¿Remañáma piko espéhope ha rehechakuaa peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ mbaʼasy michĩva nde juru ári? Oiméne repensa haʼeha peteĩ mbaʼasy roʼysã. Péro oiméramo dos térã tres semánare noñemongueravéi upe mbaʼasy, ningo normal ningo ñañeñandu jajepyʼapyʼimi. Heta vése, nañañatendéiete koʼã mbaʼére, ndahaʼéiramo ñapensa: “Ikatu ofalta ñandéve pe vitamina C”. Ha katu, sapy’ánte peteĩ mba’asy michĩva noñemongueráiva ikatu ha’e peteĩ mba’e ñepyrũ tekotevẽva ñañatendeve. Upévare roimo'ã roñe'êtaha ko tema rehe ko árape, Cáncer de labio. Ani rekyhyje, pe iñimportantevéva ha’e reime consciente upévagui.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe cáncer de labio?
Oĩ porã, ñamoĩ porãiterei. Ñande rete ningo oĩ hetaiterei mil millones de célula michĩmívagui. Koʼã célula ojedividi, okakuaa ha amo ipahápe omano. Péva ha’e pe proceso normal. Péro pe kánserpe, algún moméntore, koʼã sélula ADN okambia, ha oñepyrũ ojedividi ojejokoʼỹre, itavyháicha.
Cáncer de labio-pe, péicha ojehu umi célula ñande juru rehegua. Péicha umi célula anormal ojedividi ojejokoʼỹre, ha ojapo tumor térã lesión noñemongueráiva .
Pe cáncer de labio ojehechavéva (90%) ha’e carcinoma de células escamosas . Péva oiko pe capa okápe oĩvape umi célula ñande pirépe. Avei , sa’i avei ojehecha carcinoma de células basales ha melanoma . Jepémo ko kánser ikatu ojehu juru yvate térã yvy gotyo, ojehechave juru guype .
Pe iñimportantevéva haʼe hína umi juru haʼégui peteĩ párte ojehecha porãitereíva ñande rovape, ikatu jahechakuaa pyaʼe voi oimeraẽ kámbio peichagua. Upévare ndahasyiete jaikuaa hag̃ua umíva iñepyrũ guive.
Mba’épa ikatu ha’e umi síntoma ko mba’ére?
Ñepyrũrã, pe kánser de labio haʼete peteĩ mbaʼasy oĩva ñande juru ári ha noñemongueramoʼãiva. Heta tapicha ombojoavy peteĩ mba’asy ro’ysã reheve. Péro nemanduʼákena, peteĩ mbaʼasy roʼysã okuera jepi ijeheguiete 10 díarupi. Péro peteĩ mbaʼasy cáncer rehegua noñemonguerái upéicha ha opyta upépe.
Jahechami mba'e ambue mba'e oguereko. Ikatu rehupyty peteĩ temiandu hesakãva ko mba’ére pe cuadro oĩvagui iguýpe.
| Síntoma rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Peteĩ herida noñemongueráiva | Peteĩ ampolla, úlcera térã mba’asy ñande juru rehegua noñemongueráiva. Péva ha’e pe mba’asy ojehechavéva. |
| Peteĩ mancha oñedescoloráva | Peteĩ parche hovyũ térã ojehupi’imiva juru ári ha morotĩ, pytã (umi ipire morotĩvape), térã morotĩ/gris hũ (umi ipire morotĩvape). |
| Hasy térã oñembopy’aju | Hasy, ñembopy’aju térã peteĩ mba’e ryrýi ñande juru térã ñande juru ryepýpe. |
| Tuguy ñemongu’e | Tuguy osêva herida térã topetêgui juru rehe. |
| Ijuru hũ térã ijyvyra | Temiandu oñembohykuha peteĩ pehẽngue juru térã peteĩ ryguasu rupi’a michĩva ikatúva oñeñandu ipópe. |
| Hatĩ ñemongu’e | Ojepe’a sapy’a umi hague. Reiporúramo prótesis, ikatu oñandu ndoikeporãiha nde jurúpe. |
| Hinchazón de la mandibula | Hinchazón pe área tobillo rehegua. |
Mba’érepa oñepyrũ cáncer de labio? Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?
Añetehápe, umi doktór ndaikatúi gueteri ohechakuaa ni peteĩ mbaʼe omoñepyrũva pe kánser de labio. Ha katu oestudia hikuái heta tapicha oguerekova’ekue ko mba’asy rekove ha tekoha ha ohechakuaa heta mba’e ikatúva oipytyvõ ko mba’asýpe.
Epensamína péicha. Ore roguereko peteĩ okẽ ore rógape. Jaiporúramo peteĩ llave añoite ñamboty hag̃ua upe okẽ, oĩ porã. Péro ñamoĩramo peteĩ aty llave ndoikeporãiva upe cerradurape ha ñañehaʼã jajere meme, sapyʼami rire ikatu oñembyai pe cerradura. Upéicha avei, ko’ã mba’e riesgo ha’e umi mba’e ombyaíva umi célula ñande retepýpe ha ombohetavéva posibilidad jaguereko haĝua cáncer.
Jahechami umi factor de riesgo oĩva cuadro iguýpe.
| Factor de riesgo rehegua | Mbaʼéichapa oafekta upéva? |
|---|---|
| Tabaco jeporu | Péva ha'e pe mba'e iñimportantevéva . Pévape oike opa mba’e, cigarrillo, sigarríllo, beedi jepita, tabaco masticación ha betel je’u. |
| Ojeporu hetaiterei alcohol | Peteĩ persóna hoyʼuetereíva vevída oipuru jave pe sigarríllo, ikatu 30 vése pe riesgo oreko hag̃ua kánser de labio. |
| Kuarahy jeike hetaiterei | Umi tapicha ohasáva heta tiempo kuarahy hatãme, ñane retãmeguáicha, tuichave riesgo-pe, ko’ýte kuarahy’ãgui oñemoĩgui ijuru guype. Pévape oike avei ojeporu haguã kuarahy resape artificial (camas de bronceado). |
| Ipire sa’y | Umi tapicha ipire morotĩva oreko tuicha riesgo-pe ikatuvégui oñembyai kuarahy. |
| Oguerekógui 40 áño ári | Ko mba’asy ojekuaave tapichakuéra orekóva 50-60 ary mbytépe. |
| Meña | Kuimbaʼekuéra ningo tres vése rupi oreko kánser de labio kuñanguéragui (ikatu hína kuimbaʼekuéra opita ha hoyʼuvégui vevída). |
| Sistema inmunológico ikangy | Ikangy ramo ñande rete sistema ombohováiva mba'asy, tuichave pe riesgo oñedesarrolla haguã células cánceres. |
Mba’éichapa peteĩ pohanohára ohechakuaa ko mba’asy?
Py’ỹi, ikatu rehechakuaa raẽ ko’ãichagua cambio reho jave nde dentista-pe ojejapo haĝua peteĩ chequeo dental térã reho jave peteĩ dermatólogo-pe peteĩ mba’asy nde pire rehegua. Rehecha jave peteĩ doktórpe ohechakuaáva okambiaha nde juru, ikatu ojapo koʼã mbaʼe:
1. Exámen Físico: Pohanohára ohecháta raẽ nde juru, nde juru, nde rova ha nde akã. Haʼe oporandúta ndéve umi síntoma ha mbaʼéichapa rejepokuaa, por ehémplo repitápa.
2. Biopsia de Tejido blando: Kóva ha’e pe tape ojedefinivéva oñemoañete haguã mba’asy . Péva ojegueraha peteî tejido michîetereíva lesión térã grumo-gui ha oñemondo laboratorio de patología-pe ojehecha haguã. Pe tejido ojehecha microscopio rupive ojekuaa hagua oguerekópa célula cáncer rehegua.
Pe biopsia omoañete ramo ha’eha cáncer, upéi pohanohára ohechava’erã pe cáncer ojeipysópa (oñemetástasis) ambue tenda okápe ñande jurugui. Péro pe notísia iporãva haʼe hína ikatuha ojekuaa jepi pe kánser de labio oñemyasãi mboyve.
Ikatu ojejapo prueba ko’ãichagua ojehecha haguã oñemyasãipa pe cáncer:
- Prueba de Imagen: Ojeporu umi prueba ha eháicha CT (Tomografía Computarizada), PET térã RM (Imagen de Resonancia Magnética) ojeheka hagua umi grumos ñande rete ryepýpe.
- Endoscopia: Ko’ápe, oñeanestesia ha oñembohasa nde garganta guýpe peteĩ tubo michĩ ha flexible ha oguerekóva cámara oñembojoajúva rehe ojehecha haguã mba’éichapa oĩ cáncer.
Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.
Pe tratamiento iporãvéva ndéve g̃uarã odependeta pe grumo térã lesión tuichakuére ha pe etapa orekóvare pe kánser. Ojehechakuaáramo tenonderãite, pe operasión añoite ikatu jepi omonguerapaite. Pe mba’asy ojeipysóramo, ikatu oñeikotevẽ peteĩ tratamiento combinado.
Ñembovo
Péva ha’e pe tratamiento principal. Ko’ápe, pe cirujano oipe’a pe grumo térã lesión cancerosa ha michĩmi tejido saludable ijerére. Upéi, oñemoĩ puntada ikatu hag̃uáicha ojehecha jey pe juru. Oĩramo sospecha pe cáncer ojeipyso hague umi ganglio linfático oĩvape ñande ajúrape, ikatu avei ojeipeʼa umíva.
Terapia de Radiación rehegua
Ko tratamiento oipuru umi rayos de alta energía (radiación) ohundi hagua umi célula cáncer rehegua. Sapy’ánte oñeme’ẽ alternativa ramo ojeopera rangue, ha ambue jave oñeme’ẽ oñehundi haguã oimeraẽ célula cáncer rehegua ikatúva opyta ojeopera rire.
Quimioterapia rehegua
Upéva heʼise ñameʼẽ ñande retépe umi pohã ojukáva umi célula kánser rehegua. Ko tratamiento oñeme’ẽ jepi terapia de radiación ndive. Pe cáncer ojeipysóramo ñande rete pehẽngue mombyryguápe, ojeporu avei ko tratamiento ojejoko haguã mba’asy (cuidado paliativo).
Terapia Dirigida rehegua
Kóva ha’e peteĩ método pyahu tratamiento rehegua. Koʼápe umi pohã ojepytaso ha ohundi umi gene ha proteína espesífika oipytyvõva umi célula cáncer rehegua okakuaa hag̃ua.
Inmunoterapia rehegua
Ko tratamiento omokyre'ÿ ñande rete sistema inmunológico propio, upéicha oipytyvõ ñande rete oñorairõ haguã célula cáncer rehe.
Oiméramo rejepyʼapy mbaʼéichapa ojehecha nde juru ojeopera rire, ani rejepyʼapy. Pe tecnología koʼag̃agua rupive, pe cirugía reconstructiva ikatu omoĩ jey tuichaiterei nde juru jehecha. Avei, hasýramo ndéve reñeʼẽ térã retragávo rejapo rire peteĩ operasión, ikatu reheka pytyvõ peteĩ patólogo de lengua de habla-pe.
Pya’e piko oñemyasãi ko cáncer? ¿Oĩpa oamenasáva ñande rekove?
Ko porandu ñembohovái tuichaháicha ha'e "nahániri". Carcinoma de células escamosas, pe cáncer de labio ojehechavéva, mbeguekatueterei oñemyasãi . Avei, umi juru ha’égui peteĩ área ojehecha porãitereíva, la mayoría tapichakuéra ikatu ohecha ko cambio temprano. Upévare ikatu oñepyrũ oñepohano oñemyasãi mboyve pe kánser.
Upévare, cáncer de labio ha’e peteĩ tipo de cáncer ha tasa de cura yvatetereíva . Péicha estadística, 91% umi ojejuhúva ko mba'asy oikove gueteri poteî ary rire. Péva he'ise tuichaitereíha posibilidad ojerekupera haguã.
Péro opa koʼã mbaʼe odepende ojehechakuaa pyaʼe ha oñepohano porãramo . Upévare, oiméramo reguereko peteĩ mbaʼasy nde jurúpe nokueramoʼãiva, ani remboyke upéva.
Mbaʼépa ikatu jajapo saʼive hag̃ua ko riesgo?
"Prevención iporãve pohãgui". Upéva he'ise iporãveha ojejoko pe mba'asy ani haguã oñepohano oñepohano rire oñepyrũ rire. Oĩ mbovymi mbaʼe isensíllova ikatúva rejapo ani hag̃ua reguereko kánser de labio.
- Ani reipurupaite pe tabaco: Kóva ha’e pe mba’e iñimportantevéva ikatúva rejapo. Repitáramo, eñehaʼã eheja.
- Anive reiporu hetaiterei vevída: Reʼúramo vevída, remboyke vaʼerã.
- Eñangareko nde juru kuarahygui: Resẽ jave kuarahy’ãme, reiporu peteĩ bálsamo labial orekóva por lo menos SPF 30. Péva ojeporu ára arai jave jepe. Ejehekýi kuarahy resape 10 a.m. ha 4 p.m. ikatuháicha.
- Ejehekýi kuarahy resape artificial: Umi mba’e ha’eháicha umi cama de bronceado ombohetave pe riesgo cáncer de piel ha labio rehegua.
- Ejesareko cáncer de oral rehe: Káda ke revisita nde doktór térã nde dentista, ehecha nde juru oĩpa kámbio ndahaʼéiva jepiguáicha.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Oiméramo nde juru ári peteĩ mbaʼasy, mancha, ampolla térã peteĩ ryguasu rupiʼa nokueraiva mas de dos semána , ani remboyke upéva. Pya’e ehecha nde pohanohárape .
- Umi mba’e principal riesgo cáncer de labio rehegua ha’e tabaco ha alcohol jeporu hetaiterei.
- Iñimportanteterei ningo ñañangareko ñande juru rehe pe kuarahy hatãgui. Oipuru peteĩ bálsamo labial orekóva SPF ára ha ára ha’e peteĩ jepokuaa porã.
- Pe cáncer de labio ndaha’éi mba’eve jakyhyjeva’erã. Ojehechakuaáramo tenonderãite, haʼe peteĩ mbaʼasy haimete oñepohanombaitéva .
- Ñahetũ térã ñañañuã peteĩ tapicha orekóva cáncer de labio, nomyasãi pe mba’asy. Cáncer ndaha’éi peteĩ mba’asy ojegueraháva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario