Remañávo nde memby michĩva registro clínico (CHDR) rehe, oĩ peteĩ página ojeanotahápe umi fecha de vacunación, ¿ajépa? Sy térã túvaicha, normalmente ñañeñandu kyhyje ha ñembyasy michĩmi ñame’ẽ jave peteĩ inyección peteĩ mitãme. Péro repensáramo mboy mbaʼasy vaipa koʼã vacuna oprotehe peteĩ mitãme, upe kyhyje okañy. Upéicha avei, pe vacuna MMR ha’e peteĩ vacuna iñimportantetereíva oñangarekóva mitãnguéra rehe mbohapy mba’asy vaietégui. Ñañe’ẽmi ko árape hesakã ha simplemente ko mba’ére.
Mba’épa añetehápe pe vacuna MMR rehegua.
Ñamombe’u porãsérõ, MMR ha’e peteĩ mbohapy vacuna oñembojoajúva. Peteĩ inyección añoite oñangareko nderehe ha ne membýpe mbohapy infección viral ipeligrosaitévagui. Ko’ãva ha’e:
- Sarampión: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojeipysóva, ivaietereíva. Oñepyrũ akãnundu, tos ha erupción pytã reheve, ha katu sapy’ánte ikatu ogueru neumonía, encefalitis , ohecha’ỹ ha omano jepe.
- Momp’i: Péva omoheñói tenonderãite umi glándula salival oñembohye. Ha katu sapy’ánte ikatu oiko mba’asy ha’éva pérdida de ohendu (ohendu’ỹ), hinchazón de los testículos (mitãkuimba’épe) ha meningitis.
- Rubéola: Jepémo kóva ha’e jepi peteĩ mba’asy michĩva, ikatu ipeligrosoiterei peteĩ sy hyeguasúva oguerekóramo. Pe mitã oĩva hyepýpe ikatu onase oreko defecto ikorasõ, problemas de visión, problemas ohendu ha problemas cerebro desarrollo.
Upéicharõ ko vacuna ojapóva ha’e ombokatupyry ñande rete inmunológico oñorairõ haĝua umi mbohapy mba’asy ipeligrosova rehe reñe’ẽva’ekue.
Oĩ tetã oikuave’ẽva peteĩ vacuna hérava MMRV, ko’ã mbohapy ári, oguereko avei pe vacuna varicela rehegua (Varicella/Vricela).
¿MMR ha’épa peteĩ vacuna ‘vivida’? Ikatúpa omoñepyrũ mba’asy?
Heẽ, pe vacuna MMR ha’e peteĩ vacuna atenuada oikovéva. Ani rejepy'apy! Jepénte he'i "vivi", virus ikangy peteî laboratorio-pe. Upéicha, peteî tapicha orekóva sistema inmunológico hesãiva ndohupytýi mba'asy añeteguáva ko vacuna-gui.
Epensamína péicha. Ñande sistema inmunológico ojogua peteĩ ehérsito oñangarekóva peteĩ tetãre. Pe ojapóva ko vacuna ha’e ome’ẽ ñande ejército-pe (sistema inmunológico) peteĩ entrenamiento porã omoĩvo chupe peteĩ versión ikangyvéva enemigo añeteguávape ou mboyve pe enemigo añetegua. Upéicharõ, peteĩ ára oike ramo ñande retepýpe pe virus sarampión, paperas térã rubéola añetegua, ñande sistema inmunológico ohechakuaáta ohecha ramoite, oñorairõta hese ha oñangarekóta ñanderehe.
Horario de vacunación MMR Sri Lanka-pe
Péicha he'i Programa Nacional de Inmunización Sri Lanka-pe, péicha oñeme'ê ko'ã vacuna. Péva iñambue’imi oĩ tetãgui.
| Arykuéra | Pe vacuna oñeme’ẽva | Techaukaha |
|---|---|---|
| Oguerekóva 9 jasy | Vacuna MR rehegua (peteĩha dosis) . | Péva oñeñangareko haguã sarampión ha rubéola rehe. |
| Orekópe 3 ary | Vacuna MMR rehegua (mokõiha dosis) . | Péva ome’ẽ protección mbohapyve mba’asýgui: sarampión, paperas ha rubéola. |
Pe iñimportantevéva ha’e reho haĝua clínica-pe itiempoitépe umi fecha oñemombe’úvape nde ra’y registro de clínica-pe (CHDR). Oiméramo algún modo refalta peteĩ ára, ani rekyhyje. Eñe’ẽ pya’e nde partera térã pohanohára ndive ha eporandu mba’épa rejapova’erã upe rire.
¿Oikotevẽpa avei umi kakuaáva pe vacuna MMR rehegua?
Ikatu repensa: “Kóva ningo mitã michĩvape g̃uarã, ¿mbaʼére piko che?”. Péro sapyʼánte umi doktór heʼi umi kakuaávape ohupyty hag̃ua avei ko vacuna. Específicamente: 1.1.
- Remba’apóramo tesãi rehegua: Reime tuicha riesgo-pe reime jepi en contacto umi hasýva ndive.
- Oiméramo rehose tetã ambuére: Oĩ tetã ikatúva oreko sarampión. Iporã ningo reñangareko ndejehe reho mboyve.
- Oiméramo nde kuña oha’arõva imemby: Iñimportanteterei rehecha reimepa inmune rubéola-gui reime mboyve hyeguasu. Ikatu avei nde pohanohára he’i ndéve rejapo haĝua pe vacuna MMR por lo menos un mes nde hyeguasu mboyve .
- Ndereikóiramo seguro rehupytypa ra’e pe vacuna MMR rehegua: Ikatu nde refaltákuri pe vacuna nde mitãme. Péicha jave, eñeʼẽ nde doktór ndive rejerure hag̃ua chupe konsého.
Mávapa ndohupytýiva’erã pe vacuna MMR rehegua.
Ko vacuna naiporãi opavavépe guarã. Pe vacuna MMR noñeme’ẽi ko’ã kásope:
- Umi tapicha oguerekóva sistema inmunológico ikangyetereíva: Kóva naiporãi umi tapicha oguerekóva infección VIH, cáncer térã umi oiporúva inmunosupresores.
- Kuña hyeguasúva térã hyeguasu potaitéva: Ko vacuna noñeme’ẽi hyeguasu aja. Avei oñemoñe’ẽ ani haguã hyeguasu peteĩ jasy jepe ojejapo rire pe vacuna.
- Tapichakuéra oguerekóva alergia vaiete oimeraẽ mba’e oĩva vacuna-pe: Techapyrã, reguerekóramo alergia vai antibiótico Neomicina térã gelatina rehe, remombe’uva’erã nde pohanohárape.
Oiméramo nde reduda ko mba’ére, eñe’ẽmi nde pohanohára ndive. Aníkena arakaʼeve redesidi ndejehegui.
Mba’épa umi efecto secundario oguerekóva pe vacuna.
Opaichagua pohãicha, pe vacuna MMR ikatu ojapo algunos efectos secundarios michĩva. Péro la majoría koʼãva ndahaʼéi iseriova ha orresolve ijeheguiete unos kuánto díape.
| Tipo de efecto secundario rehegua | Umi mba’asy ikatúva ojehecha |
|---|---|
| Umi efecto secundario michĩva ojehechavéva |
|
| Sa’ieterei umi efecto secundario grave |
Ne memby ohechaukáramo señales de reacción alérgica vai oñevacuna rire, taha’e hova, ijuru, hasy orrespira térã osẽ erupción hete tuichakue javeve, pya’e regueraha Departamento de Emergencia (ETU) tasyo hi’aguĩvévape.** Jepémo ko’ãva sa’ieterei, iñimportante reikuaa.
Mba’éichapa osẽ porã pe vacuna MMR rehegua. Mboy tiémpopa omeʼẽ proteksión?
Oñemohu’ãvo mokõive dosis vacuna MMR rehegua, protección sarampión ha rubéola rehegua tuichave 97%-gui.Pe protección paperas rehegua ha’e 88% rupi. Kóva ha’e peteĩ tasa de éxito yvatetereíva.
La mayoría tapichakuérape ĝuarã, pe protección ome’ẽva pe vacuna MMR odura hekove pukukue .
Sa’ieterei tapicha, oñevacunapaite ramo jepe, ikatu gueteri ohupyty ko mba’asy. Péro haimete siémpre ningo ipiroʼyeterei. Ha pe posibilidad omyasãi haĝua hikuái ko mba’asy ambue tapichápe sa’ieterei.
Umi vacuna ningo iporãiterei ha upévare ñanderesarái umi mbaʼasy ojokóvagui umi mbaʼe ipeligrósova. Ndaikatúi ni ñañeimagina mboy mitãpa ohasa asy ha omano sarampión ha paperas-gui ojapo 50-60 áño. Ha katu ko’áĝa, gracias pe vacuna MMR-pe, apenas jahecha umi condición vaiete. Upéva ha'e pe poder de prevención. Upévare umi pohanohára orecomenda pe vacuna MMR opavave ikatúvape ohupyty seguridad reheve.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe vacuna MMR oñangareko ne membýpe mbohapy mba’asy ipeligrosoitévagui: sarampión, paperas ha rubéola.
- Péicha programa nacional Sri Lanka-pe, vacuna MR oñeme'ê 9 meses ha vacuna MMR 3 ary. Tuicha mba'e ojeho haguã clínica-pe fecha programada ha oñevacuna.
- Jepémo kóva ha’e peteĩ vacuna oguerekóva virus oikovéva ikangyva, ndojapói peteĩ tapicha hesãiva ohupyty haguã ko mba’asy. Ombokatupyry sistema inmunológico añoite.
- Ikatu ojehu umi efecto secundario michĩva (akãnundu, hinchazón), ha katu jepivegua ndaha’éi ivaietereíva. Reguerekóramo síntoma alérgica vai, pyaʼe eheka konsého doktórpe.
- Oiméramo reguereko mba’eveichagua jepy’apy térã kyhyje pe vacuna rehe, eñe’ẽ abiertamente nde médico de familia térã trabajador de salud familiar ndive. Haʼekuéra omeʼẽta ndéve pe guía oĩ porãva.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario