¿Reguerekópa peteĩ ryguasu rupiʼa iñextrañova nde retépe? Ikatu ha'e peteî (Hamartoma)! Ñañe'êmi ko mba'ére.

¿Reñandu piko peteĩ ryguasu rupi’a michĩ térã peteĩ tumor peteĩ hendápe nde rete ári ha reñeporandu: “¿Mba’épa kóva?”. Térãpa reñeporandúma mba'épa raka'e peteĩ pohanohára nderenóirõ guare ``Hamartoma''? Mba'épa añetehápe ko ``Hamartoma''? Ñañeʼẽmína hese simplemente, ikatu hag̃uáicha rentende.

Mba'épa pe `(Hamartoma)`? ¡Ñantende porãkena!

Oĩ porã, ko'ágã jahechami mba'épa ko `(Hamartoma)`. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼe peteĩ tumor benigno ha michĩva. Ojejapo umi célula ojejuhúva jepi ñande retépe. Péro oĩ peteĩ diferénsia michĩmi. Upéva heʼise koʼã célula oñembyaty peteĩ manera irregularʼimi ha noñeorganisáivape ojapo hag̃ua ko tumor. Haʼete voi ñamoĩva peteĩ montónpe unos kuánto juguete peteĩchagua ñamoĩ rangue peteĩ manera orden-pe. Pe ñe'ẽ `(Hamartoma)` ou mokõi ñe'ẽ griego-gui. ``Hamartia`` he'ise ``falta`` térã ``deficiencia``. ``Oma`` he'ise ``tumor``. Upéicha, kóva he'ise peteî tumor oñedesarrolláva algún tipo de defecto rupi.

Pe iñimportantevéva ha'e ko'ã ``Hamartomas`` ndaha'éi cáncer . Ndojepysói ñande rete tuichakue javeve umi célula cáncer reheguaicha . Upévare ndaipóri mbaʼeve jajepyʼapyvaʼerã. Péro odependévo moõpa oĩ, sapyʼánte ikatu ojapo provléma michĩmíva.

Moõpa ñande retepýpe ikatu oñemoakãrapu'ã ko `(Hamartoma)`.

Ko'ã ``Hamartomas`` ikatu añetehápe oñeforma mamove ñande rete rehe. Péro oĩ unos kuánto lugár ojehechavéva.

• Pulmón : Py’ỹive, ko’ã ``Hamartomas`` oñemoakãrapu’ã pulmón-pe. Oje’e 10% añoite umi tumor benigno ojejuhúva pulmón-pe ha’eha ko’ãichagua. Sapy'ánte, ojejuhu casualmente ojejapóramo peteî pecho `` radiografía`` ambue mba'ére.
• Pire: Hamartomas ojejuhuve iñakã ha ijajúrare, ko’ýte hova, juru ha apysa rapykuéri ha apysa guýpe. Sapy’ánte ikatu ojogua umi marca de nacimiento-pe.
• Korasõ : Ko’ãva ikatu avei oñemoakãrapu’ã ñane korasõme. Rabdomioma cardíaco ha'e peteĩ hamaroma ndahetáiva ha oúva korasõme. Ko'ãva ojejuhu jepi sy retepýpe ( hyeguasu aja ) térã mitã'i ramo. Jepémo sa’i, ko’ãva ha’e umi tumor ojehechavéva heñóiva mitã michĩva korasõme.
• Apytu'ũ:Peteĩichagua tumor hérava hamartoma hipotálamo oñepyrũ hipotálamo-pe, peteĩ apytu'ũ pehẽngue oipytyvõva omohenda hag̃ua heta mba'e iñimportánteva ñande retepýpe. Koʼã tumor ikatu oĩ onase jave, péro heta vése ohechauka síntoma imitã térã imitãrusúpe añoite. Ikatu omoheñói mba'asy ha'éva convulsiones , problemas de visión ha pubertad precoz .
• Ijyva: Haimete 5% umi grumos benignos kuña ryépe ikatu ha’e hamartomas. Ojekuaave kuña orekóva 35 ary ári.

Avei, hamartoma ikatu avei oñemboguata tenda ha'eháicha riñón, bazo, glándula tiroidea ha kangue, ojoajúvo ciertas condiciones genéticas ha'eháicha síndrome tumoral hamartoma PTEN (PHTS).

¿Oñemosarambípa ko `(Hamartoma)` ñande rete pukukue?

Péva tuicha provléma heta tapichápe g̃uarã. Nahániri, ``Hamartoma`` noñemosarambíri ñande rete pukukue cáncer-icha. Upéva he’ise opyta oñeforma haguépe. Ha katu sapy’ánte ko tumor okakuaa’imi ramo, ikatu oempuja umi tejido térã órgano hesãiva hi’aguĩva ha ojapo algún daño. Péro saʼieterei oiko upéva.

Oĩpa ambue mba'asy ojoajúva `(Hamartoma)` rehe?

Heẽ, Hamaroma ikatu oñembojoaju algunas condiciones genéticas ndahetáiva rehe. Ko'ã condición-pe, Hamartoma ojejapo peteî mutación peteî gen-pe.

• (Síndrome de Pallister-Hall - PHS): Ko mba'asy ojoaju umi mutaciones gen `GLI3`-pe. Haimete 5% tapicha orekóva `(Hamartomas hipotálamicos)` iñakãme ikatu avei oreko ko mba'asy `PHS`.
• Esclerosis tuberosa: Ko mba'asy ikatu omoheñói ``Hamartoma'' opaichagua órgano-pe ha'éva apytu'ũ, korasõ, riñón, pire ha tesa.
• ( Neurofibromatosis Tipo 1 - NF1): Kóva ha’e avei peteĩ mba’asy genética ndahetáiva. Pévape, ``Hamartoma`` ikatu oñemoakãrapu'ã nervio-kuérape ñande rete pukukue javeve.
• (Síndrome tumoral hamartoma PTEN - PHTS): Kóva ha’e peteĩ mba’asy aty ojoajúva umi mutaciones rehe pe gen `PTEN`-pe. `(Síndrome de Cowden)` ha `(síndrome Bannayan-Riley-Ruvalcaba - BRRS)` ha'e subtipo ko'ãva rehegua. `(Hamartoma)` ikatu oñemboguata tenda ha'eháicha pecho, útero, glándula tiroidea, sistema gastrointestinal (`tracto GI`), ha pire.
• Síndrome de Peutz-Jeghers (PJS): Kóva ojoaju peteĩ mutación gen STK11/LKB1 rehe. Umi tapicha orekóva PJS oreko tuicha riesgo oguereko haguã hamartomas pulmón, estómago, vejiga, intestino delgado, colon ha recto-pe.

Oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼasy genética péichagua, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ pruéva genética térã asesoramiento.

Mba'épa umi mba'asy ohechaukáva `(Hamartoma)`?

Hetave jey, ko'ã `(Hamartomas)` ndohechaukái mba'eveichagua mba'asy (`asintomático`). Upéva he’ise ikatuha reguereko umíva nde retepýpe reñandu’ỹre mba’eveichagua incomodidad. Péro sapyʼánte umi síntoma ojekuaa ko tumor okakuaaʼimi jave ha opresiona umi tejido oĩva iguýpe. Oikóramo upéva, umi mba’asy odepende moõpa oĩ pe `(Hamartoma)`. Techapyrã, tuicha ramo peteĩ `(Hamartoma)` oĩva pulmón-pe, ikatu reñandu umi mba'e ha'eháicha tos ha hasy repytu'u haguã. Peteĩva oĩramo apytu’ũme, ja’e haguéicha yma, ikatu oiko convulsiones ha problemas de visión.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva Hamartoma.

Umi sientífiko ndoikuaái gueteri mbaʼérepa añetehápe oiko Hamartoma. Péro jaʼéma haguéicha, ojoaju algúna kondisión genética rehe. Koʼã mbaʼasy genética ojehereda jepi. Upéva heʼise ikatuha oiko peteĩ mutasión genética oúva peteĩva umi túvagui.

¿Ikatu piko Hamaroma omoheñói complicación?

La majoría umi hamartoma ndahaʼéi ivaietereíva. Péro ikatu ojapo provléma okakuaáramo tuichaiterei ha ombyai peteĩ órgano térã ñande rete estructura. Por ehémplo, peteĩ rabdomioma cardíaco oĩva ñane korasõme ikatu ojapo insuficiencia cardiaca ojokóramo ñande pyʼa ombaʼapo hag̃ua. Upéicha avei, peteĩ hamartoma hipotálamo apytu’ũme ikatu omoheñói desequilibrio hormonal ha deterioro cognitivo ointerferi ramo hipotálamo rembiapo. Péro ani rejepyʼapy, nde doktór ikatu omonitorea pe hamaroma ha oipeʼa tekotevẽramo.

Mba'éichapa ojekuaa `(Hamartoma)`?

Umi hamartoma ndojapói jepi mba’eveichagua síntoma, upévare ojejuhu casualmente ojejapo jave escaneo ambue mba’asy rehegua. Sapyʼánte ikatu ijetuʼu jaikuaa hag̃ua peteĩ hamartoma haʼépa peteĩ tumor térã nahániri, koʼýte odependévo moõpa oĩ. Nde pohanohára nde hesa’ỹijóta ha oporandúta nde historia médica rehegua. Heta vése oñeikotevẽta ojejapove pruéva oñemoañete hag̃ua haʼeha peteĩ hamartoma.

Mba’épa umi prueba de diagnóstico.

• Radiografía: Peteĩ prueba de radiación dosis michĩva ojejapóva ta’anga kangue ha tejido blando rehegua. Umi hamartoma oĩva pulmón-pe sapy'ánte ojogua "palomitas"-pe peteĩ radiografía-pe. Péva ikatu oipytyvõ ojehechakuaa haguã umi tumor canceroso-gui.
• Ultrasonido: Oipuru umi onda sonora ojejapo hagua ta anga umi tejidos blandos oĩva ñande rete ryepýpe.
• CT (Tomografía computarizada): Ojeporu heta rayos X ojejapo hagua ta anga sección transversal umi tejidos blandos ha kanguekuéra ñande rete ryepýpe. Peteĩ CT ideprovechoiterei ojejuhu hag̃ua umi hamartoma pulmonar.
• RM (Imágen de resonancia magnética): 1.1.Ojepuru peteĩ imán tuicháva ha umi onda de rrádio ojejapo hag̃ua taʼanga detallado umi tejidos blando oĩva ñande rete ryepýpe.
• Mamografía: Prueba dosis michĩva ojehechahápe tejido mamario. Hetave hamartoma mamario ojejuhu mamografía aja, ojeporúva ojehecha haguã cáncer.
• Biopsia: Kóvape, pohanohára oipyhy peteí pehẽngue michĩmi pe tumor ha omondo peteĩ laboratorio-pe. Upépe, peteî ``Patólogo`` omaña microscopio rupive umi célula rehe. Kóva ``Biopsia`` añoite ojekuaa haguã ha'épa peteî tumor benigno, ha'eháicha ``Hamarthoma``, térã tumor canceroso. Péva ha’e pe tape definitivovéva ojekuaa haguã mba’asy.

Mba’éichapa oñepohano Hamartoma?

Pe tratamiento odepende umi mba’ére ha’eháicha moõpa oĩ pe hamaroma ha reguerekópa síntoma chugui.

• Ndaipóriramo provléma: Pe tumor ndojapóiramo mbaʼeveichagua provléma térã ndojapóiramo síntoma, pe doktór ikatu odesidi ojesareko hese oñepohanoʼỹre. Péva heʼise oescaneataha hikuái periódicamente ohecha hag̃ua tuichavépa térãpa okambia ohóvo.
• Oĩramo síntoma térã ojesospecha ramo cáncer: Péicha jave, ojejapo jepi cirugía ojeipeʼa hag̃ua pe tumor haʼe pe tratamiénto prinsipál.

Mba’épa umi cirugía específica ojeporúva ojeipe’a haguã peteĩ hamaroma.

Péva avei iñambue odependévo moõpa oĩ pe hamartoma. Hamartoma pulmonar-pe guarã:

• Resección de cuña: Kóvape oñeikytĩ ha ojeipe’a peteĩ pehẽngue michĩva cuñaichagua pulmón oĩháme pe tumor. Pe tumor ndive ojeipe’a avei unos kuánto tejido hesãiva ijerére.
• Lobectomía: Ojepe’apaite peteĩ lóbulo pulmón rehegua, oĩramo hamartoma upe lóbulo-pe. Ñande pulmón akatúa oguereko mbohapy lóbulo ha ñande pulmón akatúa oguereko mokõi lóbulo.
• Neumonectomía: Ojepe’a ñande pulmón tuichakue. Péro saʼieterei ningo peteĩ hamartoma oikotevẽ peteĩ operasión tuichaitereíva.

`(Hamartomas hipotálamos)`-pe guarã apytu'ũme:

• Cirugía de resección: Peteĩ cirujano oikytĩ ha oipe’a pe tumor.
• Ablación: Oñehundi pe tumor ojeporúvo haku tuicháva térã radiación láser.
• (GammaKnife® radiocirugía): Kóva ndaha’éi peteĩ cirugía tradicional. Pe radiación ohundi pe tumor odirigívo hese peteĩ haz de energía ipoderósova. Oipe’a umi tejido perjudicial precisión reheve, cirugía-icha.

Mba'épa ojehu aguerekóramo peteĩ `(Hamartoma)`?

La majoría umi hamartoma ndahaʼéi ivaietereíva, upévare ani reñemondýi. Peteĩ hamartoma o’afectáramo peteĩ órgano térã tuicha ikatu hag̃uáicha ombyai, ojeoperaramo jepi pe provléma. Sapy’ánte peteĩ hamartoma ikatu hasy ojeipe’a haĝua. Por ehémplo, oĩ hamartoma hipotálamo oñedesarrolláva pe nervio óptico ypýpe, ha upéva ikatu oñembyai ojeopera jave.

Upévare, tuicha mba’e reñe’ẽ porã nde pohanohára ndive ha reikuaa tekotevẽpa ojeipe’a nde hamartoma, ha oiméramo upéicha, mba’e complicación térã riesgo ikatúva omoheñói.

¿Ikatu piko peteĩ ``Hamaroma''gui oiko cáncer?

Kóva ha’e ambue kyhyje heta tapicha oguerekóva. Sa’ieterei pe posibilidad peteĩ hamartoma oñekonverti haĝua cáncer-pe. Upéva heʼise saʼi oikoha. Péro péina ápe pe mbaʼe. Oĩ mba’asy genética ojoajúva hamaroma rehe (techapyrã, síndrome de Cowden, peteĩ subtipo PHTS rehegua) ikatu ombohetave pe riesgo ojeguereko haguã cáncer. Upéicha jave, ndaha'éi hamartoma ombohetáva riesgo cáncer, sino condición genética. Upévare, oiméramo nde reguereko peichagua mbaʼasy genética, iñimportánte rejeporeka jepi reguerekoha kánser.

Mba’épa aporanduva’erã che pohanohárape.

Reikuaáma guive reguerekoha ``Hamartoma'', oî mbovymi mba'e reporanduva'erã nde pohanohárape upévare. Ani rekyhyje rejapo hagua ko'ã porandu:

• Mba'érepa amoheñói ko `(Hamartoma)`?
• Tekotevẽpa aipe'a ko `(Hamartoma)`?
• Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’e oikotevẽha oñepohano.
• ¿Ikatu piko ko ``Hamartoma`` ha'e peteî síntoma ambue condición grave?
• ¿Iporãtapa chéve térã oimeraẽ che famíliape g̃uarã pe asesoramiento genético térã prueba?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare pe roñe'ẽva'ekuégui, che aimo'ã reguerekoha peteĩ idea porã `(Hamartoma)` rehegua. Pe iñimportánteva ha'e, `(Hamartoma)` ndaha'éi ipeligroso hetave kásope. Ha’ekuéra ndaha’éi cáncer, ha noñemosarambíri ñande rete pukukue. Heta vése natekotevẽi oñepohano chupekuéra. Péro oĩramo síntoma, térã pe doktór odudáramo, ikatu ojepeʼa chuguikuéra quirúrgicamente ha ikatu oñesolusiona pe provléma.

Pohanohára he'íramo ndéve reguerekoha ``Hamartoma'', ani rekyhyje hekope'ỹ chugui, eñe'ẽ porã nde pohanohára ndive ha edesidi mba'épa iporãvéva ndéve g̃uarã. ¡Peñangareko pende salud rehe ha’e pe mba’e iñimportantevéva!

---