Oiméne rehenduma nde abuelokuéragui pe "mba'asy guasu" yma guaréva rehegua. Upéva ha'e viruela. Upérõ umi hénte okyhyjeterei pe viruelagui ha oimoʼã upéva ohechaukaha omanoha. Ha katu ñande suerte ko árape, ko mba'asy vaiete ndaiporivéimagui ko mundo-pe. Upévare ñañe’ẽmína ko árape mba’épa pe viruela, mba’éichapa oñemboyke ha mba’érepa iñimportante jaikuaa chugui.
Mba’épa añetehápe pe viruela.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe viruela haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ha oporogueraháva ha ojeipysóva ko múndo tuichakuére ojapo heta áño. Oiko jave, ojapo ñande rete tuichakue javeve umi ampolla (pústulas) henyhẽva ygui, henyhẽva pus-gui, hatã, itaichagua. Koʼã ampolla iseko rire, opyta umi cicatriz pypuku oduráva hekove pukukue. Ndahaʼéi upévante, síno omano káda tres persónagui peteĩ persóna orekóva ko mbaʼasy . Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa ivaieterei upéva. Millones de personas omano ko mba'asýgui.
Ha katu ary 1960 guive, Organización Mundial de la Salud (OMS) omba’apo opaite tetã ndive ko yvy ape ári ombogue haguã ko mba’asy. Vacunación ha control de la enfermedad rupive, ko esfuerzo masivo osẽ porã. Áño 1980-pe ojedeclara oficialmente pe viruela oñemboguepaite hague ko múndogui . Pe káso paha ojehúva naturalmente ko mba'asy rehegua oñemombe'u ary 1977-pe.
Upéicharõ, koʼág̃a pe viruela ndaipóri moõve ko múndope?
Nahániri, pe viruela noñemosarambivéima naturalmente yvypóra apytépe. Ojapóma mas de 45 áño ni peteĩ káso viruela rehegua oñemombeʼúva ko múndope.
Kóva ha’e peteĩ mba’e tuichavéva ojehupytyva’ekue pohãnohára ha salud pública rembiasápe. Añetehápe ningo ñanesorprende umi hénte oñembyaty, ombaʼapo oñondive ha omboyke ko múndogui peteĩ mbaʼasy oporojukáva.
Ha katu umi muestra virus omoheñóiva viruela, virus Variola, oñeñongatu seguridad estrictoiterei mokõi laboratorio Estados Unidos ha Rusia-pe investigación-pe guarãnte.
Mba'éichapa roity ko mba'asy vaiete?
Viruela oñemboyke heta mba’ére. Upéva ningo iñimportanteterei ñantende.
- Yvypórapente ohypýi: Ko mba'asy ohupyty yvypórape añoite. Ndojehasái ambue hendáicha, ha'eháicha mymba térã ñati'ũ. Upévare ndahasýi vaʼekue ojejoko hag̃ua pe mbaʼasy.
- Ndahasýi ojehechakuaa: Mayma tapicha oguerekóva viruela oguereko mba’asy. Koʼýte pe erupción característica rupi, ndahasýi ojekuaa hag̃ua peteĩ orekóva pe mbaʼasy. Ndaipóri portador asintomático ndoikuaáiva orekoha ko mba'asy ha ikatúva ombohasa ambue tapichápe.
- Oñemosarambi mbeguekatu: .Ko mba’asy oñepyrũ ojeipyso pe hasýva hasyeterei jave ha ndaikatúi omýi. Upévare, ko mba'asy ojeipyso jepi ojogueraha porã rupinte, taha'e umi tapicha oikóva peteĩ ógape.
- Método "Vacunación de Anillo": Ko mba'asy ojeipysógui umi contacto estrecho-pe añoite, umi funcionario salud-gua ikatu ojuhu pya'e opavave oúva en contacto paciente ndive (miembros familiares, vecinos) ha ovacuna chupekuéra. Pévape oñembohéra "vacunación anillo". Péicha ojejoko ko mba'asy ani haguã ojeipyso upe tendáre.
- Inmunidad oĩmava’ekue voi: Ojapóma rupi miles de áño ko mba’asy, oĩma tapicha ojerekupera jeýmava pe mba’asýgui ha oguerekóva inmunidad natural. Upévare, sa’ive tapicha oikotevẽ oñevacuna ani haguã ojeipyso ko mba’asy.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva viruela.
Umi mba’asy viruela rehegua ojekuaa heta etapa-pe. Iñimportánte jaikuaa porã upéva.
| Síntoma rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi mba’e ojehechaukáva ñepyrũrã | Ipuku mokõi térã irundy ára. Ojapo akãnundu hatã, iñakãrasy vai, lomo rasy, tyekue hasy, kane’õ ha ikangyeterei, ha vómito. |
| Mbita'i | Oñepyrũ raẽ juru ryepýpe ha hova ári, upéi ojeipyso ñande rete pukukue. |
| Ampolla ha fermentación rehegua | Umi mancha pytã ñepyrũrãgui oiko herida-pe, upéi ampolla hatã ha grumosa-pe (pústulas). Ko’ãva henyhẽ pus-gui. |
Umi mba’asy peteĩha, ha’eháicha akãnundu ha akãrasy, ipuku mokõi térã mbohapy ára pukukue. Ikatu osegi pe akãnundu ojekuaa rire jepe pe erupción. Avei pe erupción ohasa heta etapa.
Etapas de Desarrollo de Erupción rehegua
Viruela ha’e peteĩ mba’asy especialiterei. Jahechamína umi etapa orekóva.
| Tenda jehechaukaha | Mbaʼépa oiko? |
|---|---|
| 1. Erupción ñepyrũrã | Ojekuaa rire umi mba’asy ñepyrũrã, ojekuaa mancha pytã ñande juru, juru ryepýpe ha ñande jyva ári. Ko’ãvagui oiko herida ha ampolla. Péva ha’e pe mba’asy ojeipysovéva. |
| 2. Oñemosarambi Erupción | Ojekuaa rire umi mba’asy jurúpe, pe erupción ojeipyso hova peve, upéi ñande po, ñande py, ñande pyti’a ha ñande jyva peve. Peteĩ ára ryepýpe, ñande rete tuichakue, ijapytépe ñande po ha ñande pyti’a, ojejaho’i pe erupción-pe. |
| 3. Pústulas rehegua | Umi ryguasu rupi’a oĩva ñande pire rehe oñepyrũ henyhẽ peteĩ líquido hũ (pus)-gui. Mokõi ára rupi rire, ko’ã ampolla henyhẽterei pus-gui. Ko’ã ampolla ijyvyra ha hatã. |
| 4. Ñe’ẽ ryru | Umi 10 ára oúvape, oñeforma umi sarna crujiente umi ampolla inflamada rehe. |
| 5. Ojepe’a umi corteza | Ohasávo una semánarupi, koʼã sarna hoʼa peteĩ teĩ, péro oheja oĩ haguépe cicatriz ipypukúva ha hekove pukukue aja. |
¿Oĩpa raʼe diferénte kláse de viruela?
Heẽ, oĩ vaʼekue hetaichagua viruela prinsipál, ha káda uno idiferénte mbaʼasy.
- Viruela ordinaria: Kóva ha’e va’ekue pe tipo ojehechavéva. Haimete 85% umi hasýva oreko ko'ãichagua. Opaite mba’asy ñañe’ẽva’ekue yvateve ha’e ko’ãichagua mba’e. Mbohapy tapicha omoheñóivagui peteĩ omano.
- Viruela de tipo modificado: Oje’e ko’ãichagua tapicha ohupytyva’ekue ymave pe vacuna viruela rehegua. Umi mba’asy ojoguaite umi viruela jepiguápe, ha katu pe erupción sa’ive ivai ha pe mba’asy pya’e oñesolusiona. Imbovyeterei umi omanóva ko'ãichagua.
- Viruela tipo plano rehegua: .Kóva ha’e peteĩ tipo ivaietereíva. Umi mba’asy ñepyrũrã ivaieterei. Umi ampolla noñemohatãi ni nomyenyhẽi pus-gui. Upéva rangue, oñembojoaju ha ojapo peteĩ erupción plano ha suave. Péva ojehechave mitãnguérape. Oñemotenondéramo koʼãichagua, haimete segúro omano.
- Viruela hemorrágica: Ha’e peteĩ mba’e hasyetereíva, ojehechavéva kuña hyeguasúva apytépe. Umi mba’asy ñepyrũrã ivaieterei. Umi ampolla ndoipeʼái, síno upéva rangue oñepyrũ osẽ tuguy ñande pire guýgui. Péicha ñande pire morotĩ ha ojehecha ojehapyha. Ikatu avei huguy umi órgano interno. Haimete ningo koʼãichagua omanotaha.
Ñañe'êmi pe vacuna viruela rehegua.
Pe vacuna viruela rehegua ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva historia médica-pe.
Peteĩha vacuna ko yvy ape ári ojejapóva peteĩ mba'asýpe guarã ha'e viruela-pe guarã.
Síglo XVIII pahápe, peteĩ doktór hérava Edward Jenner ohechakuaa umi kuña omokambúva vaka orekóva viruela ndoguerekóiha pe mbaʼasy oporojukáva viruela. Viruela ha’e peteĩ mba’asy sa’ive, ha katu ndaha’éi oporojukáva, ohupytyva yvypórape.
Péva oproba ha omoañete. Viruela virus ha viruela virus ojoguaiterei rupi, umi anticuerpo omoheñóiva ñande rete ohupyty jave vaka vaka oñangareko avei viruela virus rehe. Upévare omeʼẽ peteĩ persóna hesãivape peteĩ líkido ojepeʼavaʼekue peteĩ hasýva viruelagui, ha upe persóna oñeñangareko pe viruelagui. Ñe'ẽ "vacuna" ou ñe'ẽ latín "Vacca"-gui, he'iséva "vaka".
Cicatriz vacuna viruela rehegua
¿Rehechámapa peteĩ cicatriz redonda, michĩ ha ojeipysóva nde abuela térã abuelo po yvate gotyo? Upéva ha'e pe cicatriz ojehúva oñeme'ê rire vacuna viruela rehegua. Ndojoguái ambue vacuna-gui, pe vacuna viruela rehegua oñeme’ẽ ojekutu rupi ñande pire peteĩ aguja orekóva punta ojedividiva’ekue. Upépe oñeforma peteĩ herida michĩva, peteĩ ampolla ha upéi opyta pe cicatriz okuera vove. Ary 1972 rire, ko vacuna ojejoko avei Sri Lanka-pe.
Mba’épa ojoavy viruela, varicela ha Mpox apytépe.
Péva ha’e peteĩ mba’e ombotavýva heta tapichápe.
- Viruela: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oporojukáva oúva virus Variola rupive, ko’áĝa oñemboykéva ko yvy ape ári.
- Mpox (yma Viruela): Kóva oike peteĩchagua virus aty viruela ndive, hérava Ortopoxvirus. Jepémo umi mba’asy ojoguaiterei pe viruela-pe, Mpox ndaha’éi ivaietereíva viruela-icha.
- Varicela: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ virus iñambuetereívagui (pe virus `Varicella-zoster`). Jepénte "viruela" hérape, ndorekói mba'eveichagua relación viruela ndive. Umi ampolla varicela rehegua ndohejái jepi cicatriz (ndaha’éiramo ojeraspa).
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Viruela ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, oporogueraháva, ojukava’ekue hetaiterei tapichápe yma.
- Ko mba'asy oñemboguepaite ko yvy ape ári ary 1980 -pe , péva peteî programa masivo de vacunación oñepyrûva Organización Mundial de la Salud poguýpe.
- Péva ojehecha peteîva umi mba'e tuichavéva ojehupytýva salud pública-pe yvypóra rembiasápe.
- Koʼág̃arupi pe viruela ndoikói naturalmente mamove ko múndope, upévare natekotevẽi ojekyhyje natekotevẽiva chugui.
- Pe éxito orekóva pe viruela erradicación ñanembo’e umi mba’asy oporojukáva jepe ikatuha ojeity ciencia, compromiso ha cooperación mundial rupive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario