¿Heʼímapa ndéve térã peteĩ persóna ne famíliape nde doktór reguerekoha Esclerosis Múltiple (EM), peteĩ mbaʼasy sistema nervioso rehegua? Oiméramo upéicha, ikatu oñeme’ẽ ndéve peteĩ inyección hérava Glatiramer tratamiento ramo. Kóva ha’e peteĩ téra reikuaa’ỹva, upévare ikatu reguereko heta porandu ko pohã rehegua, mba’éichapa omba’apo ha umi efecto secundario orekóva. Ani rekyhyje. Ko árape, rombohováita opaite ne porandu ko pohã rehegua, simple ha hesakã porã.
Mba’épa añetehápe oiko ko pohã Glatiramer rehe.
Ñamombe’u porãsérõ, Glatiramer ha’e peteĩ pohã oipytyvõva oñemboguejy haĝua umi síntoma MS rehegua. Oje’e jepi umi tapicha orekóvape pe forma ‘remitente-remitente’ MS rehegua. ‘Recurrente-remitente’ he’ise peteĩ mba’asy ojupíva sapy’a umi síntoma ha upéi oguejy jey mbykymi rire.
Pe iñimportánteva haʼe hína ko pohã ndaikatuiha omonguerapaite pe MS. Ha katu tuicha ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã mba’asy impacto nde rekovépe ha ocontrola ivaiveha umi síntoma.
Sri Lanka ha tetã ambuére, ko pohã ikatu oike marca rérape ha'eháicha `(Copaxone)` térã `(Glatopa)`. Ha katu opavave oguereko peteĩchagua pohã hérava Glatiramer.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã
Reñepyrũ mboyve re’u Glatiramer, iñimportánte reme’ẽ nde pohanohárape peteĩ ta’anga hekopete nde rekove rehegua. Upéicharõ añoite ikatúta redesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã. Katuete ere chupekuéra koʼã mbaʼe:
- Apañuãi sistema inmunológico rehegua: Reguerekóramo mba’e kangy térã ambue mba’asy nde sistema inmunológico-pe.
- Mba’asy ko’áĝagua: Ko’áĝa reguerekóramo mba’asy, taha’e akãnundu térã resfrío.
- Alergia: Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo reacción alérgica Glatiramer rehe, ingrediente orekóva manitol, oimeraẽ ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante.
- Embarazo ha imemby kambúva: Iñimportánte remombeʼu nde pohanohárape nde hyeguasu, reñehaʼãramo hyeguasu térã remokambúramo .
Mba’éichapa ojeporu hekopete pe inyección.
Kóva ha’e peteĩ inyección subcutánea. Ikatu rehechakuaa ko mbaʼe oporomondýiʼimiha ñepyrũrã. Péro ani rejepyʼapy. Nde pohanohára térã enfermera oñembokatupyrýva ohechaukáta ndéve hesakã porã, paso a paso, mba’éichapa ikatu reme’ẽ ndejupe ko inyección.
Ñemboyke aguja ha jeringa rehegua
Upéva ningo iñimportanteterei. Araka’eve ani remombo basurero-pe umi aguja ha jeringa ojeporúva. Jajapóramo upéicha ikatu ipeligroso ñande rapichakuérape g̃uarã. Oĩ peteĩ mba’yru plástico especial ha grueso (mba’yru afiladas) remombova’erã ipype, ndereguerekóiramo, ikatu rehupyty peteĩ nde pohanohára térã tasyógui.
¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?
Nderesaráiramo re’u haĝua nde inyección peteĩ ára, e’u upe dosis nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ani rekyhyje ha pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo -pe . Ikatu avei reho pya’e pe Unidad de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
Umi efecto secundario ha umi mba’e ojehechakuaava’erã
Opaichagua pohãicha, Glatiramer ikatu ojapo algunos efectos secundarios. La majoría koʼã mbaʼe ndahaʼéiramo jepe ivaietereíva, oĩ umi mbaʼe ñañatendéva koʼýte. Jahechamína ko mbaʼe peteĩ cuadrope, ikatu hag̃uáicha ñantende porãve.
| Efecto secundario rehegua | Descripción ha mba’épa ojejapova’erã |
|---|---|
| Umi efecto secundario oikotevẽva pya’e atención médica | |
| Reacciones Alérgicas rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. Eike pya’e ETU-pe. |
| Pecho hasy térã hasy ñande pytuhẽ haguã | Pecho ojejoko, hasy ha hasy orrespira hagua inyección rire. |
| Korasõ ipu pya’e térã irregular | Oiméramo nde pyti’a hasyeterei mba’eveichagua jepy’apy’ỹreEmombe’u pohanohárape. |
| Lipodistrofia (oñemoambue ikyrakue ñande pire guýpe) . | Ojejoko, cicatrización térã ojepyso ipire pe inyección rendaguépe. Ani hagua oiko upéva, py’ỹi oñemoambueva’erã pe inyección renda. |
| Mba’asy ojehechaukáva Lesión Hígado rehegua | Hasy ñande rye akatúa yvate gotyo, ndaikatuvéima tembi’u, ñanembopy’aju, ñande pire térã ñande resa hovy, ñande py’a hovy/morotĩ hũ. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Oñemoambue pe inyección rendaguépe | Hasy, pytã, hinchazón térã picazón upe tendápe. Koʼãva oguejy jepi peteĩ térã mokõi díape. |
| Hova pytã, incomodidad apytu’ũme | Oĩ tapicha ikatúva oñandu pytã, ojepy’apy ha ijyva ojejoko unos minutos pe inyección rire. Péva jepivegua pya’e oho. |
| Nausea térã vómito | Koʼãva osegíramo, emombeʼu vaʼerã nde doktórpe. |
Mba’éichapa oñeñongatu porã pohã.
Oñeñongatu porã ko pohã tuicha mba’e oñemantene haguã calidad.
- Mba’e iporãvéva: Iporãve ñañongatu frigorífico rokẽme térã ka’avokuéra ryrúpe. Péro arakaʼeve pe congelador-pe. Ojapóramo upéicha, pe pohã oñekongela ha ndaikatuvéima ojeporu. Ojepe’a frigorífico-gui 20 minuto rupi oñeme’ẽ mboyve pe inyección ha ojeheja toĝuahẽ temperatura ambiente-pe.
- Método alternativo: Sapy’aitépe ndorekóiramo acceso frigorífico-pe, ko pohã ikatu oñeñongatu temperatura ambiente-pe (15-30 grados Celsius mbytépe) peteĩ jasy peve.Ikatu reñongatu, ha katu oñemomombyryva’erã kuarahy resape directo ha hakuetereígui, ha pe caja original-pe.
- Eñemomombyry mitã ha mymbakuéragui.
- Araka'eve ani reiporu umi pohã ovenséva . Ejerure nde pohanohárape consejo mba’éichapa ikatu remombo porã umíva.
MS ha’e peteĩ mba’asy ipukúva ha tekotevẽva oñemboguata. Umi pohã Glatiramer-icha ikatu nepytyvõ tape pukukue. Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, katuete reñemongeta va’erã nde pohanohára ndive. Péicha ikatu reñeñandu segúro nde tratamiéntore.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Glatiramer ndaha’éi pohã MS-pe ĝuarã, ha katu ha’e peteĩ tratamiento iñimportánteva oipytyvõva ocontrola haĝua umi síntoma progresión.
- Eñepyrũ mboyve pe pohã, emombe’u nde pohanohárape opaite mba’e reguerekóva, alergia ha ambue pohã re’úva.
- Eikuaa mba’éichapa ikatu reme’ẽ hekopete pe inyección. Akóinte ñamombo porã umi aguja ojeporúva peteĩ mba’yru haimbe asývape.
- Reguerekóramo mba’asy ha’éva nde pyti’a hasy, hasy rerrespirávo térã reacción alérgica vaiete, pya’e reho Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
- Akóinte ñañongatu pohã frigorífico-pe (ndaha’éi congelador-pe). Ani repyta re’u pe pohã nde pohanohára he’i’ỹre.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario