¿Rehechakuaápa peteĩ ryguasu rupiʼa michĩva nde muñeca térã nde kuãme? ¡Jaikuaami ko quiste ganglio rehegua!

¿Rehechakuaáma piko peteĩ grumo michĩva nde pire guýpe nde muñeca, nde kuã térã nde tobillo-pe? Ikatu hasy’imi ojepresiona jave, térã ndaha’éi mba’eveichavérõ. Normal ningo reñeñandu kyhyjeʼimi rehechávo koʼãichagua grumo. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta mba’épa añetehápe peteĩ quiste ganglionario.

Mba’épa añetehápe peteĩ quiste ganglionario.

Ñamombe’u porãsérõ, ita biliar ha’e peteĩ vosa michĩ henyhẽva líquido-gui oñeformava nde pire guýpe, heta jey peteĩ articulación térã tendón ypýpe. Epensamína peteĩ globo de agua michĩvaicha. Ko líquido ojogua jepi jalea-pe ha ijyvyku’i’imi.

Ja’e porãsérõ, mba’éichapa oñeforma ko’ãva ha’e oĩ jave peteĩ tesay térã kangy michĩva pe tejido ojaho’íva pe articulación jerére, pe líquido sinovial oĩva pe articulación ryepýpe mbeguekatúpe osẽ ha oñembyaty, ha upéicha oforma ko quiste. Oĩ avei tapicha ohenóiva kóvape ‘Quistes bíblicos’. Mbaʼérepa ojejapo upéva ningo yma, oĩha persóna oñehaʼãva oaplana peichagua quiste omoĩvo hiʼári peteĩ lívro pohýi (Bibliaicha). Ha katu , kóva ndaha’éi peteĩ mba’e ore romokyre’ỹva ko’ã árape, ikatúgui avei ojapo lesión.

Pe iñimportánteva haʼe hína koʼã ita biliar ndahaʼeiha kanser. Upéva heʼise ndahaʼeiha peteĩ mbaʼasy ipeligrósovagui, ha heta vése ndojapói mbaʼeve ivaíva.

Moõpa ojehechave ko'ã quistes ganglionarios.

Umi tenda ikatuhápe rehecha jepi ko’ã nueces ha’e:

• Muñeca: Ojehechave muñeca yvate gotyo (tapykue gotyo). Sapy’ánte ikatu avei ojehu palma ykére (tenonde gotyo).
• Kuã: Hi’aguĩ peteĩ joaju oimeraẽva kuã térã ipysãme. Py’ỹive, ikatu oñeforma kuã ruguápe, palma ypýpe térã hi’aguĩ pe articulación paha hi’aguĩvéva uñagui (ojeheróva avei `quiste mucosa`).
• Ipy rehe: Ojehecha tobillo ypýpe, ipy ári térã pyti’a ypýpe.

Sapy’ánte, oñemomýi térã ojeporuetereíramo pe articulación orekóva ko quiste, ikatu oñeñandu pe quiste tuichavévo ohóvo, ha ikatu avei hasyve.

Mba’épa ikatu ha’e umi síntoma ko tumor rehegua.

Pe mba’asy tenondegua ha’e peteĩ mba’asy ojoguáva grumo-pe ñande pire guýpe. Ikatu oguereko tuichaha peteĩ pluma punta guive peteĩ pelota de golf tuichakue peve. Ikatu ijyvyra redondo térã ovaléva. Ikatu tuichave ohóvo ohasávo pe tiémpo, sapyʼánte michĩve ha upéi tuichave jey.

Oĩ tapicha ikatúva ndohasái mba’eveichagua incomodidad térã mba’asy ko tumor-gui. Péro oĩramo umi síntoma, ikatu ohasa hikuái umi mbaʼe koʼãichagua:

• Hasy: Pe tumor okakuaa ohóvo, ikatu hasy opresiona ramo peteĩ nervio hi’aguĩva. Ko mba’asy ikatu oĩ pe tumor oĩramo jepe kirirĩháme, térã ikatu oñembotuichave oñemomýivo pe articulación afectada.
• Sensación hormigueo térã kangy: Peteĩ nervio ojepysóva ikatu ojapo peteĩ sensación hormigueo térã kangy michĩmi peteĩ po térã py.
• Hasy oñemomýi hagua pe articulación: Tuicha ramo pe tumor, ikatu hasy ojedoblapaite téra oñembopuku hagua pe articulación ojeafectáva.
• Ojehecha vai: Oĩ tapicha ikatu oñeñandu vai pe tumor ojehechaháicha.

Pévape oñembohéra ‘efecto masivo’. Upéva he ise, pe tumor oĩgui upépe, umi nervio térã tejido oĩva ijerére oñecomprimi, ha ikatu oiko inflamación.

Heta vése koʼã ita biliar oñeñandu firmeʼimi ojepoko jave. Péro oĩ ikatúva ipiroʼyʼimi. Ikatu oñemomýi michĩmi ipire guýpe. Sapy’ánte, ojehecháramo peteĩ ángulo guive, pe quiste ikatu ojehecha translúcido.

Ñapensamína oĩha tumor michĩetereíva ha ikatu ndahaʼéi peteĩ grumo tuicháva ojehecha hag̃ua, péro ikatu hasynte. Koʼãvape oñembohéra ‘ganglios ocultos’ . Péicha jave, pohanohára ikatu ojapo peteî escaneo ‘RM’ térã peteî escaneo ‘Ultrasonido’ ohecha haguã oîpa tumor kañymby.

Mba'érepa oñeforma ko'ã quistes ganglionarios.

Añetehápe, avave ndoikuaái añetehápe mbaʼépa ojapo koʼã tumor. Péro oĩ umi mbaʼe umi doktór opensáva ikatuha:

• Lesión peteĩ articulación térã tendón rehegua: Sapy’ánte, peteĩ articulación térã tendón oguerekóramo peteĩ accidente michĩva, lesión térã ojepuruetereíramo, ikatu ikangy pe tejido oĩva upépe ha ikatu oñepyrũ oñeforma ko tumor.
• Umi tejidos ikangy: Sapy’ánte, ndojehechái mba’érepa, umi tejidos oñemoĩva pe articulación rehe ikatu ikangy ha osẽ líquido.

Mávapa oguerekove Quistes Ganglionarios.

Oimeraẽva ikatu omoheñói ko mba’e. Ha katu ojejuhu oĩha tapicha oguerekovéva ko’ã mba’e:

• Sexo: Kuñanguéra mbohapy jey rupi oguereko ko’ã mba’e kuimba’égui.
• Edad: Ojekuaave tapichakuéra orekóva 20 ha 50. Upéva he’ise, imitãva guive mbyte peve. Sa’ive ojehecha mitãnguérape, ha katu ndaha’éi imposible.
• Umi mba’asy térã mba’asy oguerekóva umi articulación yma: Oiméramo reñelastima ra’e peteĩ articulación, térã reguerekóramo peteĩ mba’asy ha’éva tendonitis reipuru jepi rupi peteĩ articulación ha’eháicha muñeca, ikatu reguereko peteĩ ita biliar tenonderãme.
• Artritis rehegua: .Umi tapicha oguerekóva artritis (ko’ýte osteoartritis) ikuãme oguerekove quistes mucosa hi’aguĩva ikuã punta-gui (umi articulación hi’aguĩvéva uña-gui). Péro iñimportánte jaikuaa reguerekóramo peteĩ quiste mucosa peteĩ kuãme ndeʼiséi reguerekoha artritis térã reguerekótaha.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa porã peteĩ quiste ganglio?

Heta vése umi doktór odiagnostika koʼã ita biliar ndehecháramo (exámen físico) .

• Ojekuaa ha moõpa oĩ pe grumo: Peteĩ doktór ikatu osospecha ohechávo peteĩ grumo ojoguáva peteĩ grumo típicope umi lugár oñeformahápe jepi umi ita biliar, por ehémplo pe muñeca, dedo térã ipy.
• Examen: Pohanohára ohesa’ỹijóta pe ryguasu rupi’a ohecha haguã hasýpa, hatãpa, oñembohye térã omýipa.
• Transiluminación: Pévape, pohanohára omyendy peteĩ tesape michĩmi (antorcha-icha) pe grumo ári. Ha’éramo peteĩ ita biliar, pe tesape ohasáta ipype ha ojapo pe grumo ojehecha parcialmente ojehechaha oguerekógui líquido hyepýpe. Péva ndoikomo’ãi peteĩ grumo sólido reheve.
• Radiografía: Ikatu ojejerure ndéve rejapo hag̃ua peteĩ radiografía rehecha hag̃ua oĩpa ótro provléma, por ehémplo artritis, pe artikulasión oĩvape pe tumor ypýpe, térã oĩpa peteĩ provléma peteĩ kangue rehe. Peteĩ ita biliar ikatu ndojehechái peteĩ radiografía-pe, péro ikatu oipytyvõ ojekuaa hag̃ua ótro provléma.
• Ecografía térã RM: Sapy’ánte, ikatu oñemboheko ecografía térã RM oñemoañete haguã moõpa oĩ añetehápe pe grumo, térã ojeheka haguã ganglios ‘ocultos’ michĩetereíva ha ojehecha’ỹva. Ko'ãva ikatu ohecha porã pe grumo ha'épa líquido térã sólido, ha ohypýipa umi tejido ijerére.
• Biopsia: Sa’ieterei, ha oîramo duda tumor rehe añoite, pohanohára ikatu oipe’a peteî muestra michîmi (ojeheróva biopsia) pe grumo ryepýgui ha omondo laboratorio-pe ojehecha haguã. Umi ita biliar oguereko jepi peteĩ líquido ojoguáva jalea-pe, ndahaʼéi umi célula sólida.

Mba'épa ikatu ajapo añemosãso haguã che quiste ganglionario-gui.

Heta vése, peteĩ ita biliar ndojapóiramo ndéve mbaʼeveichagua dolor térã incomodidad, natekotevẽi oñepohano. Ikatu nde pohanohára he’i eha’arõ sapy’ami ha ehecha ohopa ijehegui. Péro pe ryguasu rupiʼa ndembohasa asýramo, hasýramo rejapo hag̃ua tembiapo térã nderehechaporãiramo, oĩ umi tratamiénto ikatúva ojejapo:

1. Jahecha: Jaʼéma haguéicha, ndaipóriramo provléma, pe doktór heʼínte ndéve rehaʼarõ hag̃ua. Oĩ tumor ohótava ijehegui.

2. Férula térã apyka’i: .Oñemboguejy ramo pe articulación hasýva ñemomýi ikatu oñemboguejy presión tumor rehe, ikatúva oipytyvõ oñemboguejy haguã hasy ha hinchazón. Ikatu nde doktór heʼi ndéve reipuru hag̃ua peteĩ férula térã peteĩ apyka pe artikulasión ojeafectávape g̃uarã.

3. Pohã hasy’ỹva ha pohã antiinflamatorio: Umi hasýva jepivegua paracetamol-icha, térã pohã AINE ha’eháicha ibuprofeno pohanohára ome’ẽva, ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã mba’asy ha hinchazón.

4. Aspiración : Ko procedimiento-pe, pohanohára oipuru michĩmi pohã ombopy’aju ha peteĩ aguja oipe’a haguã pe líquido quiste-gui. Péva ojejapo jepi pohanohára rógape. Ikatu pya’e reñandu michĩmi alivio, ha pe quiste oñemboguejyvéta. Péro nemanduʼákena upéva oipeʼa pe líkido añoite, ndahaʼéi pe quiste rapo. Upévare heta tapicha oguerekove posibilidad oguereko jey pe quiste ko’ãichagua aspiración rire. Sapy’ánte, pe pohanohára ikatu avei oinyecta peteĩ esteroide pe quiste-pe ojeipe’a rire pe líquido sa’ive haĝua pe riesgo ou jey haĝua.

Araka’épa tekotevẽ ojeopera peteĩ ita biliar-pe?

Ambue tratamiento (pohã, férula, aspiración ) nome’ẽiramo alivio, hasyeterei ramo pe tumor rupive, oĩramo síntoma ha’eháicha ñembopy’aju ha ikangy compresión nerviosa rupive, térã pe tumor ou jey jeýramo, ikatu nde pohanohára ohesa’ỹijo ojeopera haĝua.

Ojejapo jave cirugía , ojeipeʼa pe tumor kompletoite, haʼe hapo térã hapo ndive. Ko hapo ha’e pe ombojoajúva pe articulación térã kangue tendón ndive. Péva ndojepe’áiramo hekopete, pe tumor oñeha’ãta okakuaa jey.

Pe cirujano ikatu ojapo ko cirugía peteĩ incisión michĩva rupive (cirugía abierta) térã peteĩ artroscopia rupive , upévape oike peteĩ kámara ha instrumento delicado umi incisión michĩetereíva rupive. Artroscopia oheja cicatriz michĩvéva ha sa’ive tiempo okuera haguã.

Pe cirugía ojeipe'a haguã ko'ã quistes ganglionarios oñembohéra ganglionectomía . Kóva ha’e jepi peteĩ procedimiento ambulatorio. Péva he'ise ikatuva'erãha reho ógape upe ára ojejapo jave operación. Ikatu ohasa mokõi térã seis semána ojerrekupera porã hag̃ua. Ko tiémpope ikatu tekotevẽ repytuʼu nde po térã nde py, ha ikatu reipuru peteĩ férula. Umi cirujano ortopédico oñembokatupyry ojapo haguã ko'ãichagua cirugía.

Pe cirugía ikatu tuicha omboguejy umi síntoma. Avei, pe riesgo ou jey hag̃ua peteĩ tumor ojeopera rire tuicha saʼive ojeaspira riregui . Ha katu oje’e 5% ha 15% umi tumor ikatuha ou jey ojeopera rire.

Mba épa oiko ojehejaramo noñepohanoiramo petet quiste ganglio rehegua.

Jaʼéma haguéicha, ndereguerekóiramo mbaʼeveichagua provléma nde ita biliar-pe, ikatu natekotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto. Sapy’ánte, ko’ã ita biliar ohóta ijehegui mbovymi jasy térã peteĩ térã mokõi arýpe.

Péro peteĩ doktór ikatu heʼi oñepohano hag̃ua koʼã kásope:

• Oĩramo hasy pe tumor rupive: Ikatu hasy pe tumor opresiona jave peteĩ nervio térã tejido articular rehe.
• Ijetuʼúramo ndéve rejapo hag̃ua algúna tembiapo káda día, por ehémplo reguata, rehai térã rehupi umi peso.
• Oĩramo ñembopy’aju, hormigueo térã músculo kangy compresión nerviosa rupive oúva tumor rupive.
• Reñeñandu ramo rejepy’amongeta ndejehe nde jehegui pe tumor rupi.

¿Ipeligroso piko umi quistes ganglionarios?

Nahániri, umi ita biliar ndahaʼéi ipeligrósova. Ha’e umi tumor ndaha’éiva cáncer (benigno). Péva he’ise noñemosarambíriha ambue hete pehẽnguépe. Ha’ekuéra ndaha’éi cáncer rehegua. Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã.

Mba’épa pe perspectiva peteĩ tapicha orekóva Quistes Ganglionarios-pe ĝuarã. (Pronóstico rehegua) .

Jepe oĩ ita biliar ikatúva hasy, ndaha’éi peteĩ amenaza tuicháva, ipukúva nde salud-pe ĝuarã. Ojepohano térã noñepohanoiramo, la majoría umi hénte oiko peteĩ vida normál.

¿Ikatu piko ojejoko ani hag̃ua oñeforma umi quistes ganglionarios?

Ñambyasy, ndaipóri mba'éichapa ikatu ojejoko umi ita biliar, péva umi experto médico ndoikuaái gueteri mba'épa añetehápe omoheñói. Reñangarekóramo jepe nde articulación rehe ha remboguejy reiporu hetaiterei peteĩ articulación ikatu reipytyvõ, ndaipóri garantía.

Mba’épa aporanduva’erã che pohanohárape.

Oiméramo nde reguereko peteĩ ita biliar, iporã reporandu nde pohanohárape ko’ã mba’ére:

• ¿Aikotevẽpa pyaʼe voi tratamiénto ko mbaʼére? Térã ikatúpa ahaʼarõ sapyʼami?
• Mbaʼe tratamiéntopa rerrekomendase reñehaʼã raẽ hag̃ua? Mba'érepa?
• Mbaʼéichapa osẽ porã koʼã tratamiénto? ¿Oĩpa umi efecto secundario?
• Mba épa pe posibilidad ou jey hagua pe tumor oñepohano rire.
• Mbaʼe situasiónpepa repensáta rejapo hag̃ua peteĩ operasión koʼã tumor rehe?
• Mba’épa umi riesgo ha beneficio oguerekóva pe cirugía ganglionectomía rehegua. Mboy tiémpopa ohasa ojerrekupera hag̃ua?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Upévare, oiméramo reguereko peteĩ ryguasu rupiʼa henyhẽva líquidogui nde pire guýpe, hérava quiste ganglionario, ani rejepyʼapy. Oiméne natekotevẽi pyaʼe oñepohano hese. Pe ryguasu rupiʼa nanemolestairamo, oiméne nde doktór ohecháta sapyʼami ohecha hag̃ua okambiápa.

Ita biliar ha’e umi mba’e okakuaáva ndaha’éiva cáncer (benigno). Péva he’ise ndaha’eiha hikuái cáncer. Haʼekuéra ndojapói peteĩ amenaza ipukúva nde salúpe g̃uarã.

La majoría umi ita biliar oho ijehegui. Péro oiméramo oafekta nde rekove oimeraẽ mbaʼépe, por ehémplo hasy, hasy rejapo hag̃ua umi mbaʼe ojejapóva káda día térã reñembopyʼaju, katuete reñeʼẽ vaʼerã nde doktór ndive pe tratamiéntore. Ikatu rehupyty alivio umi apyka, analgésicos, aspiración térã cirugía rupive. Nde pohanohára he’íta ndéve mba’épa iporãve ndéve g̃uarã.

` Qusta gangliona, Qusta de mano, Qusta articular, Qusta bíblica, Qusta de muñeca, Qusta dedo