Opavave ñahendu peteĩ abuela térã abuelo ijedámava ojedesliza ha ho'a baño-pe ha "oity ijyva". Sapy'ánte ñañembosarái ñane irũnguéra ndive "ndaha'éi va'erã reity nde cadera nde tuja haguérente". Péro añetehápe, ñamopẽ peteĩ cadera ndahaʼéi peteĩ mbaʼe jagueraha vaʼerã ligero. Kóva ha’e peteĩ accidente ivaietereíva, sapy’ánte omoambuéva tekove. Upévare ko árape, ñañatende porãke ko mba'ére.
Ñamombeʼu porãsérõ, mbaʼépa peteĩ fractura de cadera?
Péva ha’e oñembyaíramo pe parte yvategua nde muslo rague rehegua (médicamente ñahenóiva Fémur ), oĩva hi’aguĩva pe articulación cadera-gui. Reikuaápa, pe muslo rague ha’e pe kangue ipukuvéva ha imbaretevéva ñande retepýpe. Upévare oñembyai haĝua, jepive ha’eva’erã peteĩ impacto tuichaitereíva, ha’eháicha peteĩ ho’a mbarete térã peteĩ accidente de auto. Reity jave peteĩ kangue cadera, haimete siémpre tekotevẽ ojejapo peteĩ operasión oñemyatyrõ hag̃ua.
Ñande cadera articulación haʼete peteĩ articulación de bola ha zócalo. Pe muslo rague yvate ojoguáva pelota-pe oike peteĩ zócalo ñande pelvis-pe. Oimeraẽ fractura ko tendápe oñembohéra jepi fractura de cadera.
¿Oĩpa umi tipo oñemopyendáva moõpa oĩ pe pausa?
Heẽ, umi doktór oklasifika upéva según moõpa oñembyai pe fémur.
- Fracturas de cabeza femoral: Kóva ha’e peteĩ fractura pehẽngue pehẽngue bola-ichagua, ñande pyti’a rague rehegua. Péro saʼieterei ningo upéva.
- Fracturas de cuello femoral: Fractura fémur pehẽngue (cuello) ojoguáva puente-pe ombojoajúva iñakã bola ha kangue puku. Péva ha’e pe tipo de fractura cadera ojehechavéva.
- Fracturas intertrocantéricas: Peteĩ ruptura oĩva mokõi prominencia hueso mbytépe oĩva kangue akã jerére, oñembojoajuhápe umi músculo ha tendones.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ cadera oñembyaíva.
Oiko jave peteĩ fractura cadera rehegua, ojehecha jepi peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy. Tuicha mba’e jahechakuaa ko’ãva.
| Síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Hasy vaieterei | Hasy ndaikatúiva ojegueropu’aka, hasyeterei cadera área-pe. |
| Ndaikatúi oñemomýi | Ndaikatúi oñemomýi, ojedobla térã ogueraha mba’eveichavérõ pe cadera térã ipy rehe. |
| Hinchazón ha contusión | Oñeinflama pe área herida ha decoloración hovy/púrpura ñande pire rehegua. |
| Deformidad rehegua | Pe cadera ojehecha anormal oñembojojávo ambue lado rehe, pe py ojere térã oñemboty. |
| Oñandu/ohecha peteĩ nudo | Oñandu térã ohechávo peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ grumo-pe pe fractura rendaguépe. |
Mbaʼépa umi mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũva ko aksidénte.
Normalmente, peteĩ kangue mbarete péicha oikotevẽ peteĩ impacto mbarete oñembyai haĝua.
- Ho’a: ko’ýte yvate guive (escalera, techo).
- Auto accidente: Péva ikatu oiko hetave accidente automovilístico grave-pe.
- Accidente deportivo: Accidente ojehúva deporte de contacto aja.
Péro nemanduʼákena, peteĩ orekóvape 65 áño ári térã peteĩ orekóvape peteĩ mbaʼasy omokangyva umi kangue (e.g. osteoporosis), pe riesgo oñembyai hag̃ua peteĩ cadera, jepe peteĩ deslizamiento ha hoʼa michĩmi hógape.
Mávapa oĩve riesgo-pe?
Jepe oimeraẽva ikatu oity peteĩ cadera peteĩ aksidéntepe, oĩ persóna ipeligrosovéva.
| Factor de riesgo rehegua | Peteĩ ñemombe’u mbykymi |
|---|---|
| Oguerekógui 65 ary ári | Péva oiko umi kangue ikangy haguére naturalmente ha oguejy pe equilibrio ñandetujavévo. |
| Mba’asy kangue omokangyva | Umi mba’asy ha’éva osteoporosis térã osteopenia. |
| Kuña ha’évo | Oĩ tuichave tendencia umi kangue oñembopiro’y haguã umi cambio hormonal rupi, ko’ýte menopausia rire. |
| Mba’asykuéra ohypýiva equilibrio | Mba’asy ha’éva Parkinson mba’asy, py’ỹi iñakãrague (Vertigo) térã epilepsia. |
Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?
Regueru rire tasyópe, peteĩ pohanohára ndehecháta jepi Departamento de Emergencia (ETU)-pe. Ohecháta hikuái nde cadera ha nde py, ohecháta hasy, hinchazón ha cambio de apariencia. Upéi ojapóta hikuái petet téra hetave ko a prueba omoañete hagua pe fractura ha oikuaa hagua mba éichapa añetehápe.
- Rayo X cadera rehegua
- Escaneo RM rehegua
- CT ojejapo haguã
Mba’éichapa oñepohano? ¿Tekotevẽpa ojejapo peteĩ operasión?
Heẽ, haimete enterove oikytĩva peteĩ cadera oikotevẽta ojeopera. Mbaʼeichagua operasiónpa reikotevẽta odependéta mbaʼéichapa pe fractura, nde eda ha reguerekópa ótro provléma nde salúpe. Oĩ mokõiichagua cirugía principal.
1. Reemplazo de Cadera / Artroplastia de Cadera: Ko tratamiento ojejapo jepi tapicha orekóvare 65 ary, ikatu oñemyengovia pe articulación tuichakue (reemplazo total) térã peteĩ parte añoite (reemplazo parcial).
2. Reducción Abierta y Fijación Interna (ORIF): Ko procedimientope, cirujano omoinge tornillo, alfiler, chapa téra petet varilla metálica ojoko hagua oñondive umi kangue pehẽngue oñembyaíva okuera peve. Oĩ tapicha oguerekóva ko’ãva hendaitépe hekove pukukue aja. Ambue katu oipe’ava’erã pe kangue okuera rire.
¿Ikatu piko oiko umi complicación ojeopera rire?
Opaichagua cirugía-icha, oĩ riesgo de complicación.
- Necrosis Avascular: Peteĩ kangue pehẽngue omano oñeikytĩramo tuguy ohóva kangue rehe.
- No unión rehegua: .Umi kangue pehẽngue oñembyaíva ndojoguerahaporãi jey.
- Malunion: Peteĩ desalineación umi hueso pehẽngue rehegua.
- Infección hueso rehegua (Osteomielitis): Pe kangue oñembyaíva oike ramo ñande pire ryepýpe (fractura abierta), tuicha pe riesgo oguerekóva infección bacteriana.
Mboy tiémpopa ohasa okuera hag̃ua?
Peteĩ cadera oñembyaíva ogueraha por lo méno heta mése okuera hag̃ua kompletoite. Ikatu ohasa un áño peve mbeguekatúpe reñeñandu porãve hag̃ua. Pe tiémpo reikotevẽva rekuera hag̃ua odepende heta mbaʼére:
- Tipo de cirugía ojejapóva
- Nde eda ha nde salud general
- Oîpa ambue lesión accidente-pe
Tekotevẽta reñepyrũ terapia física (TP) reopera riremínte. Tekotevẽta rejapo PT heta jasy pukukue. Nepytyvõta remombarete haguã umi músculo nde cadera jerére ha reguata ha reñemomýi jey haguã. Ikatu reiporu ñepyrũrã peteĩ oguatahápe, muleta térã peteĩ bastón.
Mbaʼérepa peteĩ aksidénte ipeligrosoitereíva peteĩ fractura de cadera?
Kóva ha’e peteĩ emergencia médica pórke, además omopẽ pe kangue, ikatu avei ombyai umi órgano vital oĩva ijerére.
Pe iñimportantevéva haʼe hína peteĩ aksidénte ivaietereívape ikatu hag̃uáicha oñembyai pe fémur, ikatu oñembyai pe arteria femoral ohóva hiʼag̃uívagui. Oikóramo upéva, huguy hetaiterei ikatu oporojukáva. Avei oîve riesgo oî haguã tuguy coágulo.
Koʼýte ikatu ivaieterei pe aksidénte oikóramo peteĩ persóna ijedámavare. Itujavévo ohóvo, hete okuera mbeguekatu. Pe cirugía ha pe periodo de recuperación oúva upe rire ikatu ijetuʼueterei chupekuéra g̃uarã. Oĩ estúdio ohechaukáva umi ijedámava ha oreko vaʼekue peteĩ fractura de cadera saʼive oguata ha ojeretira umi actividad social-gui ojerrekupera rire jepe. Ko ha’eño ikatu oityvyro tesâi en general.
¿Ikatúpa ojejoko peteĩ aksidénte peichagua?
Ndaikatúiramo jepe ñakontrola umi aksidénte, oĩ heta mbaʼe ikatúva jajapo ñamomichĩve hag̃ua pe riesgo.
- Ejapo nde róga rekoha seguro: Eipe’a umi mba’e resbaladizo, alambre enredo ha ambue mba’e yvýgui. Oñemoĩ peteĩ estera ndojedeslizaiva baño-pe. Ejeasegura oĩha tesape porã.
- Eñangareko nde kangue rekove rehe: E’u tembi’u oguerekóva heta calcio ha vitamina D. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive ha ejapo ejercicio hekopete.
- Ejapo peteĩ prueba de densidad ósea: Oiméramo reguereko 65 áño ári térã reguereko peteĩ antecedente familiar osteoporosis rehegua, eñe’ẽ nde médico ndive rejapo haĝua peteĩ prueba de densidad ósea.
- Ojeporu tembiporu oñeñangareko haguã:Akóinte eipuru nde cinturón de seguridad remaneha jave. Rehaʼãramo deporte, eipuru umi ekípo oĩ porãva reñangareko hag̃ua hese.
- Eñatendékena rehupyty jave umi mbaʼe yvate guive: Ani rejupi apyka térã mesa ári rehupyty hag̃ua umi mbaʼe. Eipuru peteĩ eskaléra oĩ porãva térã mbaʼe.
Araka’épa rehova’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe?
Resospecháramo peteĩ cadera oñembyaíva, siémpre haʼe peteĩ emergencia. Ehenói pya’e peteĩ ambulancia-pe. Oĩramo hoʼáva ha oreko koʼã síntoma, pyaʼe ojeho vaʼerã doktórpe.
| Umi situación tekotevẽ jave reho pya’e tasyópe | |
|---|---|
| 1. Ñe’ẽpoty ryru. | Ndaikatúiramo oñemomýi mba’eveichavérõ pe cadera térã py. |
| 2. Ñe’ẽpoty ryru. | Oĩramo hasy’ỹva, hasyetereíva. |
| 3. Ñe’ẽpoty ryru. | Pe cadera térã py ojepyso anormalmente ha okambiáramo iforma. |
| 4. Ñe’ẽpoty ryru. | Ojehecha ramo pe kangue oñembyaíva ñande pire rupive. |
| 5. Ñe’ẽpoty ryru. | Pe área afectada oñembohye ha oñembyaietereíramo. |
¿Oĩ porãpa ñamomýi térã ñamopuʼã peteĩ persóna orekóvape ijyva oñembyaíva?
Ndaiporãi mba’eveichavérõ. Resospecháramo oĩha peteĩ cadera oñembyaíva, pya’e ehenói ambulancia-pe. Oguahẽ meve profesional médico oñembokatupyrýva ha ombohasa chupe tasyópe, ikatúva rejapo ha’e reñeha’ã remantene chupe kirirĩháme. Ani remoĩ mba’eveichagua mba’e pohýi nde py rehe, reñeha’ã reñembo’y térã reguata.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ fractura de cadera ha’e peteĩ condición médica ivaietereíva ha urgente. Ndojeguerahaiva’erã ligero.
- Jepémo upéva ojehechave umi ijedámava apytépe, ikatu oiko peteĩ accidente grave-pe oimeraẽvape oimeraẽ eda-pe.
- Tekotevẽ jepi ojejapo peteĩ operasión oñepohano hag̃ua.
- Pe periodo de recuperación ikatu ipuku, ha esencial paciencia ha terapia física.
- Koʼýte umi óga orekóvape tuvakuéra ijedámava, iñimportanteterei ojejapo umi medida de segurida oñekotevẽva ani hag̃ua ojedesliza ha hoʼa.
- Resospecháramo fractura cadera rehegua, ani reñeha’ã ndete remomýi pe hasývape, ha katu pya’e ehenói ambulancia-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario