¿Reguerekópa EPOC, peteĩ mba’asy crónica pulmonar rehegua? Oiméramo upéicha, ikatu nde doktór heʼi ndéve reiporu hag̃ua peteĩ inhalador oipytyvõ hag̃ua ndéve rekontrola hag̃ua umi mbaʼe hasýva rerrespira hag̃ua. Ko árape, ñañe'ê peteî inhalador ojeporúva jepiguáicha, mokõi pohã oñembojoajúva hérava Glicopirrolato ha Formoterol. Ikatu reikuaa pe marca réra Bevespi rupive.
Mba’épa añetehápe oiko ko pohãgui.
Ñamombe’u porãsérõ, umi mokõiichagua pohã oĩva ko inhalador-pe (peteĩva ha’e anticolinérgico ha ambue katu broncodilatador) omba’apo ombotuichave rupi umi vía aérea nde pulmón-pe, ombopiro’y umi músculo ha ndahasýi orrespira haĝua.
Pévape oñembohéra inhalador "controlador" . Péva he’ise ojeporuha ára ha ára ojejoko haguã mba’asy ha ani haguã ivaive. Péva ojejapo ojecontrola haguã nde condición a largo plazo.
Iñimportánte: Kóva ndaha’éi pohã ojeporúva oñepyrũ sapy’a pytuhẽ mbyky (EPOC flare-up). Ikatu nde pohanohára ome'ê ndéve peteî inhalador "rescate" aparte ko'ãichagua emergencia-pe guarã. Péva ha’e pe reiporuva’erã.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve pohã
Reme’ẽ mboyve nde pohanohárape ko inhalador, iñimportánte ere chupekuéra reguerekópa peteĩva ko’ã mba’asy, tekotevẽgui reñangarekove reiporúvo ko pohã.
- Py’a mba’asy: Reguerekóramo oimeraẽichagua mba’asy korasõ rehegua, presión alta térã korasõ ryrýi irregular.
- Tuguyasuka
- Glaucoma: Mba’asy oîhápe presión tesápe ojupíva.
- Riñón térã hígado mba’asy
- Apañuãi tiroides rehegua
- Apañuãi próstata rehegua térã hasy orina haguã.
- Umi mba'asy ha'eháicha convulsiones .
Avei, emombe’uva’erã nde pohanohárape reguerekóramo alergia ko pohã rehe (Glicopirrolato, Formoterol), ambue pohã, tembi’u térã conservante, térã nde hyeguasu, reñeha’ãvo hyeguasu térã remokambúramo .
Mba’éichapa aiporuva’erã pe inhalador?
Péva ojepuruva’erã he’i haguéichaite ndéve nde pohanohára. Oje’e jepi oje’u haguã mokõi jey peteĩ árape, pe aravo oje’évape. Araka’eve ani reiporu hetave pe pohanohára he’iva’ekuégui. Esegíkena eipuru nde doktór heʼi peve ndéve rejoko hag̃ua.
Umi INSTRUCCIÓN DE USO oúva inhalador ndive omyesakã porã mba'éichapa ojeporu porã. Emoñe’ẽ porã ha entende. Nderentendéiramo, ejerure nde pohanohárape hetave marandu. Ko pohã ndaha’éi mitãnguérape guarã.
¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã? (Sobredosis rehegua) .
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ani rembotapykue. Pya’e ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe, térã eike Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.
¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo chéve peteĩ dosis de pohã?
Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Ani re’u doble dosis mba’eveichagua mba’ére.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Oiméramo re’u ambue pohã reipuru aja ko inhalador, reñangarekova’erã avei. Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko inhalador ndive ha ojapo efecto secundario.
| Pohãnguéra Ñembojoaju rehegua | |
|---|---|
| Pohã araka’eve ndoje’uva’erãi ko inhalador ndive: | |
| |
| Emombe’u katuete nde pohanohárape re’úramo ko’ã pohã: | |
|
Ko lista noñembotýi. Upévare, emombe’u nde pohanohárape opaite pohã, vitamina, pohã ñana ha suplemento re’úva.
Mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave pohã
- Ejesareko meme nde doktór ndive rehecha hag̃ua iporãvépa térãpa ivaive ohóvo umi síntoma.
- Sapy’ánte, ikatu sapy’ami hasyve rerrespirávo reiporu rire ko inhalador. Péicha oikóramo, pya’e anivéma reiporu pe inhalador ha ehenói nde pohanohárape. Eñongatu nde inhalador "rescate" nde pópe reiporu haguã ko'ãichagua káso.
- Tekotevẽramo reiporu py’ỹi nde inhalador de rescate, he’ise nde condición noĩriha control-pe. Pya’e ehecha nde pohanohárape.
- Ani rejogua pohã ojejoguáva tos, resfrío térã alergia rehegua reñe’ẽ’ỹre nde pohanohára ndive. Oĩ pohã ikatúva ojoaju ko inhalador ndive.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario. Oĩ ijapytepekuéra ikatúva iseriova, upévare iñimportánte ñaime consciente hesekuéra.
| Efecto secundario rehegua | Descripción ha mba’épa ojejapova’erã |
|---|---|
| Umi efecto secundario vaiete oikotevẽva pya’e atención médica: | |
| Reacciones alérgicas / Angioedema rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, ñe’ẽ, hasy opytu’u térã otragávo. Eho pya’e peteĩ tasyópe. |
| Oñemoambue korasõ ryrýipe | Oñeñandu nde korasõ opyrũ pya’eha, nde pyti’a hasy, iñakãrague. |
| Tesa apañuãi | Tesa hasy sapy’a, ojehecha’ỹ, ojehecha umi anillo umi tesape jerére. |
| Hasy orina haguã | Hasy térã hasy orina jave. |
| Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opytáramo: | |
| Umi mba’e vai ojehúva jepi | juru seco, garganta hasy, tos, akãrasy, estreñimiento, oryrýi umi tete, insomnio. |
Mba’éichapa oñeñongatuva’erã pe inhalador?
Eñongatu pe inhalador mitã ha mymbakuéra ndohupytýiva. Iporãve ñañongatu temperatura ambiente-pe (20-25 Celsius mbytépe). Eñongatu mombyry hakuetereígui, ro’ysã térã humedad-gui.
Pe inhalador oñemboyke va’erã 3 jasy ojeipe’a rire chugui ibolsa de lámina-gui, ohupyty vove icontador de dosis "0", térã ohasávo fecha de vencimiento.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Kóva ha'e peteî inhalador "controlador" reiporúva ára ha ára recontrola haguã nde EPOC. Ndahaʼéi ojepuru hag̃ua peteĩ emergencia-pe.
- Akóinte eñongatu nde inhalador "rescate" hi'aguĩva.
- Emombe’u nde pohanohárape opaite mba’asy reguerekóva ha opaite pohã re’úva.
- Pe doktór heʼi haguéicha, eipuru pe inhalador itiempoitépe ha pe kantida oportunoitépe añoite.
- Oiméramo reguereko mba’eveichagua efecto secundario ivaietereíva (hasýve rerrespira, hasy nde pyti’ápe, reacción alérgica vai), pya’e eheka consejo médico-pe.
- Oiméramo reguerekove mba’e porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario