¿Typy rasy, py’aruru ha vómito? ¡Kóva ikatu ha’e gastroenteritis!

Oh che... Ange pyhare guive añeñandu cherasy, ha añani meme inodoro-pe. Ndaha'éi upévante, che avei avómita, ha añetehápe chembopochy. ¿Oikómapa nderehe upéva? Py’ỹi ja’e kóvape ‘tyryru rasy’ térã ‘envenenamiento alimentario’. Médicamente, ko condición ja’e gastroenteritis. Oĩ avei tapicha ohenóiva ‘gripe estomacal’. Ha katu péva ndorekói mba'eveichagua relación virus ‘gripe’ omoheñóiva resfriado común. Upéicharõ, jaikuaami mba’épa añetehápe omoheñói ñande py’a rasy ko’áĝa.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe gastroenteritis?

Ha'e ningo isencilloiterei. Gastroenteritis ha’e peteĩ mba’asy nde rye ha nde ryepýpe ha omoheñóiva hinchazón ha inflamación. Ñande jyva pytã ha hasyháicha jaguerekóramo infección, upéicha avei oiko ñande rye ryepýpe. Pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e ha’e peteĩ mba’asy vírica térã bacteriana. Ha'e ñande sistema inmunológico oñorairõ jave ko'ã gérmenes rehe, jaguereko síntoma. Sapy’ánte, umi parásito, hongo térã cierto químico ikatu avei omoheñói ko mba’asy.

Mba’épa umi mba’asy tenondegua ohechaukáva ko mba’e.

Umi síntoma gastroenteritis rehegua oú jepi sapy’a, mba’eveichagua advertencia’ỹre . Ikatu avei reñandu koʼã síntoma.

Umi mba’asy ohechaukáva deshidratación ha’e:

• Juru ha juru seko
• Pire seco
• Y’uhéi hetaiterei
• Oñeñandu iñakãrague
• Oguejy orina

Oiméramo reguereko síntoma ko’ãichagua, pya’e reho va’erã pohanohárape.

Ipeligrosoitereípa umi mitã michĩva hyeguasu?

Heẽ, tekotevẽ ñañangareko porãiterei mitã michĩ ha mitã michĩva oguerekóramo gastroenteritis. Hetekuéra operde y pyaʼeve umi kakuaávagui, upévare ikatu ojedeshidrata.

Ko’ãva ha’e umi mba’e ohechaukáva deshidratación mitã michĩvape:

• Pe "grieta" (punto suave iñakãrague rehe) mitã akã ári oñembohypa
• Visión oñehundiva’ekue
• Ijuru ha ijuru ipirueterei
• Tesay ndosẽi repukavy jave.
• Ndaipóri orina térã sa’ieterei orina heta aravo pukukue
• Letargo, ndaipóriha energía mitã retepýpe
• Py’ỹi hasẽ mba’eve’ỹre, irritabilidad

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi egueraha chupe doktórpe. Oiméramo ne memby oguerekóramo ko mba’asy, ani remondo chupe mbo’ehaópe térã guardería-pe opa peve umi síntoma. Péva tuicha contagioso.

Ñane retãme oñeme’ẽ mitã michĩvape peteĩ vacuna oñangareko haguã hesekuéra Rotavirus-gui, peteĩva umi virus principal omoheñóiva ko mba’e. Ikatu reporandu nde pohanohára familiar térã oficial de salud local-pe ko mba’ére.

Mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva?

Ja’e haguéicha yma, pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e ha’e peteĩ virus.

1. Virus rehegua

Ko’ãva oñemyasãi pya’e po ky’a rupive, tembi’u térã y oñemongy’áva rupive, térã peteĩ tapicha hasývagui.

• Norovirus: Kóva ha’e peteĩ virus ojehecharamóva ha pya’eterei oñemyasãi. Umi mba’asy ojekuaa 12-48 aravo’i ojeinfecta rire. Tapichakuéra ikatu hasy 1-3 ára ha omyasãi gueteri ko virus ambue tapichápe mokõi arapokõindy peve ojerekupera rire.
• Rotavirus: Kóva ojehecharamoiterei mitã michĩva apytépe. Ikatu ojapo deshidratación vaiete. Umi mba’asy ikatu ipuku 5-7 ára rupi.
• Adenovirus ha Astrovirus: Ko’ãva ha’e ambueichagua virus omoheñóiva gastroenteritis.

2. Mba’asykuéra

Jepémo ndaha’éi ojehecharamóva umi virus-icha, ko mba’asy ojehu avei algún tipo de bacteria rupive.

• Salmonella ha Campylobacter: Ikatu oñembohasa umi mba’e rupive ha’eháicha pollo ha óvulo oñembojy’ỹva.
• E. coli (Escherichia coli): Oñembohasa y ha tembi’u oñemongy’áva rupive.
• Shigella rehegua:Ikatu pya’e ojeipyso tapichakuéra apytépe umi tenda ha’eháicha jardín de infantes.

3. Ambue mba’érepa

Sa’ieterei, gastroenteritis ikatu avei oiko umi parásito (e.g. Giardia), piscina ky’a, ciertos medicamentos (e.g. antibióticos, AINE), tembi’u ácidoiterei ha toxina ojejuhúva pirakuérape.

Mba’éichapa oñepohano ha mba’épa ikatu ojejapo ógape.

Heta vése, ko mbaʼasy oñesolusionáta ijehegui mbovy ára rire. Natekotevẽi mbaʼeveichagua tratamiénto espesiál. Pe iñimportantevéva ningo reñangareko ndejehe ha ani redeshidrata.

1. Epytu’u heta: Iñimportanteterei repytu’u nde rete pya’e rekuera haguã.

2. Jay’u heta líquido ikatuháicha: Rembojóramo, jay’u mbeguekatu, ani ja’u heta peteĩ jeýpe. Avei iporã ñaisu’u peteĩ hielo ku’i.

• Solución de Rehidratación (ORS) rehegua .
• Y naranja
• Sopa tesape rehegua
• Mandyju rykue (jukymi reheve) .

3. Ja’u tembi’u ligero: Oguejy’imi rire ñande rye hasy, ñañepyrũ ja’u peteĩ mba’e ligero ha ndahasýiva ojedigesti haguã.

• Pan, galleta
• Pakova
• Arro
• Pollo oñembopupuva’ekue

. Avei ojejehekýiva’erã umi mba’yru asuka rehegua (gaseosa, mba’yru edulcorado) ikatúgui ombohetave diarrea.

Arakaʼépa pyaʼe reho vaʼerã doktórpe?

Jepémo ko mba’asy ndaha’éi jepi ipeligroso, oiméramo reguerekóramo ko’ã mba’asy , pya’e reho pohanohárape térã tereho Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) tasyópe .

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ko situasióngui?

Prevención ha’e pe tape iporãvéva ojehapejoko haguã ko’ã mba’asy. Resegíramo koʼã jepokuaa isensíllova, ikatu reho mombyry rejehekýi hag̃ua chuguikuéra.

• Py’ỹi jajohéi ñande po: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve 20 segundo jepe jakaru mboyve, ñambosako’i mboyve tembi’u ha jaipuru rire baño.
• Tembi’u rekove: Jajohéi porâ ka’avo ha yva ja’u mboyve. Oñembojy porã so’o, pira ha óvulo. Eñongatu porã tembi’u oñembojyva’ekue.
• Potĩ: Akóinte ñañongatu ipotĩva cocina rova, encimera hamba’e.
• Eñemomombyry umi tapicha oguerekóvagui: Oĩramo nde rogayguápe oguerekóva ko mba’asy, emboja’o umi tembi’u, mba’yru ha toalla oiporúva.