Mba’asy ipeligroso ombohasáva rata: Síndrome Pulmonar Hantavirus (HPS) .

¿Rehechámapa umi rata remopotĩ aja peteĩ almacén térã peteĩ ático nde rógape? Ikatu rehecha raʼe ryguasu rupiʼa ha orina ipiru ha oñembojeheʼáva yvytimbore. Jepémo py’ỹi ñapensa ko’ãva ha’eha mba’e normal, ko’áĝa ñañe’ẽ peteĩ mba’asy ipeligrosoitereívare, jepe oporojukáva, ikatúva oñembohasa ñandéve ko’ã rata-gui. Kóva ha’e Síndrome Pulmonar Hantavirus, térã HPS mbykymi.

Mba’épa añetehápe pe Síndrome Pulmonar Hantavirus (HPS)?

Ñamombe’u porãsérõ, HPS ha’e peteĩ mba’asy ndahetái, ha katu ivaietereíva, oúva peteĩ virus hérava Hantavirus rupive. Ko virus oike rire ñande retepýpe, principalmente oñepyrũ ombyai ñande pulmón, korasõ ha ambue órgano.

Pe mba'e ipeligrosovéva ko mba'asýpe ha'e pya'eterei oñemotenonde . Avei, noñepohanoiramo, tuicha posibilidad omano. Sapy’ánte ko mba’asy oñembohéra avei Síndrome Cardiopulmonar Hantavirus (HCPS). Mba’érepa ojejapo upéva ha’e ohupytyha peteĩ jave mokõive korasõ (Cardio) ha pulmón (Pulmonar).

Mba’éichapa jahupyty ko mba’asy?

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ko mba’asy omosarambi umi rata infectada. Péro ndeʼiséi reñeinfectataha repokóramonte peteĩ ryguasu rehe. Oñemosarambive péicha:

Eñeimahinamína remopotĩha peteĩ almacén tuja, peteĩ técho térã peteĩ óga tuja oĩva kaʼaguýpe. Koʼãichagua lugárpe ikatu oñembojeheʼa yvykuʼíre umi rata orina seca, heces , ha saliva. Rembojere jave pe lugár, oñembojeheʼa pe áirepe koʼã mbaʼe yvytimbo. Rerrespiráramo koʼã yvytimbo michĩmi orekóva pe vírus , pe vírus ikatu oike directamente nde pulmónpe. Péva ha’e pe mba’asy ñembohasa tenondegua.

Avei, ikatu oñembohasa heta ambue hendáicha:

• Peteĩ rata oguerekóva pe virus ndepiru ramo.
• Repokóramo peteĩ superficie oñemongy’áva rata orina térã heces rehe ha upéi repokóramo nde ryekue, nde juru térã nde resa rehe peteĩ po rupive.
• Oje’úramo tembi’u térã y oñemongy’áva rata orina térã heces rehe.

Mba’épa oiko pe virus oike jave ñande retepýpe.

Pe hantavirus oike rire ñande retepýpe, oñepyrũ oñembohetave kirirĩháme, he’iséva okakuaa. Sapyʼami riremínte oñepyrũ oataka ñande órganokuéra.

1. Mba’épa ojehu umi pulmón-gui:Pe virus ombyai raẽ umi tuguy rape michĩva oĩva ñande pulmónpe. Péva ojapo umi tuguy rape ‘osyry’, he’iséva osẽha líquido. Ko líquido oñembyaty directamente umi vosa de aire ryepýpe (umi estructura michĩva ojoguáva globo-pe ha henyhẽva aire-gui ñarrespira jave) ñande pulmón-pe. Ha'ete ku oñembohypýiva. Hasy ningo jarrespira hag̃ua, ha ñande rete ndohupytýi pe oxígeno oikotevẽva.

2. Mba’épa ojehu ñande py’ápe: Ko virus ombyai avei ñande py’a ra’y. Umi tuguy rape oĩva ñane korasõme ikangy avei ha oñepyrũ osyry. Upéi pe korasõ ndaikatúi ogueraha porã tuguy oxígeno reheve ñande rete rembyrépe. Ko mbaʼasy ivaive jave, ñande rete oho ñemondýipe . Upéva he ise umi órgano ndohupytýi tuguy ha oñepyrũ ofalla peteĩteĩ. Péva ipeligrosoiterei.

Mba’épa ohechauka ko mba’asy.

Ko mba’asy mba’asy ojehechauka heta etapa-pe.

Etapa ñepyrũrã (2-8 ára mbytépe) .

Umi mba’asy ñepyrũrã ojoguaiterei mba’asykuérape ha’eháicha resfrío común ha dengue, upévare heta tapicha noimo’ãi ha’eha peteĩ mba’e ivaietereíva.

Pe cuadro oîva iguýpe ohechauka umi mba’asy ikatúva ojehecha ko etapa ñepyrûme.

Fase aguda (4-10 ára rire) .

Oñepyrũ rire 4 ha 10 ára umi mba’asy ñepyrũrã, ikatu ivaieterei ko mba’asy. Péva ha'e etapa oikohápe tekove oporojukáva.

Umi mba’e ojehecharamovéva ko etapa-pe ha’e:

• Hasy eterei ñande pytuhẽ: Líquido omyenyhẽ ñande pulmón, hasy japytu’u haguã.
• Tos: Ikatu oñepyrû tos seco ramo ha upéi oñemoambue tos orekóva moco.
• Pecho ñemboty: Temiandu ha’ete ku ojeipysóva pecho peteĩ banda de hierro reheve.
• Korasõ ryrýi.
• Ikatu avei huguy ñande rete ryepýpe .

Oiko ramo ko’ã mba’asy, tekotevẽterei ojeho pya’e peteĩ tasyópe Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe .

Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa ko mba’asy?

Reho jave doktór rendápe, haʼe oporandúta ndéve unos kuánto mbaʼe, koʼýte umi síntoma reguerekóvare ha ndaʼareguasúipa reime peteĩ lugár oĩháme heta rata. Techapyrã ramo:

• Nda’aréi piko rejuhúma rata térã hesekuéra ryguasu rupi’a ?
• ¿Remopotĩmapa peteĩ óga tuja térã peteĩ lugár ojoguáva peteĩ almacénpe?
• ¿Reparticipápa peteĩ mbaʼe ojoguávape reacampa kaʼaguýpe?
• ¿Oĩpa rata pe lugár reiko térã rembaʼapohápe jerére?

Ko informasión ningo iñimportanteterei. Umi mba’asy ñepyrũrã ko mba’asy rehegua ojogua umi mba’asy dengue ha gripe-icha, pohanohára ikatu osospecha HPS ko’ã marandu reme’ẽva rehe.

Upéi, ojejapo tuguy jesareko oñemoañete haguã mba'asy. Ko prueba oheka anticuerpos ñande rete ojapóva hantavirus rehe. Avei, ojesarekóramo umi kámbio oĩvare umi glóbulo blanco ha plaqueta oĩva tuguýpe, ikatu jaikuaa ko mbaʼasy.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Ndaipóri pohã específico HPS-pe guarã he'íva "E'u ko pohã ha okueráta mba'asy". Hembipotápe principal tratamiento ha'e ome'ëvo pytyvõ paciente rete, térã ‘atención de apoyo’. Péva ojejapo ome'ê haguã hasýva rete mbarete ha tiempo oikotevêva oñorairõ haguã virus ha ogana haguã.

• Umi hasýva oñepohano jepi peteĩ unidad de terapia intensiva (UCI)-pe .
• Hasy ramo ojerrespira haguã oñeme'ê terapia de oxígeno .
• Ivai ramo pe mba’asy, oñembojoajúta hikuái peteĩ máquina de respiración rehe (ventilación mecánica) .
• Oñeme’ẽ líquido ñemyengovia ha pohã intravenoso oñecontrola haguã nivel de líquido corporal ha presión arterial.
• Oĩ jave oñeme’ẽ pohã antiviral Ribavirina .
• Umi riñón ndoikóiramo, ikatu tekotevẽ ojejapo diálisis .
• Umi káso ivaietereívape, ikatu oñembojoaju peteĩ mákina espesiál héravare ECMO (Oxygenación de Membrana Extracorpórea) ikatu hag̃uáicha opytuʼu ñande pyʼa ha ñande pulmónpe.

Mba’éichapa ikatu ñañangareko ko mba’asýgui?

Ndaipóri vacuna ko mba'asýpe guarã. Upévare, iporãvéva jajapo ha’e jahapejoko pe mba’asy oiko mboyve. Upéva heʼise ñañemomombyry vaʼerãha umi rata ha umi mbaʼe kyʼa orekóvagui.

Jahechamína mba épa jajapo ha mba épa ndajajapoiva era pe cuadro oívape.