¡Opa mba’e pe yeso fundido rehegua ojejapóva peteĩ miembro oñembyaívare! ¿Ñañeʼẽtapa?

Oh, ho’ápa nde ra’y térã nde rajy michĩva oñembosarái aja ha omopẽ peteĩ po térã ipy? Térã ikatu nde voi reguereko peteĩ aksidénte michĩva? Upévare pe doktór heʼíramo: “Koʼápe, tekotevẽ amoĩ peteĩ fundición ko mbaʼére”, reñeñandu reñemondýiʼimi, ¿ajépa? —Oh, mba'eichagua mba'e piko kóva, ¿araka'e peve piko añongatuva'erã, hasýtapa? Oiméne ou raʼe che akãme heta porandu. Ani pejepy'apy, ko árape ñañe'êta ko elenco rehe detalle reheve, simpleiterei. Upéicharõ rentende porãvéta ko mbaʼe.

Mba’épa peteĩ elenco.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ fundición haʼete peteĩ vendaje imbaretéva. Oipytyvõ oñemomýi haguã peteĩ parte herida térã oñembyaíva nde po térã nde pygui, oipytyvõva okuera pya'eve haguã. Epensamína, oiméramo nde kangue oñembyaíva, tekotevẽ noñemomýi. Upéva ojapo peteĩ elenco. Ndaha'éi upévante, avei ojoko ambue mba'e oñembyaíva área herida-pe.

Mba’ére piko ñamombova’erã, ko’ýte umi michĩva?

Umi mitã michĩva ningo iñaña, upévare sapyʼánte ikatu oreko aksidénte michĩmi oñembosarái, oñani térã otyryry jave. Umi kakuaáva ikatu avei oreko aksidénte umi óra oñehaʼarõʼỹvape. Ko’ápe oĩ algunas situación ikatuhápe oñeikotevẽ peteĩ elenco:

• Oñembyai jave peteĩ kangue (fractura): Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ikatu hag̃uáicha oñemyatyrõ porã ha okuera jey umi kangue oñembyaíva, oñeinmovilisa vaʼerã pe párte.
• Ojejapo rire unos kuánto operasión: Ojejapo rire algúna operasión, oñemoĩ peteĩ fundición oñeñangareko ha oñeinmovilisa hag̃ua ñande rete pehẽngue okuera peve.
• Ambue lesión ivaietereíva (ha eháicha esguince, tensión muscular): Sapy ánte, jepe umi kangue noñembyaíri, pohanohára ikatu he i petet fundición oipytyvo hagua umi articulación ha músculo okuera hagua.

Mba épa umi tipo de elenco.

Heta vése, rehecha mokõiichagua kásta.

1. Fundido de Fibra de Vidrio: Ko’ãva ha’e umi fundición ojepuruvéva ko’áĝa. Fibra de vidrio ha'e peteĩ tipo de plástico. Oñemoldea nde po térã nde py ra’ãngápe, ha sapy’ami rire, ipiru ha imbarete itaicha. Oĩ koʼã fundición de fibra de vidrio ndojokóiva voi y. Péva he’ise ikatuha voi rejeducha. Péro naentéroi umi fractura oikotevẽ peteĩ fundición impermeable. Nde doktór odesidíta mbaʼeichaguapa iporãvéta ndéve g̃uarã.

2. Yeso de París Fundido: Kóva ha’e pe método tradicional ymaite guive ojeguerekóva. Péva ojejapo oñembojehe’ávo peteĩ polvo morotĩ y ndive ha ojejapo peteĩ pasta. Péva avei imbareteterei ipiru jave. Koʼãva tekotevẽ oñemomombyry ygui.

Mba’éichapa ikatu ñamombo peteĩ elenco?

Oñemoĩvo peteĩ elenco ikatu ha’e peteĩ proceso ogueraháva peteĩ tiempo’imi. Péro ani rejepyʼapy. Ojapo peteî profesional de salud, taha'e pohanohára, enfermera térã técnico oñembokatupyrýva. Koʼápe oĩ umi mbaʼe ojehúva jepi:

1. Ñepyrũrã ojejokua peteĩ paño suave (peteĩ forro) pe área ojeherívare.Péva ome'ê haguã consuelo ipire ha omboguejy haguã fuerza fundido oinupãva pire rehe. Ojepuru peteĩ forro iñambuéva peteĩ fundición impermeable-pe g̃uarã.

2. Upéi, oñembohyku ype pe mba e ojeporúva ojejapo hagua pe fundición (taha e fibra de vidrio téra yeso de París).

3. Ko ága, capa ha capa ko material fundido húmedo rehegua pe forro ári. Péva ojejapo nde po térã nde py forma exacta-pe.

4. Ipahápe, ko capa okápegua tekotevẽ ojeheja sapy’ami ipiru porã ha imbarete peve.

Iñimportánte: Remoĩ jave peteĩ fundición de fibra de vidrio, ikatu reñandu hakuʼimiha ipiru aja. Péva normal ha oguejyva'erã mbykymi rire, 15 minutos rupi.

Mba éichapa ikatu ojejoko ani hagua heñói problema elenco rupive.

Jaipuru aja peteĩ elenco, ikatu oĩ provléma michĩva, péro la majoría umi vése ñande voi ikatu ñakontrola.

• Ndaha’éiramo peteĩ fundición impermeable, araka’eve ani peheja pe fundición térã pe forro oĩva hyepýpe oñemohu’ũ. Péicha jajapóramo ikatu ñande pire rasy térã ñande infección.
• Ani rembohasa térã reity pe forro oĩva pe fundición ryepýpe. Ani reity umi pedazo pe fundición-gui. Péicha jajapóramo ikatu ombyai ñande pire.
• Sapy’ánte ikatu haimbe’imi, ha’ete peteĩ borde peteĩ fundición ári. Oikóramo upéva, ejerure mamá térã papápe tomoĩ peteĩ yeso térã peteĩ cinta espesiál hérava Moleskin upe borde haimbe asýva jerére.

Mba'épa rejapo reraspa jave pe fundición.

Oh che, reraspa jave pe elenco ryepy, ojapo peteĩ rasguño insoportable, ¿ajépa? Péro koʼápe oĩ unos kuánto mbaʼe nderejapoivaʼerã:

• ¡Araka’eve ani rembota ni reikytĩ pe fundición mba’eveichavérõ peteĩ lápiz, peine térã palo reheve! Péicha jajapóramo ikatu ombyai ñande pire ha ndahasýi ñandegueraha infección-pe.
• Ani remoĩ mba’eveichagua loción térã polvo pe fundición ryepýpe.

Oĩ porã, upéicharõ mbaʼépa rejapo reraspa jave?

• Embota mbeguekatu pe elenco yvate gotyo. Sapyʼánte upéva oipytyvõta oñemboguejy hag̃ua michĩmi pe hinchazón.
• Ejerure pytyvõ nde sy térã nde ru-pe, emoĩ pe secador de pelo pe ajuste ro’ysã térã ventilador-pe ĝuarãnte, ha embopu aire umi fundición rembe’ýgui. Péro haku ramo, ani rembopu, ¿ajépa?

Mba'éichapa oñeñangareko elenco rehe?

Tuicha mba’e ñañangareko porã pe elenco rehe. Péicha pe erída okuera pyaʼe ha ani hag̃ua oiko ótro provléma.

Pe fundición ha'éramo impermeable...

Oiméramo reguereko peteĩ fundición de fibra de vidrio impermeable, péina ápe mbaʼépa rejapovaʼerã:

• Ojepuru rire havõ ojebaña jave, ojejohéi porã pe fundición ha pe forro y potĩme. Péicha ojeipe’áta oimeraẽ havõ rembyre.
• Ojeducha térã onata rire, ojeseca porã pe fundición secador de pelo reheve aire ro’ysã ári.

Pe fundición ndaha'éiramo impermeable...

Oiméramo nde fundición ha’e yeso regular de París térã fibra de vidrio ndorekóiva forro impermeable, iporãvéta ani reheja oñemohu’ũ.

• Iporãve jajebaña bañera-pe ducha-gui, pórke upéicharõ ndahasýi ñamantene pe fundición ñamohu’ũ’ỹre.
• Rejebaña mboyve, ejerure pytyvõ nde sy térã nde ru-gui ha ejaho’i porã pe fundición mokõi vosa plástico reheve. Primero, ñamoĩ peteĩ vosa hiʼári ha ñañapytĩ peteĩ goma reheve. Upéi emoĩ hi’ári ambue vosa ha eñapytĩ ambue goma reheve.
• Oĩ tapicha oiporúva protector especial de fundición plástico impermeable ikatúva ojejogua farmacia-pe térã internet rupive. Iporã avei upéva.
• Ojebaña jave, ñamoí pe po téra ñande py pe fundición reheve pe bañera ykére ha jajesareko ani hagua opoko pe y rehe.

Epensamína, reguerekóramo peteĩ fundición nde pópe reducha jave, rejeduchavaʼerã pe ótro pópe. Oiméramo nde py rehe, reñongatuva'erã upe py okápe ygui. Hasy'imi, ha katu ko precaución oñeikotevê okuera peve pe herida.

• Reñohẽramo accidentalmente y pe fundición térã forro-pe, pya’e ere mamá térã papa-pe toseca oipurúvo pe ajuste ro’ysã térã ventilador-pe ĝuarãnte pe secador de pelo-pe.
• Pe fundición oñemohu’ũitereíramo sapy’a, térã oike ramo y, pya’e ehenói pohanohárape.

Mba'éichapa reipe'a peteĩ fundición?

Oñemohu'ãvo fundición, oipe'a peteî mba'apohára salud-pe.

• Jepive, ojeporu peteĩ sierra eléctrica michĩva upévarã. Ko sierra ryapu ikatu oporomondýi michĩmi, ha katu ndoikytĩmo’ãi ipire ryepýpe. Ojejapo oikytĩ haguãnte pe material hatãva elenco-pe. Opytu’u oñemoaguĩvo ipire rehe. Upévare ani rekyhyje.
• Ojepeʼa rire pe fundición, pe pire oĩva upe lugárpe ikatu ojehecha ipire morotĩmi, iseko ha ikyrỹiva. Ikatu avei oĩ umi akãrague oĩva upe lugárpe ojehecha morotĩva, ha oĩ soʼo haʼete ku oñekytĩvaʼekue. Koʼãva ningo enterovéva ningo normál. Ko'ãva ohóta mbovymi arapokõindy rire. Ikatu nde rete pyahu oñeñandu iñextraño’imi ojeipe’a rire pe fundición, ha katu rejepokuaáta sapy’ami rire.

Araka’épa rehenóiva’erã pohanohárape.

Oiméramo oiko mba’e peichagua remonde aja pe elenco, katuete reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive upévare:

• Pe elenco oñeñandu porãramo.
• Pe elenco oĩva’ekue cómodo ñepyrũrã oñeñandu incómodo ramo upe rire.
• Iporã oúramo peteĩ mba’asy pyahu, térã pe mba’asy oĩmava ojupíramo.
• Umi kuã po térã ipy oñemoĩhápe pe fundición oñembohye ramo, emoambue icolor (ha’ete ku hovy térã morotĩ), hasy térã oñembopy’aju.
• Ojejokóramo peteĩ mba’e tembi’u pehẽngue térã juguete-icha pe elenco ryepýpe.
• Pe fundición oguerekóramo hyakuã vai térã osẽramo oimeraẽ líquido (péva ikatu ha’e peteĩ señal de infección).
• Peteĩ fundición térã forro impermeable oñemohu’ũramo.

Ko'ãichagua momento-pe, ani reimo'ãnte "oĩ porãha". Iporãvéva jajapo pya’e pohanohárape.

¿Mbaʼépa tekotevẽve jaikuaa?

Jepe peipuru peteĩ fundición ikatu ñanemoñeñandu vai’imi, penemandu’áke ha’eha pende jeheguiete ñemonguerarã.

• Eñangareko porã nde fundición rehe ikatu hag̃uáicha opyta hendaitépe oñembyai térã ojedespegaʼỹre.
• Sapy’ánte, ojeipe’a rire pe fundición , pe médico ome’ẽta ndéve peteĩ recuerdo regueraha haĝua nde rógape. Ikatu rejerure upéva. Upe rire, remañávo hese, ha ne amigokuéra olee pe rehai vaʼekue hese, nemanduʼakuaa mbaʼéichapa reime porãve! Heta mitã michĩvape ogusta iñamigokuéra ofirma héra ha odibuja ta’anga elenco-pe. Upéva ningo vyʼarã avei.

Ipahápe, penemandu'áke... (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare ko’áğa aimo’ã reguerekoha peteĩ entendimiento iporãvéva peteĩ elenco rehegua. Penemandu’áke peteĩ elenco ha’eha peteĩ angirũ oipytyvõva pende miembro herido okuera pya’eve haĝua.

• Ejapo porã pe doktór heʼíva. Eporandu porã mboy tiémpopa reñongatuvaʼerã pe elenco ha mbaʼéichapa reñangareko vaʼerã hese.
• Ani reheja pe fundición oñemohu’ũ (ndaha’éiramo peteĩ tipo impermeable).
• Ani remoĩ mba'eve hyepýpe reraspa jave.
• Rehechakuaáramo oĩha provléma térã oimeraẽ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe.
• Peguerekóramo paciencia michĩmi, peñeñandu porãiterei pe ára ojeipe’ávo pe elenco. ¡Aipota peẽme pya'e pekuera!

` Fundido, yeso, fractura, fibra de vidrio, yeso de París, herida ñemonguera, asesoramiento médico