¿Ovensépa nde memby michĩva tarjeta de vacunación? Térã he’ípa ndéve nde pohanohára rehupyty haĝua pe vacuna Hepatitis B rehegua? Ikatu oime reviaha tetã ambuére remba'apo haguã. Taha’e ha’éva pe mba’ére, oiméne heta porandu reguereko pe vacuna Hepatitis B rehegua. Normal ñapensa umi mba'e ha'eháicha "¿Mba'épe guarã?", "¿Seguro?", "¿Oîta efecto secundario?" Upéicha ko árape, ñañe'êmi vacuna Hepatitis B rehe peteî manera simple ikatúva rentende.
Mba’épa ko vacuna hepatitis B rehegua.
Ñamombe’u porãsérõ, pe vacuna Hepatitis B rehegua ha’e peteĩ vacuna ome’ẽva protección ñande rete rehe. Oñangareko ñanderehe mba’asy oúvagui pe virus hepatitis B-gui. Ñapensamína ko virus ha’eha peteĩ enemigo oike ñemi ha ombyaíva peteĩva umi órgano iñimportantevéva ñande retepýpe, hígado. Ohasávo pe tiémpo, ko enemígo ikatu ojapo pe hígado mbeguekatúpe ofalla, ha upéva ogueru mbaʼasy por ehémplo cirrosis, ha cáncer de hígado jepe.
Upéicharõ ko vacuna ojapóva ha’e ombokatupyry ñande sistema inmunológico ohechakuaa haĝua pe virus añetegua oike mboyve ñande retepýpe. Upéi, pe virus añetegua oike ramo araka’eve ñande retepýpe, ñande sistema inmunológico pya’e ohechakuaáta, oñorairõta ha ohundíta.
Ko vacuna ikatu oike opaichagua marca rupive. Techapyrã, ikatu rehecha téra ha’eháicha `(Engerix-B, HEPLISAV-B, Recombivax HB)`. Koʼãva enterove ojapo peteĩ mbaʼénte.
Umi mba’e iñimportantevéva ereva’erã nde pohanohárape reñevacuna mboyve
Upéva ningo iñimportanteterei. Reñevacuna mboyve, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape ko’ã marandu, ko’ãva ikatu tuicha oityvyro nde seguridad.
- Ko'ágã reguerekóramo akãnundu térã oimeraẽ mba'asy .
- Oiméramo nde reguereko mba'asy korasõ rehegua .
- Reikuaáramo reguerekóma hague hepatitis B.
- Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangyva (e.g. infección VIH rehegua, tratamiento cáncer rehegua).
- Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
- Oiméramo yma reguereko reacción alérgica ambue tipo de vacuna, levadura, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante rehe.
- Oiméramo nde hyeguasu térã reha’arõramo peteĩ mitã.
- Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.
Tuicha mba’e nde seguridad-pe guarã reñe’ẽ pohanohára ndive remokañy’ỹre ko’ã mba’e.
Mba'éichapa oñeme'ê ko vacuna.
Ko vacuna oñeme’ẽ inyección rupive peteĩ músculo-pe.Oñeme’ẽ jepi po yvateguápe. Mitã michĩvape g̃uarã oñeme’ẽ musculo musculo-pe. Péva ome'ê peteî tasyópe térã clínica-pe peteî profesional de salud, ha'eháicha pohanohára térã enfermera practicante. Ndojehejamoʼãi ndéve regueraha nde rógape.
Oñeñangarekopaite hagua hepatitis B-gui, iñimportanteterei ojehupyty opaite dosis oñerecomendava’ekue vacuna rehegua umi intervalo hekopeteguápe . Jepive, oñeme’ẽ 2 térã 3 dosis.
Ko vacuna oñeme'ê mitã heñói ramóvape Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-pe. Ikatu reikuaave upéva rehegua nde familia salud trabajadora (partera) térã pediatra-gui.
Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ vacunación?
Péicha oikóramo, ani rekyhyje. Ehenói pya’e nde pohanohárape ha eprograma nde cita oúva. Pe iñimportantevéva ha’e ñamohu’ã umi dosis oñeme’ẽva’ekue.
Ambue pohã ikatúva oityvyro pe vacuna rembiapo porã
Avei remombe’uva’erã nde pohanohárape re’úramo mba’eveichagua pohã ambue mba’asykuérape guarã. En particular, ko’ã pohã ikatu oityvyro ko vacuna efectividad:
- Pohã inmunosupresor: Techapyrã, pohã ha’eháicha `(adalimumab, infliximab)`.
- Ñepohano cáncer rehegua (Quimioterapia).
- Pohã esteroide-ichagua: ha’eháicha `(prednisona, cortisona)`.
Ko lista noñemohu’ãi, upévare katuete emombe’u nde pohanohárape opaite pohã, vitamina ha pohã ñana re’úva.
Umi efecto secundario ikatúva ojejapo oñeme’ẽ rire pe vacuna
Opaichagua vacuna-icha, ikatu oiko algunos efectos secundarios michĩva ojejapo rire ko vacuna. La majoría koʼãva ndahaʼéi ivaietereíva. Péro saʼi saʼípe ikatu oiko umi efecto secundario ivaietereíva, upévare iñimportánte jaikuaa umíva.
| Efecto secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Oiko ramo ko’ã mba’asy, pya’e emombe’u nde pohanohárape térã tereho tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe. | |
| Reacciones Alérgicas Graves rehegua | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru térã ñe’ẽ. |
| Hasy opytu’u haguã | Pytu’u mbyky, ojapo tyapu opytu’u jave. |
| Ambue mba’asy vaiete | Py’aguapy’ỹ, confusión, korasõ ipu pya’e térã irregular, kane’õiterei akãnundu reheve, oñembopy’aju térã hasy ñande retepýpe, convulsiones, oñeñandu ikangyeterei. |
| Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistíramo térã omoñeñandu vaíva | |
| Incomodidad pe inyección rendaguépe | Hasy, pytã, hinchazón térã picazón michĩmi upe tendápe. |
| Ambue mba’e michĩva | Akãrasy, akãnundu michĩmi, músculo hasy, py’aruru, diarrea, pérdida de apetito, fatiga general. |
¿Mbaʼépa oikóta ajapóramo accidentálmente dosis hetaiterei?
Ko vacuna oadministra profesional de salud, upévare sa'ieterei posibilidad péva oiko haguã. Ha katu, resospecháramo oiko hague peteĩ mba’e, pya’e emombe’u nde pohanohárape térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe Hospital Nacional de Colombo -pe . Térã jaha Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe, pe tasyo hi’aguĩvévape.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna Hepatitis B rehegua ha’e peteĩ vacuna iñimportantetereíva oñangarekóva nderehe ha ne membykuérape peteĩ virus ipeligrosoitévagui ombyaíva hígado.
- Ehupyty mboyve pe vacuna, emombe’uva’erã nde pohanohárape opaite ne mba’asy ha pohã re’úva.
- Tuicha mba’e ojehupyty haguã a tiempo opaite dosis oñeikotevẽva vacuna rehegua oñeñangareko haguã hekopete.
- Eikuaa porã umi mba’asy vaiete ohechaukáva (ha’eháicha hasy rerrespira, hinchazón) ha pya’e eheka consejo médico rehechakuaáramo peteĩva ko’ãvagui.
- Ko artíkulo ojejapo informasión general-pe g̃uarãnte. Eñe’ẽmi nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy ikatúva reguereko.
👩🏽 ⚕️ Porandu ambuéva (FAQs)
💬 Mba'épa pe Hepatitis B Vacuna (Hepatitis B Vacuna / Engerix-B, Recombivax HB)?
¡Kóva ha'e pe 'Vacuna' osẽ porãvéva ha osalvavéva tekove ko yvy ape ári! Péva ojejapo ani haguã 100% permanentemente oike ñande retepýpe pe ipeligrosoitereíva ‘virus Hepatitis B (VHB)’, ha’éva pe omoheñóiva cáncer de hígado ha cirrosis principal, (tuguy térã contacto sexual rupive). Péva oñeme'ê mitã mimi heñóivo, ha obligatorio umi mba'apohára salud-pe guarã.
💬 Mba'éichapa ikatu ñamopu'ã ñande rete defensa ko vacuna rupive ñainyecta'ỹre peteĩ virus ñande retepýpe (Tecnología ADN Recombinante)?
Upéva ha'e pe sorpresa ko'ã mba'épe! Ndoguerekói mba'eveichagua virus térã virus omanóva. Umi pohanohára (oipurúvo célula levadura rehegua) ojapo pe cáscara/capa okápegua (HBsAg / Antígeno Superficial) añoite pe virus VHB rehegua ha omoĩ hese. Oñeme’ẽvo ko vacuna, ñande sistema inmunológico oimo’ã og̃uahẽmaha pe virus añetegua. Upéi omoheñói anticuerpos oataka haguã upe concha añoite ha odesplega ‘soldado de defensa’ hete pukukue. Pe virus añetegua oúramo peteĩ ára, ojukáta upépe voi.
💬 Mba'érepa oñeme'ê ko vacuna (Vacuna Hepatitis B) 3 dosis-pe? ¿Oĩpa umi efecto secundario?
Oñeme’ẽ 3 dosis (0, 1, 6 meses) (Efecto Booster), ojejapo haguére michĩmi anticuerpos ñande retepýpe peteĩ dosis rire. Ha katu pe 3ha dosis (6 jasype) omombarete pe protección ñande retepýpe tekove pukukue (Inmunidad vida pukukue) 100% peve. Kóva ojejapo levadura-gui, oñembotove ojehupyty haguã péva oîramo orekóva alergia vai (Anafilaxia) ‘levadura/pan/tembi’u panadería’ rehe! Upéva ykére, ndaipóri ambue mba’e vai tuichavéva (akãnundu/tos añoite).
💬 අදහස් (0)
තවමත් කිසිදු අදහසක් පළ කර නොමැත. ඔබේ අදහස පළමු වරට මෙහි එක් කරන්න.
ඔබේ අදහස එක් කරන්න