Nda’aréi piko rejapo peteĩ operación, he’iséva, ojeopera? Ikatu ha’e peteĩ sección C, cirugía apendicitis térã ambue mba’e. Ko'ágã reimema nde rógape, rejepy'apy'imi upe herida quirúrgica rehe. Oiméne reguereko heta porandu ne akãme, por ehémplo mbaʼéichapa añetehápe reñangareko vaʼerã hese, ikatúpa rejeducha ha mbaʼépa rejapo vaʼerã oñeinfectáramo pe erída. Ani rejepy’apy, ko árape ñañe’ẽta opa ko’ã mba’ére simpleiterei, peteĩ manera ikatúvape pentende.
Primero jahechami mbaʼépa peteĩ incisión ojeopera jave.
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ incisión térã herida quirúrgica, haʼe peteĩ corte de pire peteĩ doktór ojapóva peteĩ operasión aja oike hag̃ua nde retépe. Pe tuichaha, moõpa ojejapo ha mboy incisiónpa iñambuéta odependévo mbaʼeichagua operasiónpa rejapo vaʼekuére. Ojejapo rire cirugía, pohanohára ombotýta pe incisión. Upévare, oñemboty rire, tekotevẽ ñañangareko especialmente hese okuerapa peve.
Mba e métodopa ojepuru oñemboty hagua pe herida.
Umi doktór oipuru heta método prinsipál omboty hag̃ua nde erída. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Tapereko | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Suturas rehegua | Péva ha’e pe método opavave jaikuaáva ‘costura’ ramo. Oipurúvo peteĩ tipo espesiál de rosca ha peteĩ aguja, pe incisión oĩva nde pirépe oñekose oñondive, oñekoseháicha mokõi téla. Oĩ mokõiichagua puntada: puntada disuelve, ha’éva pe tipo oñembohypýiva ñande pire ryepýpe pe herida okuera jave. Umi puntada no absorbible, ha’éva pe tipo oikotevẽva ojeipe’a pohanohárape okuera rire pe herida. |
| Grapas rehegua | Koʼãva ndahaʼéi umi mbaʼe grapa reiporútava ofisínape. Ko'ãva ha'e grapa quirúrgica especializada. Ojepuru jepi oñemboty pyaʼe hag̃ua umi incisión ipukúva oĩva ñane akã, ñande po ha ñande py rehe. Oñembojoaju hikuái ipire rehe peteĩ aparáto espesiál rupive. Pe herida okuera rire, peteĩ doktór oipeʼa umíva peteĩ aparáto espesiál rupive. |
| Umi adhesivo rehegua | Péva oike umi tipo especial yeso ha pegamento quirúrgico. Ko'ãva oreko naturaleza pegajosa ombojoajúva mokõi lado incisión. Ojepuru jepi oñekytĩ michĩvape g̃uarã, koʼýte umi mitã michĩvape g̃uarã. Ha’ekuéra ndaha’éi hasýva. Umi Steri-Strips® opavave jaikuaáva ha’e avei ko’ãichagua cinta adhesiva. |
Umi mbaʼe reikuaavaʼerã reñangareko jave peteĩ erídare
Reho vove nde rógape ojeopera rire, oiméne ne doktór térã enferméra omeʼẽta ndéve instruksión mbaʼéichapa reñangareko vaʼerã nde erídare. Tuicha mbaʼe jasegi porã umi instruksión. Avei, eguereko enkuénta koʼã púnto.
- Iñimportanteterei jajohéi ñande po: Jajohéi porã ñande po havõ ha ype japoko mboyve ha japoko rire ñande herida rehe. Péicha oho mombyry ani haguã ojeipyso umi gérmenes pe herida-pe.
- Jahecha pe herida ára ha ára: Jahecha pe herida ha ijerére por lo menos una vez al día oîpa signo de infección (ñañe’êta umi signo rehe ko’ápe).
- Ojesareko tuguy osêva rehe: Jepive oî porã michîmi humedad. Péro oñepyrũramo huguy pe herida, ojejapo vaʼerã presión peteĩ paño térã gasa ipotĩvape. Péro ndopytáiramo pe tuguy, pyaʼe voi ehenói nde doktórpe .
- Ani reipuru ao ojejokóva: Ani reipuru ao ojejokóva ha ojejohéiva nde pire rehe pe herida ári. Péicha ikatu ombopochyve pe herida ha umi puntada ojetira.
- Ani reñeha’ãiterei: Ani rejapo mba’eveichagua carrera, rejupí, remopu’ã, reñembo’y térã rejapo tembiapo ogapypegua nde pohanohára he’i peve ndéve rejapo haĝua. Koʼãva ikatu ojapo umi puntada oñembyai ha pe erída ojeavri jey.
- Ani rembojere pe herida: Normal ningo reikytĩ michĩmi peteĩ herida okuera aja. Upéva ningo normal. Péro arakaʼeve ani reraspa nde uñakuéra reheve . Péicha jajapóramo ikatu oike umi gérmenes pe erídape ha oñemonguʼe. Pe picazón noñemoporãvéiramo mbovy ára rire ha ivaive ramo, emombe’u nde pohanohárape.
Mba'éichapa rejepohéi peteĩ herida reheve?
Kóva ha’e peteĩ problema heta tapicha oguerekóva. Mbaʼéichapa rebaña vaʼerã idiferénte odependévo mbaʼeichagua erídapa oñemboty hína. Umi consejo ome’ẽva nde pohanohára ha’e pe iñimportantevéva. Ha katu ko’ápe oĩ algunas cosas generales ojesegui haĝua.
| Pe método oñemboty hagua pe herida | Umi mba’e ñañangarekova’erã jajepohéi jave |
|---|---|
| Puntadas ha Grapas | Nde doktór ndeʼíriramo ndéve ani hag̃ua rejapo, jepive ikatu rejeducha 24 óra reopera rire. Péro ndahaʼéi iporãva ñamokõ peteĩ tina-pe. Ojejohéi pe herida havõ ha y suave ha hyakuã’ỹvape. Upéi ohetũ chupe peteĩ toalla ipotĩvape. Ani rembojehe’a hatãiterei pe herida. |
| Steri-Tiras rehegua | Ikatu ojeducha remonde aja ko’ã tira. Ja’e haguéicha yvateve, jajohéi havõ ha y suave reheve ha jajohéi jajohéi peteĩ toalla ipotĩvape. Araka’eve ani reñeha’ã reipe’a ko’ã tira. Haʼekuéra osẽta ijehegui. |
| Adhesivo/pegamento tejido rehegua | Oiméramo reiporúma ko mba’e, tuicha mba’e reñongatu haguã pe herida seco umi 5 ára tenondegua. Jajaho’i pe tenda peteĩ aderezo impermeable reheve jajebaña jave. Ohasávo 5 ára, ikatu ojebaña normalmente. Péro ani reñemokõ ýpe. Oiméramo reñemohu’ũ, eñapĩ ha iseko. |
Mba'éichapa jahechakuaa oîpa infectado peteî herida. (Señales de Infección) .
Ñañangareko jave peteĩ herida rehe, pe mbaʼe jajepyʼapyvéva haʼe hína pe infección, upéva heʼise pe supurasión. Peteĩ herida oñemongu’éramo, ohechaukáta peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy. Eñatendékena koʼã mbaʼére.
| Señal de advertencia | Mbaʼépa heʼise upéva? |
|---|---|
| Líquido grueso (pus) osêva herida-gui | Osẽramo peteĩ líquido hũ morotĩ, hovy térã hovy asýva pe herida-gui, upéva ha’e peteĩ señal tuichavéva infección rehegua. |
| Peteĩ hyakuã vai | Oĩramo peteĩ hyakuã vai, jepivegua’ỹva oúva pe herida jerére, upéva ohechauka bacteria okakuaaha hyepýpe. |
| Herida jerére pytã ha hinchazón | Pe pytã ndaha’éiramo mokõive lado pe corte-pe añónte, ha katu avei oñemyasãive ha oĩramo hinchazón pe herida jerére, ikatu ha’e peteĩ infección. |
| Haku pe herida jerére | Pe herida jerére oñeñandu ramo tuicha hakuvéva ojepoko jave ambue área pire reheguagui, upéva avei ohechauka infección. |
| Oipe’ávo pe costura | Haʼetéramo pe erída oñemomýiva ojuehegui, ipypukuve térã tuichavéntema, okuera rangue oñondive, pyaʼe reho doktórpe. |
| Akãnundu ha malestar | Oiméramo nde akãnundu (101 Fahrenheit ári), reñandu ro’y ha ryrýi, he’ise pe mba’asy oñepyrũmaha oñemyasãi nde rete pukukue. |
Oiméramo reñandu peteĩva ko’ã mba’asy, ani reperdé nde tiempo ha ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia)-pe, pe tasyópe reñepohano haguépe. Umi mba’asy ndohói ijehegui , tekotevẽ oñepohano.
Mávapa oguerekove riesgo infección herida rehegua.
Oĩ tapicha oguerekóva riesgo tuichavéva michĩmi oreko haĝua infección quirúrgica herida rehegua ambuégui. Jahechamína mávapa haʼekuéra.
- Umi orekóvape g̃uarã diabetes .
- Umi opitávape g̃uarã .
- Umi ikyrávape g̃uarã .
- Umi orekóva deficiencia nutricional-pe guarã .
- Umi orekóva sistema inmunológico ikangyvévape guarã (techapyrã, umi oñemotenondéva tratamiento cáncer rehe).
- Umi ojeoperavaʼekue pyaʼe porã térã are guivéma ojeoperavaʼekuépe g̃uarã.
Hetave porandu ha ñembohovái michĩmi pe herida rehegua
Araka’épa ojeipe’a umi puntada térã grapa?
Péva iñambue odependévo pe herida tuichaha, ipypuku ha moõpa oĩ. Pohanohára oipe’áta jepi 3 térã 14 ára rire.
Mboy tiempopa ohasa ojedisuelve hagua umi puntada disuelve.
Koʼãva oñepyrũ jepi ojedisuelve peteĩ térã mokõi semánape. Oĩ tipo ikatúva odura heta mésere. Oiméramo nemolesta, ikatu rejapo nde pohanohára oipe’a mboyve ojedisuelve mboyve. Ani reñehaʼã ndete voi reipeʼa umíva nde rógape.
Araka’épa osẽ umi Steri-Strips?
Ko'ãva ho'áta ijehegui mokõi arapokõindy rupi. Oĩramo hembýva mokõi arapokõindy rire, ikatu reipe’a ndete voi. Oiméramo osẽ hína umi eskínape, iporãve ñaikytĩ tijera rupive, jaipeʼa rangue kompletoite.
Opa ko’ã mba’e reheve, oiméramo reguereko duda térã porandu nde lesión rehegua, ani reñongatu ndejehe ha araka’eve ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape . Upéva ha'e pe mba'e isegurovéva ojejapo haguã.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Akóinte jajohéi porã ñande po havõ ha y reheve repoko mboyve ha repoko rire nde herida quirúrgica rehe. Péva ha’e tape iporãvéva ojehapejoko haguã mba’asy.
- Eñongatu pe herida ipotĩ ha iseko nde pohanohára he’iháicha ndéve. Jajapo porã umi instruksión jajebaña hag̃ua.
- Akóinte jaikuaava’erã umi mba’e ohechaukáva herida infección (pus, hyakuã vai, pytã oñemyasãiva, akãnundu). Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe porã eheka doktórpe.
- Ani ndete voi reipe’a, reipe’a térã reikytĩ umi puntada, grapa térã cinta adhesiva. Tosẽ ha’eño térã eheja nde pohanohára oipe’a.
- Umi instrucción específica ome’ẽva ndéve nde médico nde cirugía rehegua ha’e pe iñimportantevéva ndéve ĝuarã, upévare akóinte esegi umi instrucción.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment