¿Reipuruva'ekue piko (Solución de Meperidina) hasyeterei haguã? ¡Ñaime consciente ko mba'ére!

Mba'asy vai jave ha ambue mba'asy hasy'ỹva noipytyvõi jave, ikatu nde pohanohára he'i ndéve peteĩ pohã hérava ``Meperidina.'' Kóva ha'e peteĩ mba'asy hasýva. Upéicharõ, iñimportánte jaikuaa porã mbaʼépa ko pohã. ¿Ñañeʼẽvétapa hese?

Mba'eichagua pohã piko ko `(Meperidina)`?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Meperidina)` ha'e pohã ojeporúva ojejoko haguã mba'asy vai. Oje’e jepi ambue pohã hasýva ndoikói jave ndéve, térã ndaikatúiramo regueropu’aka. Ko pohã omba’apo ombotývo umi señal hasýva ohóva ne apytu’ũme. Oĩ peteĩ clase de droga hérava `(Opioide)`-pe. Ikatu rehendu ra'e pe marca réra `(Demerol)` rupive.

Ko pohã ikatu sapy’ánte ojeporu ambue mba’asýpe guarã. Ikatu reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe ko mba’ére.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Péva iñimportanteterei . Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy:

• Oiméramo nde reguereko peteĩ tumor cerebral .
• Oiméramo nde peteĩ hoyʼu jepi .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ lesión iñakãme .
• Oguerekóramo peteĩ mba'asy korasõ rehegua (`(Korasõ mba'asy)`).
• Oiméramo nde reguereko mba'asy riñón rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mba'asy hígado rehegua .
• Oiméramo nde reguereko mbaʼasy pulmón, asma térã provléma rerrespira hag̃ua .
• Oiméramo nde reguereko convulsiones .
• Oiméramo nde reguereko problema nde rye térã nde ryepýpe .
• Oiméramo nde reguereko peteĩ mba'asy ojeporúva sustancia rehegua .
• Oiporúramo pohã hérava `(MAOI)` (techapyrã `(Marplan)`, `(Nardil)`, térã `(Parnate)`) 14 ára ohasava’ekuépe.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica meperidina rehe, ambue pohã, tembi’u, tinte artificial térã conservante rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha'ãramo hyeguasu .
• Nde ha'éramo peteĩ sy imemby kambúva .

Penemanduʼákena pemombeʼúramo pe doktórpe koʼãichagua detálle haʼeha pendejehegui.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Péva ou líquido ramo. Regueraha vaʼerã nde juru rupive.

• Eipuru peteĩ cuchara térã mba’yru especial medidor rehegua remedi haĝua pe pohã. Ndereguerekóiramo peteĩ, ejerure nde farmacéutico-pe peteĩ. Nderehupytýi peteĩ medida exacta umi cuchara regular ogapypegua reheve.
• Pohã dosis ojejosova’erã medio vaso ýpe oje’u mboyve.
• Eipuru pohã nde pohanohára he’iháichaite (`(etiqueta receta rehegua)`).
• E’u nde pohã ára oikehápe, umi intervalo oikehápe. Ani regueraha hetave oje'évagui ndéve.

Rehupyty vove ko pohã farmacia-gui, oñeme’ẽta ndéve peteĩ kuatia’atã instrucción especial (`(MedGuide)`). Remoñe’ẽ porãva’erã cada vez rehupyty jave pe pohã térã `(rellena)`.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãme: Jepémo ko pohã ikatu oñeme’ẽ mitãnguérape oĩ káso ojeporavóvape, oĩ ñeñangareko especial. Upévare, eñe’ẽ ko mba’ére nde equipo médico ndive.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe.

Iñimportantevéva: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe.

¿Mbaʼépa ikatu ajapóta ofaltáramo peteĩ cita de medicamento?

Refaltáramo peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúva, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe oúva. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jave.

Mba'e ambue mba'e (`(Interacciones)`) ikatu oñembojoaju ko pohã ndive.

Péva ha’e avei peteĩ punto iñimportantetereíva. Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive `(Meperidina).` ndive

Ani re’u Meperidina ko’ã pohã ndive:

• `(Linezolido)`
• `(MAOIs)` (techapyrã: `(Marplan)`, `(Nardil)`, `(Parnate)`)
• `(Hovy metileno)`
• `(Ritonavir) rehegua
• `(Samidorfano)`
• `(Tedizolid)`

Avei, `(Meperidina)` ikatu oñembojoaju ko'ã mba'e ndive. Upévare, reiporúramo ko’ãva, ereva’erã nde pohanohárape:

• `(Aciclovir)`
• Kaguy
• Antihistamínico alergia, tos ha resfrío-pe guarã
• `(Atropina)`
• Oĩichagua `(Antibióticos)` (e.g. `(Eritromicina)`, `(Claritromicina)`, `(Rifampina)`)
• Oĩ pohã ``(Antiviral)`` oñeme'ẽva ``(VIH)`` térã hepatitis-pe guarã
• Oĩ pohã ojepy’apýva térã oke haguã
• Pohãkuéra ojeporúva vejiga rehegua (e.g. Oxibutinina, Tolterodina) .
• Oĩ pohã ñana depresión rehegua (e.g. Amitriptilina, Fluoxetina, Sertralina) .
• Pohã mba’asy hongo rehegua (techapyrã: Ketoconazol, Itraconazol, Posaconazol) .
• Oĩ pohã jahe'o rehegua (techapyrã, `(Almotriptán)`, `(Eletriptán)`, `(Frovatriptán)`, `(Naratriptán)`, `(Rizatriptán)`, `(Sumatriptán)`, `(Zolmitriptán)`)
• Pohã ojeporúva mba’asy Parkinson rehegua (e.g. Benztropina, Trihexyphenidyl) .
• Pohãnguéra convulsiones-pe guarã (e.g. `(Carbamazepina)`, `(Fenobarbital)`, `(Fenitoína)`, `(Primidona)`)
• Pohãnguéra ñande py’a rasy rehegua (e.g. `(Diciclomina)`, `(Hyosciamina)`) .
• Pohãnguéra mba’asy movimiento rehegua (e.g. Escopolamina) .
• `(Cimetidina)`
• `(Diuréticos)` (pohã oipe'áva y ñande retepýgui)
• Anestesia ojeporúva ojejapo jave cirugía (e.g., `(Halotano)`, `(Isoflurano)`, `(Metoxiflurano)`, `(Propofol)`)
• `(Ipratropio)`
• Pohã oñeme’ẽva ombopiro’y haguã músculo ojejapo jave cirugía
• Ambue mba’asy pohã ñana (narcóticos) .
• Pohãnguéra oĩva `(Fenotiazinas)` atype (techapyrã: `(Clorpromazina)`, `(Mesoridazina)`, `(Proclorperazina)`, `(Tioridazina)`)

Ikatu ko lista noñembotýi. Upévare, emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã, kaʼavo, vitamina ha suplemento dietético reʼúva, ha avei repita, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’épa umi mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã.

• Nde mba’asy ndohóiramo, ivaive ramo térã reguerekóramo mba’asy pyahu, emombe’u nde equipo de salud-pe.
• Reiporúramo are ko pohã, ikatu reguereko tolerancia pe pohã rehe . Péva he’ise pe dosis yma guare ndaha’evéima suficiente ocontrola haĝua nde mba’asy, ha ikatu reikotevẽ peteĩ dosis yvateve. Péva ningo normal, koʼýte reʼu jave pe pohã are.
• Oĩ hetaichagua pohã hasýva narcótico (ojekuaáva avei opioides ramo). Re’úramo hetave tipo peteĩ jeýpe, ikatu reguereko hetave efecto secundario. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva. Haʼekuéra heʼíta ndéve mboýpa regueraha vaʼerã. Ani re’u hetave pe oje’évagui. Oiméramo nde hasy rerrespirávo, pya’e eheka atención médica de emergencia-pe.
• Ani repyta sapy’a re’u ko pohã. Péicha jajapóramo ikatu ñande reacción vaieterei. Péva oiko nde rete ojepokuaa haguére pe pohã rehe. Upéva ndeʼiséi rejepokuaaha pe pohãre. Pe adicción ha'e peteĩ teko oguerekóva ojehupyty ha ojeporu peteĩ pohã peteĩ mba'e ndaha'éiva pohãnohára rehegua. Oiméramo nde hasy, reguereko peteĩ razón médica re’u haĝua peteĩ analgésicos. Nde pohanohára he’íta ndéve mboy pohãpa tekotevẽ re’u. Ojokoséramo pe pohã, mbeguekatúpe omboguejýta pe dosis omboguejy haguã umi efecto secundario.
• Eñe'ê nde equipo de salud ndive pohã `(Naloxona)` rehe ha mba'éichapa ikatu rehupyty. `(Naloxona)` ha'e peteî tratamiento de emergencia peteî `(opioide)` sobredosis rehe. Re’u hetaiterei ramo peteĩ pohã `(opioide)`, térã re’úramo ambue mba’e ndive ha’eháicha alcohol, ikatu reguereko peteĩ `(sobredosis)`. Oikuaa umi signo peteî `(sobredosis).` Techapyrã, apañuãi respiración, kane'õ térã oke jepivegua'ÿva, térã ndaikatúi ombohovái térã opu'ã. Emombe’u umi ne ñangarekohára ha ne angirũ hi’aguĩvape moõpa oĩ ko pohã ha mba’éichapa ojepuruva’erã. Oñeme'ê rire `(Naloxona)`, pya'e rehupytyva'erã pytyvõ médico de emergencia.Naloxona ha’e peteĩ pohã sapy’agua. Sapy’ánte ikatu oñeikotevẽ dosis jey jey.
• Ikatu reñeñandu oke térã ndepyʼaju . Ani remboguata, remomba’apo máquina térã rejapo mba’eve oikotevẽva reime alerta reikuaa peve mba’éichapa nde’afectáva ko pohã. Ani reñemboʼy térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Péicha ikatu oñemboguejy iñakãrague ha oñedesmaia. Pe vevída ikatu ojoko mbaʼéichapa ombaʼapo ko pohã. Upévare ani reʼu vevída.
• Ko pohã ikatu omoheñói estreñimiento . Ndereguerekóiramo movimiento intestinal 3 ára rire, ehenói nde equipo de salud-pe.
• Ikatu nde juru iseko . Ikatu rejoko upéva remastika jave pe chicle ndorekóiva asuka, re’u peteĩ jengibre pehẽngue ha re’u heta y. Ko provléma osegíramo térã ivaietereíramo, emombeʼu nde doktórpe.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko algún efecto secundario.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas — pire ñemongu’e, picazón, colmena (mancha pytã tuicháva), hova, juru, ñe’ẽ térã garganta hinchazón.
• (Depresión SNC ) — Opytu’u mbegue térã ipypuku, hasy orrespira, oñedesmaia, iñakãrague, confusión, hasy opyta haguã oke.
• (Baja función glándula suprarrenal ) — py’aruru, vómito, ndaha’éi apetito, kangy térã kane’õ jepivegua’ỹva, apytu’ũ.
• (Presión de sangre baja ) — Ñepyrũ, oñedesmaia térã iñakãrague, ojehecha’ỹ.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico (ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva térã omoñeñandu vai ramo):

• Tekakapa'ã
• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Juru seko
• Akãrasyvai
• Py'ajere
• Vómito rehegua

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive reikuaave haĝua umi efecto secundario rehegua.

Mba’éichapa añongatuva’erã ko pohã.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
• Ko pohã ikatu ojeporu vai (ojeporu vai). Upévare, eñongatu peteĩ lugár isegúrovape ani hag̃ua oñemondapa.
• Ani rembohasa ko pohã ambue tapichápe. Ko pohã ñavende térã ñame’ẽ ambue tapichápe ipeligroso ha oñemoĩ léi rehe.
• Oñongatu temperatura ambiente-pe (15 ha 30 grado Celsius mbytépe, 59 ha 86 grado Fahrenheit mbytépe). Eñongatu porã pe botella/mba’yru.
• Ko pohã ikatu ojapo vai térã ojuka jepe ambue kakuaáva, mitã térã mymbakuérape ho’úramo. Oñemombo pohã ndojeporúiva peteî tenda oficial de disposición-pe.Eporandu umi mburuvichakuéra nde lugárpegua ndive retopa hag̃ua peichagua lugár. Ndaipóriramo peichagua método de disposición, ojejohéi vaʼerã pe inodoro-pe (kóva haʼe peteĩ konsého espesiál, péro repensa vaʼerã avei pe tekoháre).
• Ani reiporu pohã vencido (`(fecha de vencimiento)`).

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe'ẽma `(Meperidina)` rehe ko'ágã. Ñambohysýi haguã:

• Kóva ha’e peteĩ pohã opioide ojeporúva hasyeterei haguã.
• Emombe’u opa mba’e nde pohanohárape nde rekove rehegua reipuru mboyve kóva.
• Oje’u pe dosis oje’éva, oje’eháicha. Ani regueraha hetave, ha ani repyta sapy'a.
• Ikatu ojoaju ambue pohã ndive, upévare emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.
• Ikatu ojehu umi efecto secundario ha’éva oke ha estreñimiento. Rehasáramo oimeraẽ mbaʼe ivaietereíva, por ehémplo hasy rerrespirávo, pyaʼe reho doktórpe.
• Eñongatu pohã peteĩ tenda isegúrovape, mitãnguéra ndohupytýiva.

Roha’arõ ko marandu nepytyvõ. Oiméramo reguereko mba’e porandu, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape térã farmacéutico-pe. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

` Meperidina, Demerol, Opioide, Mba’asy poha, Hasy, Mba’asy, Pohã, Tesãi