Mba’épa reikuaava’erã pe vacuna VPH rehegua: Eñangareko ndejehe ha ne membykuérape cáncer-gui

Sy térã túvaicha, siémpre reñehaʼã iporãiterei ne memby tenonderã ha reñangareko hese opaichagua mbaʼasýgui, ¿ajépa? Ko árape ñañe'êta peteî vacuna ivaliosoitereíva rehe ikatúva oñangareko mitãnguéra rehe heta tipo de cáncer grave ikatúva oreko tenonderãme. Upéva ha’e pe vacuna VPH rehegua. Kóva ndaha’éi mitãnguérape ĝuarãnte iñimportánteva, ha katu ikatu avei iñimportante peẽme ĝuarã, mitãrusukuéra kakuaáva. Ñañe’ẽmi opa mba’ére término simple-pe.

Tenonderãite, mba’épa pe VPH?

Ñamombe’u porãsérõ, VPH ha’e peteĩ virus. Ja'e porãsérõ, ha'e peteĩ virus hérava ``Human Papilomavirus''. Ha’e peteĩ virus ojehecharamóva, resfrío común-icha. Péro oñemyasãi ojoaju porã rupi pire ha pire, por ehémplo sexo aja. Ojekuaa porãiterei ha amo 80% tapicha oguerekóva sexualmente activo oguerekóta ko infección VPH rehegua algún momento hekovépe.

Péro ani rejepyʼapy. Heta vése, ñande sistema inmunológico voi ikatu oñorairõ pe virus rehe ha ojuka chupe. Ndorohechakuaái voi upéva.

Ha katu sapy’ánte, oĩ tipo de virus VPH ndohejáiva ñande rete. Haʼekuéra ikatu opersistivaʼerã ñande retepýpe are ha ojapo heta provléma. Koʼãva apytépe iñimportantevéva haʼe hína pe kánser. Ko virus VPH ha’e pe omoheñóiva peteĩ porcentaje yvatetereíva cáncer de cuello uterino rehegua. Avei omoheñói cáncer ojoajúva genital rehe, cáncer anal ha cáncer orofaríngeo. Avei, ko virus VPH ha’e avei omoheñóiva peteĩ mba’asy hérava verrugas genital.

Upéicharõ, mba’épa añetehápe oiko pe vacuna VPH rehegua?

Ko'ápe oĩ pe mba'e iñimportánteva. Pe vacuna VPH rehegua ha’e peteĩ vacuna ojokóva mba’asy, ndaha’éi peteĩ pohã peteĩ mba’asy rehegua. Upéva he’ise reguerekóramo pe vacuna reñembohas mboyve oimeraẽichagua virus VPH-pe, oñangarekóta nderehe ani haguã reñeinfecta reguerekóramo pe virus. Ojogua umi vacuna poliomielitis ha sarampión rehegua oñeme'êva mitãme.

Penemandu’áke, peguerekómaramo peteĩ tipo de VPH, ko vacuna ndaikatúi omonguera upe mba’asy. Ha katu ko vacuna ikatu neñangareko ambueichagua VPH-gui ne’ĩrava gueteri reñeinfecta.

Ko vacuna ojoko principalmente:

• Cáncer de cuello uterino rehegua
• Cáncer vagin rehegua
• Cáncer vulvar rehegua
• Cáncer de pene rehegua
• Cáncer anal rehegua
• Cáncer ñande jyva rapykuéri (Cáncer de ofaríngeo) .
• Verrugas genital rehegua

Mboyichagua vacuna VPH rehegua oî.

Heẽ, oĩ mbohapyichagua vacuna VPH rehegua. Péro koʼág̃arupi peteĩ tipo añoite ojepuruve ko múndope ha omeʼẽve proteksión. Jahechamína upéva.

Ikatu reporandu pohanohárape umi vacuna ojeguerekóva ko’ágã Sri Lanka-pe sector gobierno ha privado-gui.

Mávapa ohupytyva’erã ko vacuna. Mba’épa pe eda iporãvéva?

Ko vacuna oñemboheko opavavetépe guarã, taha’e ha’éva género, pe virus VPH ohypýigui mokõive sexo-pe. Iporãvéva ojejapo haguã vacuna ha’e oñemboguata mboyve sexualmente.

• Mitãnguéra orekóva 9 ha 12 ary: Kóva ha’e pe edad iporãvéva ha oñemohenda porãvéva oñevacuna haguã. Ko edad-pe, mitãnguéra sistema inmunológico imbareteterei, upévare ombohovái vacuna yvateterei. Upévare, protección oñeme'êva ha'e máxima.
• Mitãrusukuéra orekóva 26 ary peve:Ndereguerekóiramo ko vacuna nemitãvérõ guare, iporã rehupyty 26 ary peve, reñepyrũramo jepe serie de vacunas ha repyta mbyte rupi, ikatu remohu’ã umi dosis hembýva.
• Kakuaa orekóva 27 ha 45 ary: Pe vacuna rembiapo porã tapichakuéra ko grupo de edad-pe guarã ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Péva oiko heta tapicha ko eda-pe ikatu haguére oguereko hetaichagua VPH. Ha katu, nde ipyahúramo actividad sexual-pe térã sa’i reguerekova’ekue encuentro sexual yma, ikatu avei oñebeneficia ko vacuna-gui. Iporãvéta reñeʼẽ nde doktór ndive ko mbaʼére redesidi mboyve.

Oĩpa tapicha noñevacunaiva’erã?

Heẽ, oĩ káso naiporãiha ojejapo ko vacuna.

• Kuña hyeguasúva: Noñehesa’ỹijo porãi mba’éichapa oĩ ko vacuna imembykuña jave, upévare iporãvéta rehupyty pe vacuna reguereko rire ne memby. Ha katu, accidentalmente rehupyty ramo peteĩ dosis pe vacuna rehegua ha upéi reikuaa nde hyeguasuha, ani rejepy’apy. Ndaipóri marandu ombyaíva ne membýpe.
• Tapichakuéra oguerekóva reacción alérgica vaiete peteĩ dosis mboyveguáre: Emombe’u nde pohanohárape reguerekóramo reacción alérgica vai peteĩ dosis vacuna VPH rehegua, térã reguerekóramo alergia vai oimeraẽ mba’e oĩva pe vacuna-pe (e.g., levadura).
• Tapichakuéra mba’asy vai térã ijyvyku’íva: Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu térã tos, iporãvéta reñevacuna rekuera porã rire.

Mba épa mboy dosis ha horario ojejapo hagua pe vacuna.

Mboy dosispa rehupytýta odepende mboy áñopa reguereko reñepyrũvo rehupyty pe vacuna.

Nota Especial: Umi tapicha inmunocomprometido oimeraẽ eda-pegua omohu’ãva’erã serie de vacunación 3 dosis rehegua.

Mba’épa umi mba’e porã añetehápe oúva ojehupyty haguére pe vacuna VPH rehegua.

Pe ventaja tuichavéva ko mba’épe ha’e oñangarekoha umi cáncer grave ikatúvagui oiko tenonderãme.

• Mitãkuña ha kuñáme guarã: Tuicha oguejy cáncer de cuello uterino ko yvy ape ári oñemboguata guive vacuna ary 2006. Kóva ha’e peteĩ mba’e ikatúva osalva tekove.
• Mitãkuimba’e ha kuimba’épe guarã: Heta tapicha oimo’ã kóva ha’eha peteĩ vacuna mitãkuña’ípe guarãnte. Upéva ningo ivai. Ko vacuna oipytyvô oñeñangareko hagua cáncer de garganta, anal ha pene rehe ikatúva ojehu kuimba’épe. Avei, reñevacuna rupi, ikatu reñangareko ne futuro compañero rehe pe virus VPH-gui.

¿Rekyhyjevaʼerãpa umi efecto secundariogui?

Absolutamente ndaha’éi. Pe vacuna VPH rehegua ha’e peteĩ vacuna iseguroitereíva. Opaichagua vacuna-icha, ikatu oî efecto secundario michîmíva. Péro haʼekuéra sapyʼami g̃uarãnte.

• Hasy, hinchazón térã pytã pe inyección rendaguépe
• Akãrasy térã oñeñandu kane’õ
• Músculo térã articulación hasy
• Ñembopy’aju
• Akãnundu akãnunduicha
• Py'ajere

Ko’ã mba’asy okañymbaite peteĩ térã mokõi ára rire. Sa’ieterei ningo umi reacción alérgica vaiete.

Mba’épa umi jerovia’ỹ oĩva sociedad-pe umi vacuna rehe.

Ñambyasy, oî desinformación ha mito oñemosarambíva sociedad-pe ko vacuna valiosa rehe. Jaikuaa porãkena avei upéva.

Japu 1: Oñeme’ẽramo ko vacuna mitãnguérape omokyre’ỹta chupekuéra oreko haguã sexo imitãvépe.

Añetegua: Japupaite ko mbaʼe. Ndaipóri investigación ohechaukáva mba'eveichagua joaju ohupyty haguã ko vacuna ha mitã oike jave activo sexualmente. Péva haʼete jaʼéva: “Reiporúramo peteĩ kásko reñeñangareko hag̃ua peteĩ aksidéntegui, ikatu rejapo peteĩ aksidénte a propósito”. Rome'ê hína vacuna oñangareko haguã hesekuéra mba'asýgui tenonderãme, kakuaáva ha oguerekóramo joaju hesãiva.

Japu 2: Ko vacuna tuicha mba’e mitãkuña’ípe guarãnte.

Añetegua:Ñañe’ẽ haguéicha yma, kóva iñimportante avei mitãkuimba’épe ĝuarã. Pe virus VPH ikatu omoheñói cáncer ha verruga genital kuimba’épe, avei. Oñevacuna ramo oipytyvõ avei ani haguã oiko ndehegui peteĩ mba’asy ogueraháva ha remosarambi ambue tapichápe.

Porandu ojejapóva jepi (FAQ) .

Tekotevẽpa ajapo peteĩ prueba de Pap ahupyty haguére pe vacuna VPH rehegua?

¡Katuete rejapovaʼerã upéva! Upéva ningo iñimportanteterei. Jepémo pe vacuna ome’ẽ ndéve peteĩ nivel yvate protección umi tipo principal VPH omoheñóiva cáncer de cuello uterino rehe, noñangarekói nderehe opaichagua VPH omoheñóiva cáncer-gui. Upévare tekotevẽterei ojejapo itiempoitépe peteĩ detección cáncer de cuello uterino rehegua (prueba de Pap).

¿Oĩpa punto ahupyty haĝua pe vacuna aguerekómaramo VPH?

Upéva ha’e peteĩ mba’e reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive. Pe vacuna ndaikatúi oñangareko nderehe pe tipo de VPH reguerekómavagui. Ha katu ikatu neñangareko ambueichagua VPH-gui, pe vacuna ocubri va’ekue ne’ĩrava gueteri reñeinfecta.

Che ahupyty peteĩ vacuna itujavéva (Gardasil/Cervarix). ¿Tekotevẽpa arresivi avei pe Gardasil-9 pyahu?

Péva noñemoñe’ẽi jepi. Umi vacuna itujavéva reheve jepe, reñeñangareko porãma umi tipo de VPH rehe omoheñóivéva cáncer. Upéicha, ojejapo haguã prueba regular Pap ndive, upe protección ha'e suficiente. Péro oiméramo reduda ko mbaʼére, eñeʼẽ nde doktór ndive.