Heta ñande apytépe ñaimo’ã pe cáncer de mama ha’eha tapiaite peteĩ ryguasu rupi’a oĩva ñande ryépe. Péro, ¿reikuaápa oĩha avei peteĩ kánser de máma ipeligrosoitereíva ha ndorekóiva mbaʼeveichagua grumo, péro pyaʼeterei oñemyasãi? Heẽ, añete. Péva ha’e pe jaheróva ‘cáncer de mama inflamatorio’ térã `(Cáncer de mama inflamatorio - IBC)`. Péva sa’i’imi, ha katu avei agresivoiterei. Upévare iñimportanteterei reikuaa porã ko mbaʼe nde rekovépe g̃uarã ha enterove rehayhúva rekovépe g̃uarã.
Upéicharõ, mba’épa pe Cáncer Inflamatorio de Mama (IBC)?
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ forma okakuaáva pya’eterei ha agresiva cáncer de mama rehegua. Normalmente, umi célula cáncer rehegua oñembyaty oñondive ojapo haĝua peteĩ grumo. Péro koʼápe, oiko peteĩ mbaʼe idiferénteva. Ko’ápe, umi célula cáncer rehegua ojoko umi vasos linfáticos oĩva nde jyva pire guýpe. Ñapensamína koʼã vasos linfáticos haʼeha peteĩ sistema de drenaje saʼi ñande retépe. Ko’ãva ha’e umi oipe’áva mba’e ky’a ñande retepýgui. Upéicharõ, umi célula cáncer rehegua oho jave omboty koʼã sistema de drenaje, pe líquido linfático ndaikatúi osyry ha ojejoko peteĩ hendápe.
Péicha oiko inflamación mama rehegua ojejokóramo peteĩ hendápe líquido linfático. Ja’e porãsérõ, ha’ete peteĩ infección pire rehegua. Upévare heta hénte ombotavy ñepyrũrã. Pe jyva pytã, oñembohye ha oñeñandu haku. Ha katu kóva ndaha’éi peteĩ infección, ha’e peteĩ condición tuicha ivaivéva.
Pe mba’e ipeligrosovéva ko cáncer-gui ha’e mba’éichapa pya’e oñemyasãi. Koʼã kanál linfático rupive umi célula cáncer rehegua ikatu pyaʼe ojeipyso umi tejidos hiʼag̃uívape, umi ganglio linfático ha ambue órgano oĩvape ñande retépe jepe. Upévare, rehecháramo koʼã síntoma , naiporãi reatrasa tahaʼe haʼéva la situasión .
¿Idiferéntepa umi síntoma orekóva ko mbaʼe ambue kánser de mamagui?
Heẽ, absolutamente. Pe diferencia principal ha iñimportantevéva ha’e IBC-pe, jepive ndaipóri peteĩ grumo pe seno-pe . Upéva rangue, reñatendevaʼerã koʼã síntoma pyaʼeterei ojehechaukávare, ikatu mbovymi semána rire.
Pe iñimportánteva ningo koʼã síntoma ojekuaa sapyʼa ha pyaʼe ojupi. Ndohasái jasy oñedesarrolla haguã umi cambio normal mama-peguáicha.
Jahechamína pe cuadro oĩva iguýpe jahecha hag̃ua mbaʼépa koʼã síntoma. Oiméramo reguereko peteĩ térã hetave koʼãvagui, ani remboyke.
| Síntoma rehegua | Mbaʼépa heʼise upéva? |
|---|---|
| Pytã, pire ñemongu’e morotĩ | Peteĩ jyva ári pire rosa, pytã térã púrpura, jepivegua peteĩ tercio ijyva ári. Ikatu avei ojogua peteĩ kururu. |
| Pecho hinchazón, oñembotuichave | Peteĩ seno tuicha sapyʼa tuichaiterei ambuégui. Ko diferénsia ojehechakuaa jaipurúramo jepe ao. |
| Ipire hũ, ojoguáva naranja pire | Pe ryguasu pire oñembohyku ha oguereko yvykua michĩvaicha (ch’uju) peteĩ naranja pireicha. Péva ojekuaa médicamente ‘peau d’ naranja’ ramo. |
| Temiandu haku térã hendýva | Pe seno afectado ikatu oñeñandu hakuvéva ambue seno-gui ojepokóramo hese. Ikatu avei oñeñandu peteĩ sensación hendývaicha hyepýpe. |
| Hasy, picazón, ñemohatã | Hasy, picazón ojegueropu’aka’ỹva térã ojejoko jepivegua’ỹva ojepokóramo pe seno rehe. |
| Indentación pe pezón-pe | Peteĩ pezón normal yma guaréva sapyʼaitépe oñembojere térã iplano (pezón invertido). |
| Umi ganglio linfático oñembohye | Hinchazón michĩva ojoguáva grumo-pe axilas-pe térã ijajúra jerére (clavícula ypýpe). |
Mbaʼérepa oiko peteĩ mbaʼe peichagua? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?
Añetehápe, umi doktór ndojuhúi gueteri peteĩ káusa espesífika ko kánser rehegua. Péro ohechakuaa hikuái oĩha umi mbaʼe ikatúva oreko riesgo.
Pe factor principal de riesgo ha’e pe obesidad.. Upéva heʼise oiméramo nde Índice de Masa Corporal (IMC) 30 térã hetave, umi investigasión ohechauka ikatuha ojupiʼimi reguereko hag̃ua ko mbaʼasy. Oñemotenondeve investigación ko mba'ére. Avei oñeinvestiga oîpa ambue causa genética térã ambiental.
Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?
Reho jave doktór rendápe umi síntoma reñeʼẽmavaʼekue reheve, pe primera kósa haʼe ojapótava haʼe ohecha porã vaʼerã nde jyva. Ha’ekuéra oporandúta ndéve heta detalle umi síntoma rehegua, por ehémplo araka’épa oñepyrũ ha mba’éichapa pya’e ojupi.
Upe rire, reñemondota heta prueba-pe oñemoañete haguã mba'asy.
- Mamografía: Peteĩ radiografía ojejapóva ñande ryépe. Kóva ojepuru ojeheka hagua umi mba e ha eháicha ñande pire oñembohyku ha umi depósito de calcio anormal (calcificación).
- Ultrasonido de mama: Péicha ikatu ohechakuaa umi cambio oîva tejido mamario-pe.
- Biopsia: Kóva ha’e pe prueba iñimportantevéva ha definitiva . Pévape ojegueraha peteî muestra michîmi nde pire ha tejido nde ryepýgui ha oñemondo peteî laboratorio-pe ojehecha haguã célula cáncer rehegua.
Pe biopsia omoañete ramo oĩha célula cáncer rehegua, ohekáta avei hikuái ciertas proteínas (receptores) umi célula rehe. Koʼã informasión oipytyvõta ne doktórpe oiporavo hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva ndéve g̃uarã.
Ojejapo prueba ojehecha haguã oñemyasãipa pe cáncer
IBC ha’égui peteĩ tipo okakuaa pya’éva, ikatu ko mba’asy ojeipyso ambue tete pehẽnguépe ojekuaa jave. Upévare ikatu tekotevẽ rejapo hetave pruéva rehecha hag̃ua moõ pevépa ojeipyso pe kánser.
- CT: Jahecha hagua oñemyasãipa pe cáncer umi tejido blando ha kangue oĩva ñande rete ryepýpe.
- RM (RM): Jahecha porãve umi ñemoambue oĩva ñande retepýpe.
- PET scan: Prueba sensitiva ojeporúva pohã especial ojeheka haguã células cánceres activas oimehápe ñande retepýpe.
- Escaneo de hueso: Ojehechakuaa hagua pe cáncer ojeipysopa umi kangue peve.
Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.
IBC ha’égui peteĩ cáncer agresivo, pe tratamiento ha’eva’erã agresivo ha oñeplanifika va’erã. Umi doktór osegi jepi peteĩ plan de tratamiénto paso a paso. Hembipotápe oime ojeipe'apaite pe cáncer ha ani haguã ou jey.
Pe plan de tratamiento ikatu oñemboja’o mbohapy fase principal-pe:
1. Terapia neoadyuvante rehegua: 1.1.
Pévape, pe mba’e tenonderãite ojejapóva ndaha’éi cirugía. Pe mba’e tenonderãite ojejapóva ha’e oñeme’ẽ pohã oñemboguejy ha ohundi haguã umi célula cáncer rehegua. Pévape oñembohéra quimioterapia.Pe tratamiento ha’e pe pilar principal. Pe quimioterapia ningo peteĩ pohã ipoderósova ha ojuka umi célula pyaʼe oñembojaʼóva (por ehémplo umi célula cáncer rehegua). Sapy’ánte ikatu avei oñeme’ẽ hendive ambue pohã ojepytasóva umi proteína específica oĩva umi célula cáncer-pe. Ko etapa hembipotápe oime oñemboguejy haguã cáncer ikatuháicha cirugía mboyve, péicha cirugía oñemotenonde porãve.
2. Cirugía rehegua: .
Quimioterapia rire, pe ótro paso haʼe hína peteĩ operasión. IBC-pe, pe tratamiento jepivegua ha’e mastectomía, ojeipe’ahápe pe mama tuichakue pe cáncer reheve. Péva ndive ojeipe’a avei umi ganglio linfático oĩva axilas ha pecho jerére. Péva ojehu pe cáncer oñemosarambígui raẽ ko’ã ganglio linfático-pe.
3. Terapia adyuvante ojejapo rire cirugía: .
Ojejapo rire cirugía, ko fase ojejapo oñehundi haguã oimeraẽ célula cáncer rehegua hembýva ha ani haguã ou jey pe cáncer. Péva ikatu oike heta jeyve quimioterapia, terapia de radiación , ha terapia endocrina. Pe terapia hormonal omba’apo ombotývo umi hormona oipytyvõva cáncer okakuaa haĝua.
Ko plan de tratamiento ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe. Nde doktór ostudia porãta mbaʼéichapa reñeñandu ha ojapo peteĩ plan de tratamiénto okonvenivéva ndéve g̃uarã.
Mba’éichapa ikatu japyta mbarete oñepohano aja.
Pe cáncer ñepohano ikane’õiterei ñande rete ha apytu’ũme. Ikatu ningo ndereipotái rekaru ha reñeñandu kaneʼõ meme. Péro iñimportanteterei repyta mbarete ko tiémpope.
- Jakaru porâ: Ja’u ikatuháicha tembi’u iporâva ha he’êva. Péicha imbaretéta regueropuʼaka hag̃ua umi efecto secundario oúva pe tratamiéntogui.
- Ejercicio suave: Jajapóramo ejercicio suave, por ehémplo jaguata ha yoga, ikatu ñanepytyvõ saʼive ñanekaneʼõ ha ñambopiroʼy hag̃ua ñane akã.
- Cuidado paliativo: Kóva ha’e peteĩ jerovia’ỹ ojejapóva jepi. Pe atención paliativa nde’iséi ojejoko haguã tratamiento. Ha’e oñemaneha haĝua umi síntoma ha efecto secundario ha’éva hasy, py’aruru ha kane’õ rehupyty aja tratamiento, ha nepytyvõva remantene haĝua peteĩ calidad de vida porã. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére.
Ipahápe, eñangareko nde jyva rehe.
Kuña ramo reikuaa nde jyva okambiaha ohóvo. Normal ningo reñandu umi kámbio nde ryépe, por ehémplo hasy ha nde hinchazón, nde ciclo menstrual aja, nde imembykuña aja ha opaichagua tiémpope.
Péro umi kámbio ojapóva pe Cáncer Inflamatorio de Mama (IBC) idiferenteterei . Umi kámbio ningo sapyʼaiterei ha pyaʼeterei. Pe ryekue pire oñemongu’e, ojogua naranja pire, pytã ha oñembohye.
Rehechakuaáramo peteĩ ñemoambue sapy'a peteĩ nde jyva jehecha ha remiandu, ani reperdé nde tiempo reimo'ãvo ikatuha ha'e peteĩ "grumo" térã "ikatúha ojejoko peteĩ mba'e". Ehecha pya’e pohanohárape.
Ikatu ndahaʼéi peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. Ha katu ha’éramo IBC, reñepyrũramo tratamiento temprano ikatu tuicha ombohetave posibilidad rejoko haĝua pe cáncer ani haĝua oñemyasãi ha resalva nde rekove. Nde pohanohára ha equipo de atención cáncer rehegua omyesakãta opa mba’e reikuaava’erã ha nepytyvõta reguata haĝua ko jeguata. Ani rekyhyje reporandu ha eñe'e umi mba'e rekyhyjévare.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Cáncer de Mama Inflamatorio (IBC) ha’e peteĩ cáncer de mama ndahetáiva ha katu agresivoiterei ha ojehúva peteĩ grumo’ỹre.
- Umi mba’asy tenondegua ha’e pytã sapy’a, hinchazón, haku ha ipire hũ peteĩ naranja pireicha.
- Ko’ã mba’asy ikatu ojejavy jepi peteĩ mba’asy ramo, ha katu pya’eterei oñepyrũ (mbovy arapokõindy pukukue).
- Rehechakuaáramo peichagua kámbio sapyʼaitépe nde ryépe, ani retarda ha pyaʼe reho nde doktórpe.
- Ko cáncer pya’eterei ojeipyso rupi, ojehechakuaa pya’e ha oñepohano pya’e tuicha mba’e ojesalva haguã tekove.











💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario