reñangareko ndejehe ha mba’épa rejapova’erã reguerekóramo. Ani rekyhyje, pe iñimportantevéva ha’e reime consciente.

Mba’épa he’ise ojeguereko gripe imembykuña jave.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe gripe haʼe peteĩ mbaʼasy ñande pytuhẽ rehegua oúva peteĩ virus rupive . Ha’ete ku resfrío común, ha katu ivaive. Ko'ýte ojehecha jepi ro'y jave. Ko virus ikatu oñemyasãi pya’eterei peteĩ tapichágui ambuépe. Epensamína, peteĩ tapicha orekóva gripe otos, oestornuda térã oñe’ẽ jave, pe virus ikatu ojepoi pe aire-pe ha ikatu avei opyta umi superficie opokóvare.

Peteĩ persóna ndahaʼéiva hyeguasúva ojerrekupera jepi pe gripegui unos kuánto díape, peteĩ kuña hyeguasúva ikatu hasyeterei pe gripe rupive . Sapy’ánte, ikatu oñeikotevẽ hospitalización. Upévare oiméramo nde hyeguasu ha reñandu reguerekoha gripe síntoma, iñimportánte pyaʼe reho doktórpe .

Mbaʼérepa peteĩ sy hyeguasúva orekove ko mbaʼe?

Ikatu reñeporandu: “¿Mba’ére piko che ahupytyve ko mba’e ambue tapichakuéragui?”. Péva oiko nde sistema inmunológico ikangy haguére naturalmente nde ryeguasu aja. Péva he’ise nde rete defensa mba’asýgui oñemokirirĩmiha. Péicha oipytyvô ani hagua ne memby omboyke nde rete. Ha katu péva he’ise avei nde reguerekoveha infección gripe-icha. Umi estudio ohechauka umi kuña hyeguasúva ndohupytýiva vacuna gripe rehegua oguerekoveha gripe umi oguerekóvagui.

Reguerekóramo gripe nde ryeguasu aja, ¿ohypýitapa pe mitãme?

Heẽ, ñambyasy, reguerekóramo pe gripe nde ryeguasu aja, ikatu avei oityvyro ne memby hyepýpe oĩva . Pe akãnundu ojehechavéva gripe-pe, ko’ýte umi arapokõindy ñepyrũme imembykuña’ípe, ikatu omoheñói ambue mba’e hasýva, ha’eháicha defecto tubo neural, ikatúva oiko mitã okakuaáva apytu’ũ ha médula espinal-pe.

Ndaha’éi upévante, umi estudio ohechauka ojeguerekóramo gripe imembykuña jave avei ombohetaveha pe riesgo de aborto , parto prematuro ha peso sa’i onase jave .

Mba’éichapa oñepyrũ ko gripe?

Ko gripe ojejapo peteĩ virus rupive umi tapicha hyeguasúva ha hyeguasúva’ỹvape. Ko virus oinfecta umi parte nde sistema respiratorio-pe, por ehémplo nde pulmón, nde ryekue ha nde garganta, ha upéva ojapo síntoma ojoguáva resfrío común-pe. Ikatu reguereko ko mba’asy repytu’úvo pe virus térã repokóramo peteĩ mba’e oguerekóva virus hi’ári ha upéi repoko nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe.

Reikuaápa ikatuha remosarambi pe gripe peteĩ ára oñepyrũ mboyve guive nde síntoma 5-7 ára rupi reñemonguera rire peve? Upéva heʼise ikatuha gueteri rembohasa ótrope, ndereikuaáiramo jepe reguerekoha pe gripe.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva gripe imembykuña jave.

Oĩ mbovymi mba’asy iñimportantevéva gripe rehegua imembykuña jave iñimportánteva ojehechakuaa:

• Oñeñandu ro'y ha ha'ete ku reguerekóva ro'y (Chills) .
• Tos seca
• Akãrasyvai
• Pérdida de apetito rehegua
• Nasal ñemboty
• Músculo hasy
• Nariz osyry
• Ahy'orasy
• Oñepyrũ sapy’a akãnundu moderada ha yvate
• Oñeñandu kane’õiterei (Fatiga) .

Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy, pya’e reho pohanohárape.

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa ha’eha gripe?

Oikuaa porã hag̃ua reguerekópa pe gripe, ikatu ne doktór ojapo unos kuánto pruéva. Techapyrã ramo:

• Prueba de Diagnóstico Rápido de Gripe (RIDT): Kóva ikatu ome’ẽ resultado 10-15 minutos-pe.
• Ensayo Molecular Rápido: Kóva ikatu ome’ẽ resultado 15-20 minutos-pe.

Mokõive ko’ã prueba-pe, pohanohára ogueraha peteĩ muestra omokã mbeguekatu nde ryekue ryepy térã nde garganta rapykue peteĩ algodón puku reheve. Kóva ha’e peteĩ prueba pya’e ha hasy’ỹva.

Mba’épa pe tratamiento gripe rehegua imembykuña jave.

Ojejagarra ramo pe mba’asy, ikatu nde doktór ome’ẽ ndéve pohã antiviral . Ko’ã pohã nomongueramo’ãiramo jepe pe gripe, ikatu oipytyvõ ani haguã ivaive umi síntoma. Heta pohanohára he’i peteĩ píldora hérava Oseltamivir (Tamiflu®) kuña hyeguasúvape guarã.

Avei, eñe’ẽ nde pohanohára ndive ambue pohã ikatúva re’u seguridad reheve nde ryeguasu aja. Techapyrã ramo:

• Acetaminofeno (e.g. Tylenol®) : Omboguejy akãnundu ha ojoko ambue mba’asy gripe rehegua. Koʼýte iñimportánte rekontrola hag̃ua pe akãnundu, ikatu hag̃uáicha ne memby segúro.
• Dextrometorfano (techapyrã: Robitussin®-DM térã Delsym®) , Guaifenesina (techapyrã: Mucinex®) .Térã tos gota: Omboguejy umi problema respiratorio ha’éva tos ha flema.

Iñimportánte: Akóinte jaheka vaʼerã doktórpe jaʼu mboyve oimeraẽ pohã ñande ryeguasu aja. Ani reñepohano ndejehe umi pohã ojejoguáva reheve.

Mba’éichapa ikatu jahupyty alivio gripe-gui ñande rógape?

Gripe síntoma ikatu ipuku peteĩ arapokõindy rupi, ikatu ipukuve. Ko tiémpope, oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva rejapo nde rógape nepytyvõtava reñeñandu porãve hag̃ua:

• Epytu’u heta. Ani remba'apoiterei nde rete rehe.
• Ojey’u heta líquido. Umi mba’e y, sopa ha yva juky ikatu oipytyvõ ani haguã ojedeshidrata.
• E’u pohã, por ehémplo acetaminofeno , nde pohanohára he’iháicha térã he’iháicha.
• Emoñe’ẽ porã umi instrucción oimeraẽ pohã rehegua ha eipuru he’iháicha.

Mba’éichapa pya’e arrekuperáta a’u rire pe pohã.

Nde pohanohára ome’ẽramo ndéve pohã antiviral, reñepyrũva’erã reñandu sa’iveha umi síntoma peteĩ térã mokõi ára rire. Umi pohã ojejoguáva (OTC) akãnundu ha tete hasývape guarã oñepyrũta ome’ẽ alivio haimete pya’e.

Jepive reñeñandu porãveva’erã heta 5-7 ára rire. Péro peteĩ semána rire ndaipóriramo mejora, katuete reho jey vaʼerã nde doktórpe .

Mba’éichapa ikatu ani jaguereko gripe imembykuña jave?

"Iporãve ñaime seguro ñambyasy rangue". Upévare pe tape iporãvéva ha iñimportantevéva reñangareko hag̃ua ani hag̃ua reguereko pe gripe imembykuña aja haʼe hína rejapo peteĩ vacuna gripe rehegua . Iporãve ojeguereko vacuna oñepyrũ mboyve gripe temporada. Ha katu ikatu rehupyty pe vacuna oimeha ára nde membykuña aja.

Avei, ejapo ko’ã mba’e hasy’ỹva reñangareko haĝua gripe-gui:

• Ani reñemongeta aĝui umi tapicha hasýva ndive.
• Ani repoko jepi nde resa, nde ryekue ha nde juru rehe. Ikatu remoinge reikuaa’ỹre umi virus.
• Oñemopotî jepi umi superficie ógape ha mba'apohápe desinfectante reheve, taha'e okê ryru, escritorio ha teléfono.
• Retosu térã estornudo jave, jajaho’i ñande juru ha ñande ryekue peteĩ tejido térã ñande codo reheve.
• Py’ỹi jajohéi ñande po havõ ha y reheve. Por lo menos 20 segundo aja. Eipuru peteĩ desinfectante de manos oguerekóva alcohol ndaipóri jave havõ.

¿Iporãpa pe vacuna gripe rehegua imembykuña jave? ¿Operhudikátapa pe mitãme?

Heẽ, ¡katuete ningo iseguro! Heta estudio omoañete seguridad ha efectividad ojehupyty haguã vacuna gripe imembykuña jave. Añetehápe, ha’e pe tape iporãvéva peteĩ sy hyeguasúvape ĝuarã oñeñangareko haĝua gripe-gui.

Ani rejepy'apy rejapo vai haguã mitã'ípe. Nahániri, pe vacuna ndojapomo’ãi mba’eve ivaíva pe mitãme.Añetehápe, ko vacuna oipytyvõ avei mitãme. Ojehupyty jave ko vacuna imembykuña jave, umi anticuerpo oñorairõva gripe rehe ohasa placenta rupive mitãme. Avei, pe mitã onase rire, pe mitã ohupyty ko’ã anticuerpo kamby imemby rupive, ome’ẽve protección gripe-gui.

Mba’épa oiko reguerekóramo gripe nde ryeguasu aja. (Ojesareko) .

Ojejapyhýramo tenonderãite ha oñepohano porãramo, la majoría umi kuña hyeguasúva okuera gripegui mbaʼeveichagua provlémaʼỹre. Ha katu umi kuña hyeguasúva oguerekove complicación grave gripe-gui. Sapyʼánte, ikatu voi tekotevẽ oñeinterna chupekuéra. Upévare romokyreʼỹ pyaʼe porã reheka hag̃ua doktórpe reguerekóramo síntoma.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy gripe rehegua, térã oimeraẽ mba’asy ndaha’éiva jepiguáicha térã ojesospecháva, ehecha pohanohárape pya’e’ỹre. Ani repensa mokõi jey hese, koʼýte nde hyeguasu ramo.

Mba’e situación-pepa tekotevẽ reho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Sapy’ánte umi mba’asy ohechaukáva gripe ikatu ivaieterei. Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy vai, pya’e reho sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape, térã ehenói 1990-pe:

• Mitã ñemomýi oguejy térã ndaipóri.
• Mareo, pérdida de conciencia térã okeiterei ha ndaikatúi opáy.
• Oñeñandu ikangyeterei térã hasy oguata haguã.
• Akãnundu térã tos ojupíva térã oguejy térã ivaive ohóvo.
• Akãnundu yvate ndoguejýiva jepémo oje’u acetaminofeno.
• Are ndojapói orina.
• Hasy térã presión persistente ñande pyti’a térã ñande ryepýpe.
• Convulsiones rehegua.
• Mba’asy vaiete ñande músculo-pe.
• Hasy ñande pytuhẽ térã ñande pytuhẽ mbyky.

Ani remboyke ni peteĩva koʼã síntoma. Ko'ãva ha'e emergencia.

Mba’éichapa ikatu añangareko che memby ha chere aguerekóramo gripe?

Ko’ápe oĩ umi tape iporãvéva reñangareko haĝua ndejehe ha ne memby hyepýpe oĩvape reguerekóramo gripe:

• Oje’uva’erã opaite pohã pohanohára he’íva hekopete ha itiempoitépe.
• Epytu’u heta. Eme’ẽ nde rete tiempo okuera haguã.
• Ojey’u heta líquido ani hagua ojedeshidrata.
• Eñeha’ã ani haguã oñemyasãi pe virus ambue tapichápe (e.g., eñemomombyry ambue tapicha oĩvagui ógape, iporãvéta peteĩ koty aparte-pe, ejohéi jepi nde po ha emopotĩ superficie).

Gripe imembykuña jave ndaha’éi mba’asy oje’uva’erã ligero. Upévare, oiméramo reguerekóramo gripe síntoma, eheka asesoramiento médico-pe. Reñepyrũramo oñepohano pohã antiviral reheve etapa ñepyrũme, ikatu remboguejy mba’asy vai ha pya’e rekuera. Avei, ojehupyty haguã vacuna gripe rehegua imembykuña jave tuicha oipytyvõ oñeñangareko haguã nderehe ha ne memby rehe.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Kóva ha’e peteĩ momento ivaliosoitereíva peẽme ĝuarã ha’e haĝua peteĩ sy. Upéicharõ, iñimportánte reñangareko reñangareko hag̃ua ndejehe ha ne membýgui umi mbaʼasygui, por ehémplo pe gripe.

• Pe protección iporãvéva ha’e ojejapo haĝua pe vacuna gripe rehegua. Iporã ha ideprovécho ndéve ha ne membýpe g̃uarã.
• Oiméramo reguereko gripe síntoma, eheka asesoramiento médico-pe pya’e’ỹre.
• Ejapo hekopete pe tratamiento ome’ẽva’ekue pohanohára.
• Epytu’u heta, e’u líquido ha epyta ipotĩ.
• Oiméramo reguereko síntoma ivaietereíva , pyaʼe reho vaʼerã ospitálpe.

Ani rekyhyje, conciencia ha’e nde mbarete tuichavéva. ¡Aipota peẽme peteĩ embarazo hesãiva, vy'apavẽ!

` gripe, gripe, imembykuña, gripe vacuna, antiviral, akãnundu, síntoma, gripe, imembykuña, vacuna, virus