¿Peteĩ kururu oĩva tesápe? Opama, ¿ajépa? Ñañe'êmi ko Loiasis rehe!

¿Repensáma piko rehechataha peteĩ kururuʼi michĩmi omýiva nde resa ryepýpe? Oh, nde ryrýi repensávonte upévare, ¿ajépa? Ha katu, kóva ha’e peteĩ mba’e añetegua. Péva ha'e pe pohanohára ohenóiva `Loiasis`. Oĩ avei tapicha ohenóiva `Africano tesa ryru.` Upévare ko árape, ñañe'ẽvemi ko mba'asýre, ko kururu mba'asy. Pórke iñimportanteterei enterovéva oikuaa umi mbaʼe peichagua.

Mba'épa pe `Loiasis`? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe'u porãsérõ, `Loiasis` ha'e peteĩ mba'asy oúva peteĩ tipo especial de gusano hérava `Loa loa`. Kóva ha’e peteĩ mba’asy parásito gusano rehegua. Ja’e porãsérõ, oike pe aty mba’asy gusano rehegua hérava `filariasis`. `Filariasis` ha'e peteĩ mba'asy oúva `gusano filarial`, he'iséva, peteĩ tipo de gusano ipire hũ ha ojoguáva rosca-pe.

Upéicharõ, mbaʼéichapa oike ko kururu ñande retépe? Péva oiko peteĩ tipo de moscas hérava `deerfly` (oĩ avei tapicha ohenóiva `mango fly` térã `mangrove fly`) ñande piru jave. Péro koʼã guyraʼi ndahaʼéi oparupiete. Ojejuhu ha oñemuña hetave amo ka'aguy okyhápe África Kuarahyreike ha Mbytegua. Upévare umi hénte oikóva umi lugárpe térã oviaháva umi lugárpe oĩ en riesgo.

Ko’ã kururu Loa loa oike rire ñande retepýpe, oñepyrũ oikove ha oñemuña. Ha’ekuéra oikove jepi ko’ã tenda ñande rete ári:

• Nde ruguype (`Tuguy`) .
• Pulmón-pe (`Pulmón`) .
• Sistema linfático - Kóva ha'e ñande rete inmunológico pehẽngue, ha ko'ápe ojejapo amo tuguy glóbulos.
• Umi tejidos oĩva ñande pire guýpe (`Tejidos subcutáneos`) .

Mávapa ikatu omongakuaáve ko mbaʼe?

Loiasis ningo peteĩ provléma tuicháva oĩva umi pártepe África Kuarahyreike ha Mbytépe. Ojekuaa ohasáha 29 millones de personas oîva en riesgo oreko haguã ko mba'asy. Upéva ningo hetaiterei hénte, ¿ajépa?

¿Añetehápe piko ohechaʼỹta peteĩ kururu oikéramo nde resápe? (Kóva ha’e peteĩ mba’e heta tapicha okyhyjéva)

Añetehápe, rehechávo peteĩ kururu omýiha nde resa ryepýpe ikatu haʼe peteĩ mbaʼe ndogustáiva ha oporomondýiva. Hasy ningo ñañeimahina hag̃ua. Ha katu pe iñimportánteva ha’e ko’ã kururu `Loa loa` (ipukukue 2,5 ha 7,5 centímetro rupi) jepiveguaicha ndehesa’ỹi. Ha ndojapói jepi mbaʼeveichagua perjuicio tuicháva ñande resa rehe.

Ko'ápe ojehu: Pe kururu ohasa tesa rupi ha upéi oike jey hetepýpe sapy'ami rire. Pohanohára ikatu oipe’a peteĩ kururu ojehecháva tesa ári peteĩ operación michĩmíva rupive. Péro nemanduʼákena jaipeʼáramo peteĩ kururu péicha nomonguerái pe infeksión kompletoite. Tekotevẽ oñepohano por separado.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Loiasis.

Sorprendentemente, la mayoría umi tapicha orekóva loiasis ndorekói mba’eveichagua síntoma. Ndoikuaái voi oguerekoha pe kururu hetepýpe. Ha katu oĩ tapicha ikatúva oguereko mba’asy ha’éva:

• Oñeñandu ikane'õiterei (`Fatiga`).
• Oñembopiro’y ñande rete tuichakue javeve.
• Ojekuaa ñande rete rehe umi mancha picazón, hinchazón térã hasýva, ko’ýte umi articulación jerére ha’eháicha umi rodilla ha codo. Pévape oñembohéra ``Calabar hinchazón.'' Ko hinchazón ikatu oguejy mbovy ára rire, ha katu ikatu ojekuaa jey mbovy ára térã arapokõindy rire.
• Hasy músculo térã articulación-pe.
• Ikatu rehecha peteĩ kururu omýiva ipire guýpe. Ha’ete peteĩ ola de piel.
• Ojehecha peteĩ kururu otyryryha conjuntiva rupive (pe membrana hũva ojaho’íva tesa morotĩ ha tesa ryepy). Péva ha’e pe omondýiva heta tapichápe.

Eñeimahinamína, reperdé jave, reñandu sapyʼa peteĩ mbaʼe omýiva nde resa renondépe. Remañávo espejo-pe, reñandu peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ rosca michĩvape omýiva nde resa renondépe! Mbaʼeichaitépa oporomondýita upéva?

Mba’épa ojapo Loiasis? Mba’éichapa oñemyasãi?

Ja’e haguéicha yma, Loiasis oñemyasãi peteĩ moscas infectada oisu’úramo nde pire. Umi moscas ogueraháva infección gusano Loa loa ha'e moscas ciervos ha moscas manglar. Ko'ã guyra'i ojejuhu África-pe añoite. Ko'ã guyra oisu'úvo peteĩ tapicha infectado-pe, oisu'u tuguy ha oinyecta umi kururu (ojeheróva microfilariae, ha'éva kururu michĩetereíva, microscópica) pe guyra'ípe. Upéi, pe guyra oisu'úvo ambuépe, umi kururu oike upe tapicha retepýpe.

Ko'ã kururu michĩmi, hérava ``microfilariae'' oike rire nde retepýpe, ohasa heta jasy okakuaa haguã kururu kakuaávape. Okakuaa aja, ikatu oho nde rete tejidos ha órganos-pe, por ehémplo nde pulmón-pe. Umi kururu kakuaáva oĩ jave nde rete ryepýpe añoite sapy’ánte ikatu rehecha omýiha nde pire guýpe térã nde resa rupive.

Ha katu iñimportánte jaikuaa umi posibilidad reguereko haĝua loiasis peteĩ viaje mbykymígui África-pe añoite imbovyetereiha. La majoría umi hénte orekóva ko mbaʼasy oisuʼuvaʼerã heta vése umi moscas infectadas heta mése aja. Péva he’ise ndapehupytýiha pe mba’asy peteĩ guyra’ígui añónte.

¿Oñembohasa piko Loiasis peteĩ tapichágui ambuépe?

Péva ningo peteĩ provléma heta tapichápe g̃uarã. Nahániri, Loiasis noñemosarambíri directamente peteĩ tapichágui ambuépe. Péva he’ise ndaikatuiha rejagarra pe mba’asy repokóvo peteĩ tapicha oguerekóvare ko mba’asy, remboja’óramo hendive tembi’u térã mba’yru, térã reiporúvo peteĩ toalla oiporuva’ekue. Pejagarra haĝua, peẽ pe’uva’erã upe mosca particular.

Mba’éichapa reikuaa porã Loiasis? (Diagnóstico) .

Oiméramo reho térã reiko peteĩva umi lugár oĩháme riesgo Áfricape ha reguereko síntoma de loiasis, ikatu nde doktór omanda ojejapo hag̃ua peteĩ pruéva de tuguy.Ko tuguy jesareko ikatu ohecha oîpa Loa loa microfilariae nde ruguype.

Avei, pohanohára ndehecháta (`examen físico`) ohecha haguã oîpa síntoma `loiasis` rehegua, he'iséva, umi mba'e ha'eháicha `inflamaciones de calbar`.

Mba’épa umi tratamiento Loiasis rehegua.

Oĩ pohã antiparásito ojeporúva oñepohano hagua Loiasis. Umi ojeporúva tenondegua ha’e Ivermectina ha Dietilcarbamazina (DEC) .

Umi mbaʼe iñimportánteva ñakonsideravaʼerã ñameʼẽ jave pohã

Péro koʼápe oĩ peteĩ mbaʼe iñimportantetereíva. Ko’ã pohã (ko’ýte DEC) oñeme’ẽramo tapichakuérape oguerekóva nivel yvatetereíva Loa loa microfilariae huguýpe, ikatu oreko reacción vai ha oporojukáva. Upévare, pohanohára ome’ẽ mboyve ndéve Ivermectina térã DEC, ojapova’erã peteĩ prueba ohechakuaa haguã mboy microfilariapa oĩ nde ruguype.

Eñeimahinamína mbaʼeichaitépa ivaíta pe pohã oñemeʼẽvaʼekue voi omonguera hag̃ua pe mbaʼasy omoñepyrũramo peteĩ provléma tuicháva? Upévare iñimportanteterei koʼã pruéva.

Oiméramo reguereko hetave 8.000 microfilarias por mililitro tuguy, Ivermectina ha DEC ndaha’éi seguro ndéve guarã. Oiméramo upéicha, ikatu nde doktór heʼi ndéve reiporu raẽ hag̃ua peteĩ pohã hérava Albendazol térã peteĩ procedimiento ojefiltra hag̃ua tuguy. Albendazol ha tuguy filtrado omboguejýta microfilaria nde ruguype. Upéicharõ añoite iporãta reiporu Ivermectina térã DEC.

Loiasis ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiete tetãnguéra Sri Lanka-icha, upévare nde pohanohára ikatu oho peteĩ especialista medicina tropical-pe oñepohano jave. Oiméramo reguereko peteĩ infección vai, katuete rehechava’erã peteĩ especialista experimentado-pe.

Mba’éichapa ikatu ani reguereko Loiasis? (Prevención) rehegua .

Ñambyasy, ndaipóri gueteri vacuna ohapejokóvo Loiasis.

Péro oiméramo reviaha África Occidentál térã Centralpe, koʼýte replanea ramo repyta upépe are, oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo ani hag̃ua reguereko ko infeksión:

• Oje’u 300 miligramo dietilcarbamazina (DEC) peteî jey peteî arapokõindýpe. (Péva ojejapova’erã pohanohára he’iháicha añoite).
• Oipurúvo umi repelente insecto rehegua oguerekóva DEET (N,N-Dietil-meta-toluamida). Ko'ãva ha'e producto líquido ojejapóva ñande rete rehe.
• Reiporúramo pantalón puku ha kamisa manga puku, saʼiveta pe posibilidad umi moscas oisuʼu hag̃ua nde pire.
• Oñemoîvo peteî insecticida hérava `permetrina` nde ao rehe. Péicha omboyke umi mymbachu'i ryguasu rupi'a.

Mba'épa oiko reguerekóramo `Loiasis`? ¿Rejepyʼapyvaʼerãpa?

Añetehápe heta tapicha orekóva loiasis ndoikuaái voi, ha ikatu ndojapói chupekuéra mbaʼeveichagua provléma tuicháva. Upéva heʼise naentéroi oguerekóta umi síntoma ivaietereíva.

Péro reguerekóramo síntoma térã reimoʼãramo jepe reguerekoha loiasis, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive. Oĩ pohã ojeguerekóva oñepohano haguã, ikatúva oipytyvõ omopotĩ haguã mba'asy ha ohapejokóvo complicaciones.

Mbaʼe tiémpopa iporãvéta jahecha hag̃ua doktórpe.

Ko’ãichagua kásope, katuete reho va’erã pohanohárape:

• Oiméramo reimeva’ekue África Occidental térã África Central-pe ha rehechauka hína Loiasis mba’asy (e.g., picazón, hinchazón de Calabar, térã mba’e omañáva nde resa ryepýpe).
• Oiméramo rehose África Occidental térã África Central-pe ha reimo’ã ikatuha reikotevẽ tratamiento DEC-gui ani haĝua pe mba’asy, iporãvéta reho pya’e pohanohárape nde viaje mboyve, ikatu rupi ohasa heta semana rehupyty haĝua pe pohã DEC-pegua.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare pe roñe’ẽva’ekuégui, aipota peguereko peteĩ idea porã `Loiasis` térã `Gusano de ojos africanos.` rehegua

Ñanemandu’áke Loiasis ha’eha peteĩ infección parásita gusano rehegua. Ikatu omoheñói opaichagua mba’asy, térã ikatu ndoguerekói mba’asy.

Rehechávo peteĩ kururu nde resápe ha’e peteĩ mba’e oporomondýiva. Péro pe kururu ohasa jepi ñande resa rupi ha okañy unos kuánto óra rire. Térã peteĩ doktór ikatu oipeʼa peteĩ operasión michĩmíva rupive.

Pe iñimportánteva haʼe hína reviaha ramo umi lugár oĩháme riesgo Áfricape, ikatu rejapo umi mbaʼe ani hag̃ua reguereko loiasis. Avei, reguerekóramo pe mbaʼasy, peteĩ doktór ikatu oporopohãno umi pohã antiparásito rupive.

Upéicharõ, ani rekyhyje tekotevẽ’ỹre ko mba’égui, ha katu ani avei regueraha ligeramente. Pe iñimportantevéva haʼe hína ñañemomarandu. Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã duda, arakaʼeve ndahaʼéi tardeiterei reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive.

` Loiasis, tesa africano, mba'asy parásito, moscas picadura, muscas africanas, Calabar hinchazón, dietilcarbamazina, filariasis, microfilariae, ivermectina, albendazol, DEET, síntoma de gusano, moscas africanas